Какво е " РОВЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• căutam
• uitat

Примери за използване на Ровех на Български и техните преводи на Румънски

Ровех из храстите като луда.
Căutam ca o nebună în tufiş.

Просто се ровех из интернет и.
Ascultă, am căutat pe Internet şi.

Хей, ровех из старите си неща.
Bună, m-am uitat prin lucrurile mele vechi.

Знаеш, че се ровех в миналото ти.
Ştii că ţi-am verificat trecutul.

Ровех из разни неща, и попаднах на това.
Am cautat ceva, si am dat peste asta.

Тъкмо се ровех из архивите, преди да изхвърлят всичко.
M-am uitat prin arhive, înainte să se arunce tot.

Ровех из нещата си и намерих всички тези.
Am căutat prin lucruri şi am găsit astea.

Пръскачките се включиха, докато ровех в боклука отвън.
Aspersoarele au pornit pe când căutam prin tomberoane.

Ровех се в телефонните записи на Ребека.
Am fost săpat în înregistrările telefonice Rebecca lui.

И последната вечер, ровех из компютъра й само проверявах някои неща.
Şi aseară, căutam prin calculatorul ei, verificând nişte chestii.

Ровех из мрежата в кафенето и го залях.
Navigam pe net de la cafenea şi am vărsat nişte latte pe el.

Срещнах го, когато се ровех в казана на сградата, която той ремонтираше.
L-am cunoscut când am căutat în pubela clădirii pe care o renovează.

Ровех се в старите и неща, и ги пренасях в старата и стая.
Am umblat prin lucrurile ei vechi si le-am pus în camera ei.

Миналата нощ, когато ровех из всички джобове и чекмеджета в този апартамент.
Aseara când cotrobaiam prin toate buzunarele si sertarele din apartament.

Ровех се в кашона и се надявах да открия нещо повече за Ерик.
Am răscolit cutia, încercând să aflu ceva mai mult despre Eric.

Но една нощ… Ровех из нета и видях, че ще събарят Форт Ламберт.
Dar noaptea trecută… am navigat pe web, şi am văzut că vor să distrugă Fort Lambert.

Ровех из нещата му и си играх с това чудо.
Mă uitam prin porcăriile lui asortate şi îmi amintesc că mă prosteam cu chestia asta.

Един ден, докато ровех в боклука за ядене, няколко господа ме подминаха.
Într-o zi, când scotoceam prin gunoaie dupã ceva de mâncare, au trecut nişte domni pe lângã mine.

Ровех кофите за храна… и спах навън на студа без нищо, което да ме покрива освен една найлоново пликче.
Am căutat în gunoaie după hrană… Şi am dormit afară în frig fără să fiu acoperit decât cu un sac de plastic.

Не стигнахме далече, когато мама… Ранена и с голи ръце, ровех замръзналата земя, за да… погреба своята майка.
Nu am ajuns prea departe şi mama mea… am săpat în zăpadă, piatră, cărbune, cu mâinile goale… ca să… îmi îngrop mama.

Вчера, когато се ровех из стария си кабинет, се натъкнах на книгата„Сборник от публикации на адвоката Гао Джишън".
Ieri, când m-am uitat în vechiul birou lăsat de mama mea, am dat peste cartea“Lucrările alese ale avocatului Gao Zhisheng”.

Ровила си в бюрото ми? Чела си досието на Сали?
Mi-ai umblat prin birou, ai citit dosarul despre Sally?

Някой, пак ми е ровил в сандъка.
Cineva mi-a umblat prin cufăr din nou.

Дръжте рови в darknet.
Păstrați săpat în darknet.

Стига рови тунел за бягство.
Opri săpat tunelul de evacuare.

Някой ми е ровил из нещата.
Cineva a umblat prin lucrurile mele.

Ровил си в бюрото ми?
Ai căutat în biroul meu?

Ровили сте в нещата ми?
Te-ai uitat în lucrurile mele?

Кой се е ровил в нещата ми?
Cine a umblat pe aici?

Нед, ровил ли си се в нещата на баща си?
Ned, ce ai căutat în lucrurile tatălui tău?

Как да използвам "ровех" в изречение

А на следващите реклами попаднах докато ровех из мрежата в търсене на информация за почивка в Югоизточна Азия.

Този цитат ми беше подсказан от мъжа ми – Евгений Благоев, докато се ровех за интересни мисли от „Металика“.

„Бях нервна всеки път, когато ровех в пощата му, но го правех, защото исках да знам истината“, казва жената.

Страшна изповед!Доказателство,че има и далеч по-лоши неща от изневярата: Ровех в чантата на мъжа ми и намерих нещо …

Докато се ровех в сайта на Ройо си слушах песента и реших да направя клипче с няколко негови картини :)

Сега като ровех по габаритите на танковете и ми направи впечатление, че танкът Армата е значително по-голям от М1 Абрамс.

По-горе стана въпрос за управляемо оръжие на нашите Су-25, и днес докато си ровех за нещо друго, попаднах на тези...

Останах изненада, тъй като бях коментирала едната тема и чак сега разбрах, докато се ровех из 'архивите', че е плагиатствана.

-Роузи Хънингтън.Приятно ми е.-Подадох ръка,докато ровех из чантата си.Чудех се дали мога да побера и някой труп вътре,въпреки малката големина.