What is the translation of " ПРЕХВЪРЛЯН " in English?

• transferred
• transferable

Examples of using Прехвърлян in Bulgarian and their translations into English

Ще бъде прехвърлян.
He's being transferred.

Прехвърлян към друг застраховател.
Switching to another insurer.

Виджай Кхана не е прехвърлян.
And tell where ACP Vijay Khanna isn't transferred.

Прехвърлян към друг застраховател.
Transferred to another insurer.

Потребителски акаунт не може да бъде прехвърлян.
User accounts cannot be transferred.

Прехвърлян към друг застраховател.
Switching to another insurance carrier.

Бил съм в прехвърлян на много места.
I have been transferred here from many districts.

Потребителски акаунт не може да бъде прехвърлян.
A user account cannot be transferred.

Сумите, прехвърляни съгласно член 63, алинея трета.
The sums transferred under Article 63, third paragraph.

Потребителски акаунт не може да бъде прехвърлян.
The user account cannot be transferred.

Тези способности могат да бъдат прехвърляни от един човек на друг.
Skills can be transferred from one person to another.

Лицензът се издава за конкретен кораб и не може да бъде прехвърлян.
License is issued to the boat and cannot be transferred.

Прехвърляните лични данни засягат следните категории данни.
The transferred Personal Data concerns the following categories of data.

Получил е добри доклади от своя началник бил е няколко пъти прехвърлян.
Despite good reports from his cos, he was repeatedly transferred.

Следователно същият отпуск не може да бъде прехвърлян от година за година.
The annual vacation cannot be transferred from one year to another.

Тази информация може да бъде прехвърляна, съхранявана и обработвана от WYNG.
This information may be transferred, stored and processed by WYNG.

Лицензът се издава лично на притежателя и не може да бъде прехвърлян.
The Special Grant is issued personally to the holder and cannot be transferred.

Контролът върху този Лиценз е бил прехвърлян, включително до тази.
The control over the License has been transferred, up to and including this version.

Билетите не могат да бъдат прехвърляни или продавани и стават невалидни, ако са те.
Tickets can't be transferred or sold and become invalid if they are.

Делът на който и да е член в записания капитал не може да бъде прехвърлян, залаган или запориран.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.

(2) Съдия не може да бъде отзоваван или прехвърлян към друг съд без негово съгласие;
(2) A judge may not be recalled or transferred to another court against his will;

Това позволява той да бъде нещо просто, студено и безлично- което на свой ред позволява да бъде прехвърлян.
This allows debts to become simple, cold, and impersonal-which, in turn, allows them to be transferable.

Бонусът за препоръка не може да бъде прехвърлян, разменян срещу пари в брой или продаван.
The Referral Bonus cannot be transferred, exchanged for any cash or money or sold.

Ако не може, пораждат ли те все пак задължение кандидатът да не бъде прехвърлян в компетентната държава членка?
If not, do they nevertheless give rise to an obligation not to transfer the applicant to the Member State responsible?

(2) Съдия не може да бъде отзоваван или прехвърлян към друг съд без негово съгласие;
(2) A judge cannot be dismissed or transferred to another court against his or her will;

От дълго време той поддържа една мащабна идея- всеки от нас да запази контрол върху интернет профила си, който трябва да може да бъде прехвърлян между порталите с лекота.
Quintarelli has long championed a powerful idea- that each of us should retain control of our online profile, which should be readily transferable across portals.

Контролът върху този Лиценз е бил прехвърлян, включително до тази версия, както следва.
The control over the License has been transferred, up to and including this version, as follows.

Следователно всеки[ЕПЕД] следва да бъде ограничаван, прехвърлян или обявяван за недействителен, или действието му да се прекратява само по отношение на всички участващи държави членки.
Consequently,[an EPUE] should only be limited, transferred or revoked, or lapse, in respect of all the participating Member States.

Действие следва да бъде ограничаван, лицензиран, прехвърлян, оттеглян или прекратяван само по отношение на всички участващи държави-членки.
An EPUE should only be limited, transferred or revoked, or lapse, in respect of all the participating Member States.

Следователно всеки европейски патент с единно действие следва да бъде ограничаван, прехвърлян или обявяван за недействителен, или действието му да се прекратява само по отношение на всички участващи държави-членки.
Consequently,[an EPUE] should only be limited, transferred or revoked, or lapse, in respect of all the participating Member States.

How to use "прехвърлян" in a sentence

Лицензът не може да бъде прехвърлян , препродаван, преотдаван, даван под наем.Веднъж активиран на хардуерната конфигурация, става неразделна част от нея.

1. Ваучерът може да бъде прехвърлян на друго лице и може да бъде използван в комбинация с други ваучери и/или промоции.

Никой не ти казва колко време и дали ще трябва да изчакаш на линия, колко пъти ще бъдеш прехвърлян между различните отдели.

- четвъртият шланг трябва да бъда разгънат отдясно покрай гредата в посока към финала и не бива да бъде прехвърлян над гредата при разгъването;

Процесният апартамент от 48,89 кв. в ж.к. „Възраждане” възложен с обжалваното постановление за възлагане не е бил прехвърлян от ипотекарните гаранти – на децата им.

Обобщени данни за средногодишния обем вода, прехвърлян от водосборните басейни на Струма и Места към този на Марица чрез яз. Белмекен, има в този документ:

Биткойнът вече се признава като правен актив, който може да бъде законно притежаван, прехвърлян и използван като средство за плащане на стоки и услуги в Китай....

постига решаване проблемите на клиента на едно гише - в първата осъществена контактна точка без да се налага да бъде прехвърлян през множество отдели и служители

През 1964 година Станиш Бонев е прехвърлян в администрацията на Министерския съвет, а от 1971 година е член на Централната контролно-ревизионна комисия при ЦК на БКП.

4. регистриран багаж, прехвърлян директно от едно ВС на друго, не се оставя без наблюдение на перона или до ВС, преди да бъде натоварен на него;