Какво е " ПРЕТЪРСИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• percheziţionat
• căutat

Примери за използване на Претърсила на Български и техните преводи на Румънски

Претърсила е тялото за лични документи.
A căutat corpul pentru identificare.

Искам да знам защо не си го претърсила.
Şi vreau să ştiu de ce ai uitat să-l percheziţionezi.

Мислех, че полицията вече е претърсила цялата ти къща.
Am crezut că poliţia deja a căutat toată casa.

Претърсила съм всеки ъгъл от къщата и не мога да го намеря никъде.
Am căutat în fiecare ungher al casei, dar nu-l găsesc nicăieri.

Не мога да повярвам, че полицията е претърсила къщата ти.
Nu pot crede că poliţia ţi-a percheziţionat casa.

Охраната трябва да е претърсила всички за наличие на оръжие.
Paznicul ar fi percheziţionat pe oricine ar fi intrat cu arme.

Армадийо умря защото Дани не е претърсила добре арестувания.
Armadillo a murit deoarece Danny nu a percheziţionat corect prizonierul.

Попита ме дали съм претърсила нещата й, дали съм открила касета.
El a întrebat dacă am căutat prin lucrurile ei, dacă am dat peste o casetă.

До обяд, полицията в Хамбург е претърсила 15000 автомобила.
Până la prânz astăzi, poliţia din Hamberg a verificat 15.000 autoturisme.

Почистила е дъските ни, претърсила е бюрата ни, и сега е направила и това.
A curăţat panourile, ne-a cotrobăit birourile- şi acum a făcut asta.

Полицията със специално обучени кучета и сапьори е претърсила самолета.
Echipaje de poliţie şi militari însoţiţi de câini dresaţi au inspectat avionul.

Защо детектив Баез не го е претърсила, преди да влязат там?
De ce detectiv Baez nu l-a percheziţionat înainte să-l ducă înăuntru?

Детектив Грийнууд е претърсила къщата на Кевин и е намерила изгорени снимки.
DCS Greenwood, când a căutat casa lui Kevin, Au găsit fotografii arse.

Това е единственото място, което притежава и охраната ми не е претърсила, така че… с твое разрешение.
Ăsta e singurul loc pe care-l deţine şi în care gărzile mele n-au căutat, aşa că… cu permisiunea ta.

Полицията е претърсила три адреса след нападението в Лондон.
Poliţia britanică a percheziţionat trei locuinţe în urma atacului cu vehicul din Londra.

Вътрешният министър Гордана Янкуловска съобщи, че полицията е претърсила 60 жилища и е открила накити, монети и керамика.
Ministrul de interne Gordana Jankulovska a anunţat că poliţia a percheziţionat 60 de locuinţe din ţară, găsind bijuterii, monede şi ceramică.

Полицията претърсила района, няма следи от взривни устройства.
Poliţia a cercetat zona. N-au găsit nicio urmă de catalizator sau instrument incendiator.

Мама е претърсила целия лагер да си намери тоалетна, която да й харесва… да е здрава и да има отделения, и такава има само в блок"К".
Mamă, a căutat în tot lagărul o toaletă care să-i convină… care să nu fie spartă, şi e în blocul"K".

Миналия месец сръбската военна полиция е претърсила 300 стаи във военен хотел в Белград в опит да открие Толимир и други издирвани обвиняеми.
Luna trecută, poliţia militară sârbă a percheziţionat 300 de camere ale unui hotel militar din Belgrad, căutându-l pe Tolimir şi alţi fugari.

Полицията е претърсила още две места в сараевските квартали Седреник и Барице, където е открила материали, използвани за производството на експлозиви.
Poliţia a percheziţionat încă două locaţii din cartierele Sedrenik şi Barice din Saraievo, unde a găsit materiale utilizate pentru producerea de explozibili.

Чикагската полиция е претърсила багажника без заповед, ето защо това доказателство трябва да се изключи от съда.
Poliţia din Chicago a percheziţionat portbagajul fără mandat şi de asta proba n-a fost admisă în instanţă.

Полицията е претърсила самолета, но взривни устройства не са намерени.
Politia a cercetat avionul, insa nu a fost descoperit niciun dispozitiv explozibil la bord.

След това полицията претърсила дома й, изисквайки 550 юана от съпруга й, твърдейки, че е за издръжката й в центъра за промиване на съзнанието.
Poliţia ulterior a percheziţionat casa ei, extorcând 550 de yuani de la soţul dânsei, ca şi plată pentru întreţinerea soţiei în centrul de spălare a creierului.

Според всекидневника"Политика" военна полиция е претърсила 300 стаи във воения хотел в Делиград, издирвайки Младич и обвиняемия Здравко Толимир, смятан за един от първите помощници на генерала, грижещи се за сигурността му.
Potrivit cotidianului Politika, poliţia militară a percheziţionat cele 300 de camere de la hotelul militar Deligrad, căutându-l pe Mladic şi pe inculpatul Zdravko Tolimir, considerat unul din principalii ofiţeri de securitate ai generalului.

Претърсили сте стаята ми?
Mi-aţi percheziţionat camera?

Вече претърсихте къщата вчера.
Ai deja percheziţionat casa ieri.

Не си ли претърсил Фаулър преди да тръгне?
Nu l-ai percheziţionat pe Fowler înainte să plece?

Претърсили са те много добре, нали?
Te-a percheziţionat al naibii de bine, nu-i aşa?

Килията на Стефани беше претърсена снощи.
Seara trecută au percheziţionat celula lui Stephanie.

Управлението в Сан Диего е претърсило къщата на Елън.
Poliţia a percheziţionat casa lui Ellen.

Как да използвам "претърсила" в изречение

Чиоба е бил един от задържаните. Неговата съпруга Сигшоара също е била задържана за разпит. Това е станало, след като полицията е претърсила техния дом в Чиоба.

Няма и след от арестанта, който избяга вчера от ареста на Трето РУ в Пловдив. Полицията е претърсила около 10 адреса, на които има възможност избягалият да се укрива.

Полицията е претърсила самолет на компанията „Еър Берлин“ на стокхолмското летище „Арланда“, заради сигнал, че на борда му е извършителят на атентата в Берлин – тунизиецът Анис Амри, съобщи в. „Експресен“.