Какво е " ПРЕТЪРСЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• căutat
• răscolit
• percheziționată
• percheziţionat

Примери за използване на Претърсено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е претърсено.
Locul a fost scotocit.

Цялото това място е било претърсено.
Tot locul a fost căutat.

Мястото е претърсено.
Locuinţa a fost răvăşită.

Мястото е било претърсено, видими следи от борба.
Locul a fost răscolit, sunt semnele unei lupte.

Мазето беше претърсено.
Verificarea subsolului s-a terminat.

След това е претърсено и жилището на българката.
A fost percheziționată și casa bulibașei din oraș.

Жилището и е било претърсено?
Apartamentul ei a fost răscolit?

Какво по- добро място от това, което вече е било претърсено?
Si care loc e mai bun decat cel in care deja s-a căutat?

Мястото беше претърсено, но който и да го е направил Кастиган е отдавна изчезнал.
Locul a fost distrus, dar cine a facut Castigan a fost mult timp plecat.

Зак е бил убит и след това жилището му е претърсено?
Zack a fost ucis, apoi i-a fost devastat apartamentul?

Сър, попълних молба за искане да бъде претърсено читалището за тази счетоводна книга.
Domnule, am completat o cerere de mandat De a căuta în centrul comunitar pentru cartea de credit.

Всичко беше претърсено, преди да се качи на борда и нищо не е допуснато отвън.
Colet şi echipament a fost percheziţionat înainte de îmbarcare şi nimic din exterior nu a fost permis înăuntru.

За да се запазят конете безопасни, цялото поле беше претърсено и дупките на зайците бяха попълнени.
Pentru a menține caii în siguranță, întregul câmp a fost căutat, iar găurile de iepure au fost umplute.

По-долу ще разгледаме основните принципи на правилното хранене, по-подробно меню може да бъде претърсено от диета номер.
Mai jos vom lua în considerare principiile de bază ale nutriției adecvate, un meniu mai detaliat poate fi căutat prin numărul de dietă.

При обикновен телесен обиск, извършван от полицията, тялото Ви ще бъде претърсено, за да се установи дали има нещо скрито в естествените отвори на тялото ви.
În cazul unei percheziții corporale simple, corpul dumneavoastră va fi percheziționat pentru a putea constata prezența unor corpuri străine în orificiile corporale naturale.

Във вторник турското външно министерство съобщи, че саудитското консулство в Истанбул ще бъде претърсено в рамките на разследването.
Marţi, Ministerul turc de Externe a anunţat că sediul consulatului turc din Istanbul va fi percheziţionat în cadrul investigaţiei.

Което е задържано в съответствие с параграф 2, буква б, за целите на явяването му пред компетентните органи може единствено да бъде претърсено;
Lit. b, pentru a fi adusă în faţa autorităţilor locale competente, persoana poate fi supusă numai unei percheziţii în scopul asigurării securităţii;

В мочурището да границата, се срещат с младата дворянка, Магда Домарадска, имението на която е претърсено от немците, заради издирваните бегълци.
La un lac de lângă graniţă întâlnesc o nobilă, Magda Domaradzka, al cărei conac fusese răscolit de trupele ce-l căutau pe Dowgird.

Най-добрия ти приятел не би могъл да те нарече интригант, и не мога да си представя, как отиваш в къщата и го слагаш в гардероба си, първото място, което ще бъде претърсено.
Cei mai buni prieteni ai tăi abia dacă te pot numi uneltitoare, şi totuşi nu te văd aducând-o acasă şi punând-o în şifonier, primul loc în care ar fi căutată.

За въздухоплавателно средство, което не е в експлоатация и което е било претърсено и насочено към зона с ограничен достъп, достъпът се контролира от започването на проверка за сигурност на въздухоплавателното средство до излитането с цел да се подържа целостта на проверката.
În cazul aeronavelor care nu sunt în serviciu, care au fost percheziționate și dirijate spre o zonă de securitate cu acces restricționat, accesul este controlat de la începutul percheziției privind securitatea aeronavei până la plecare, pentru a se păstra integritatea procedurii de percheziție.

Претърсили сте стаята ми?
Mi-aţi percheziţionat camera?

А униформените са претърсили стаята за почивка. без резултат.
Poliţia a răscolit camera verde şi n-a găsit nimic.

Вече претърсихте къщата вчера.
Ai deja percheziţionat casa ieri.

Претърсил е къщата за провизии.
A răscolit casa după provizii.

Не си ли претърсил Фаулър преди да тръгне?
Nu l-ai percheziţionat pe Fowler înainte să plece?

Претърсени са 42 жилища и са конфискувани компютри и харддискове.
De locuințe au fost percheziționate și numeroase computere și hard disk-uri au fost confiscate.

Знам, че вие сте претърсили стаята им в общежитието, защото смърдеше на пуканки.
Ştiu că voi le-aţi răscolit camera pentru că mirosea a popcorn.

Претърсили са те много добре, нали?
Te-a percheziţionat al naibii de bine, nu-i aşa?

Той е този, който ме е преследвал След като къщата ви беше претърсена.
Şoferul… el m-a urmărit după ce casa ta a fost răvăşită.

През това време домът и офисът му бяха претърсени.
Casa sa și biroul asociației sale au fost percheziționate.