Примери за използване на Ai căutat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ai căutat acolo?
De ce nu m-ai căutat?
Защо не ми се обади?Ai căutat peste tot?
Si tu ce ai căutat acolo?
А ти какво правеше там?Ai căutat sub spumă?
Провери ли под пяната?Te-ai întors în oraş şi nu m-ai căutat.
Върна Ce ai căutat acolo?
Да. Какво правеше там?Cred că ai întors camera pe dos când i-ai căutat.
Разпердушинил си стаята докато си я претърсвал.Ai căutat la timonă?
Провери ли около руля?Unde ai căutat caseta?
Ai căutat în pivniţă?
Nu, nu ai căutat destul.
Не, не си гледала достатъчно внимателно.Ai căutat pe munte?
Претърсихте ли планината?Ceea ce ai căutat tu acolo e chiar aici.
Ai căutat criminali.
Обявил си, че търсиш убийци.Каза, че си гледала навсякъде и никога не Ai căutat timp de cinci ani.
Търсиш от пет години.Mi-ai căutat şi în computer?
Претърсихте ли и компютъра ми?Ai căutat în tot portofelul?
Провери ли в портмонето?Mereu ai căutat ceva mai bun, Aurora.
Все търсиш нещо по-добро, Орор.Ai căutat în cealaltă haină?
Провери ли в другото си сако?Tot ceea ce ai căutat vreodată se află, dintotdeauna, sub nasul tău.
Това, което търсиш, обичайно се намира под носа ти.Ai căutat prin toate camerele?
Претърсихте ли всички стаи?Ce ai căutat la mine acasă astăzi?
Какво правеше в къщата ми?Ai căutat numerele de înmatriculare?
Провери ли номера на рамата?Ai căutat lotul ăla loco 47, nu-i aşa?
Отново търсиш Партида 47, нали?Ai căutat pe cineva care-i aici în clasa a doua.
Търсиш някой, който е втори клас.Ce ai căutat în apartamentul lui Josh, dle Wolfe?
Какво правеше в апартамента на Джош, г-н Уолф?Ai căutat din greu, mamă, poate prea insistent.
Търсиш много упорито, мамо. Може би прекалено упорито.Ai căutat în sacoşa mea după fripturi?- Am închiriat un cort-cabină?
Провери ли за колчетата в чантата ми с палатката?
