Какво е " ПРЕТЪРСИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• percheziţionat
• căutat
• răscolit
• răvăşit

Примери за използване на Претърсил на Български и техните преводи на Румънски

Кой е претърсил къщата?
Cine a răvăşit casa?

Претърсили сте стаята ми?
Mi-aţi percheziţionat camera?

Още не си претърсил къщата ми?
Încă nu ai cercetat casa?

Чън, би ли го претърсил?
Chun, poţi să-l percheziţionezi?

Претърсил е къщата за провизии.
A răscolit casa după provizii.

Надявам се, че си го претърсил.
Sper că l-ai percheziţionat.

Някой я е претърсил старателно.
Cineva a perchezitionat-o destul de bine.

След оплакването е претърсил всичко.
După plângere, a căutat peste tot.

Първо си претърсил шкафа с бельото,?
Ai căutat mai întâi prin sertarul cu chiloţi?

Но престолонаследникът каза, че е претърсил навсякъде.
Dar Prinţul a spus că s-a uitat peste tot.

Някой е претърсил офиса на братя Грухани.
Cineva a răvăşit biroul firmei fraţilor Gruhani.

Претърсил съм света за една от неговите творби.
Am căutat prin toată lumea una dintre lucrările sale.

Чух, че си претърсил офисът на Майкъл?
Am auzit că ai percheziţionat birourile lui Michael?

Това е същият човек който е претърсил къщата на Аркадий.
Acelaşi tip care i-a răscolit casa lui Arkady.

Не си ли претърсил Фаулър преди да тръгне?
Nu l-ai percheziţionat pe Fowler înainte să plece?

Стрелецът трябва да ги е претърсил, след като ги е убил.
Trăgătorul trebuie să-i fi buzunărit, după ce i-a omorât.

Отнел й ножа и претърсил дрехата й, да не би да е скрила отрова.
Îi luă cuţitul şi-i căută hainele, să n-aibă ascunsă vreo otravă.

Винаги съм си мислел, че съм претърсил всеки сантиметър от тези гори.
Mereu am crezut că am verificat fiecare centimetru din pădurile astea.

Който и да е претърсил мястото, вероятно е търсил същото като нас.
Oricine ar fi răscolit locul ăsta probabil căuta acelaşi lucru ca şi noi.

Джобовете са били извадени, което означава, че убиеца е претърсил тялото.
Buzunarele sunt întoarse pe dos, ucigaşul a percheziţionat cadavrul.

А униформените са претърсили стаята за почивка. без резултат.
Poliţia a răscolit camera verde şi n-a găsit nimic.

Баща ми е претърсил всяко кътче на това място, но не е намерил камъка.
Amandoi stim ca tatal meu a scormonit fiecare milimetru patrat din locul asta si nu a gasit piatra.

Мислиш ли, че той е претърсил апартамента на длъжностно лице?
Crezi că a căutat în apartamentul cu mandat oficial?

Каза, че си го претърсил, когато дойде и не е носил нищо, особено някакъв артифакт.
Ai spus ca l-ai cautat cînd a venit, si ca el nu avea nimic pe el, mai ales, nu orice fel de artefact.

Освен, ако не искаш да обясниш на полицията, защо си претърсил незаконно фермата ми,… по-добре ме пусни да си вървя.
Doar dacă vrei să îi explici politiei de ce mi-ai făcut razie ilegal la ferma mea ai face bines a mă lasi să plec.

Няма я, а някой е претърсил дома й и е убил немската й овчарка.
Ea a dispărut şi cineva i-a percheziţionat casa, omorându-i ciobănescul german.

Обикновено бих те претърсил, за да съм сигурен че не криеш нещо, но този път ще направя изключение?
În mod normal, te-aş fi perchiziţionat, dar… în cazul de faţă, voi face o excepţie. Ştii cine sunt?

На тази дата този човек влязъл в хотела, претърсил е стаята на господин Уртадо, след това е отишъл на паркинга и е претърсил и колата му.
În ziua aceea, această persoană a intrat în hotel, a scotocit camera dlui Hurtado, a coborât în parcare şi i-a cercetat maşina.

Не приличам ли на човек, претърсил целия свят, за да изяде само още едно око с надежда да добие човешки вид и да се върне към експеримента си?
Nu-mi arăt ca un om care are trudged globul în căutarea pentru doar un ochi să mănânce, în speranța de recâștigare… suficientă pentru omenire să se întoarcă la cercetările sale?

Той ми каза, че е претърсил стаята но не го е направил, така както е искал.
Mi-a spus că a cotrobăit prin cameră dar nu cât de mult şi-ar fi dorit.