What is the translation of " ПРЕХВЪРЛЯНА " in English?

• transferred
• transmitted
• passed
• transferable

Examples of using Прехвърляна in Bulgarian and their translations into English

Топлата вода ще бъде прехвърляна от един съд в друг.
Hot water will be transferred from one vessel to another.

Гаранцията е лично за Вас и не може да бъде прехвърляна.
The guarantee is personal to you and may not be transferred.

Отстъпката не може да бъде прехвърляна в друга държава.
Discount option cannot be transferred to another country.

Следователно, информацията, която предоставяте не може да бъде прехвърляна на трети лица.
Thus, the information you provide can not be transferred to third parties.

Вашата карта не може да бъде прехвърляна и може да бъде използвана само от Вас.
Your Card is not transferable and may only be used by you.

Отстъпката е индивидуална и не може да бъде прехвърляна на друг човек.
The discount is individual and cannot be transferred to another person.

Тази информация може да бъде прехвърляна, съхранявана и обработвана от WYNG.
This information may be transferred, stored and processed by WYNG.

Ние сме част от глобално дружество и Ваша лична информация може да бъде прехвърляна през международни граници.
We are a global company and your personal information may be transferred across borders.

Вашата карта не може да бъде прехвърляна и може да бъде използвана само от Вас.
Your Card cannot be transferred and will be used exclusively by you.

Клиентите получават съдействие за прехвърляна на своите календари….
Customers are assisted to transfer their calendars and tasks from existing Office….

Ние не гарантираме и не можем да гарантираме сигурността на информацията, събирана или прехвърляна по електронен път.
We do not and cannot guarantee security of information collected electronically or transmitted;

Предишния собственик на снимката(ако снимката е прехвърляна няколко пъти) текущия собственик на снимката.
The prior owner of the photo(if the photo has been transferred multiple times).

Ние сме част от глобално дружество и Ваша лична информация може да бъде прехвърляна през международни граници.
The Sponsor is a global company and your personal data may be transferred across international borders.

Надеждата е в бъдеще да бъде прехвърляна информация и в двете посоки- вход и изход към мозъка„, каза Пантановиц.
In future, there could be information transferred in both directions- inputs and outputs to the brain,” says Pantanowitz.

Рибната диета се смята за една от най-балансираните и лесно прехвърляна, докато тя е доста ефективна.
Fish diet is considered one of the most balanced and easily transferred, while it is quite effective.

Вашата информация няма да бъде прехвърляна към трети страни, освен към партньори на Canyon под съответния NDA.
Your information will not be transmitted to any third party, except for ASBIS fulfillment partners under the appropriate NDA.

Но вярата трябва да остане твърда. Не съм кукла от восък или някаква стока за да бъда прехвърляна от един на друг.
But faith has to stand rock solid I am no wax-doll or some commodity to be passed on from one to another.

Информацията за вашето използване на този уебсайт ще бъде прехвърляна към Yandex и съхранявана в сървърите на Yandex.
Information about your use of this website will be transferred to Yandex and stored on Yandex's servers.

Вашата лична информация няма да бъде прехвърляна и обработвана в една или повече други държави, в или извън Европейския съюз.
Your personal information may not be transferred and processed in one or more other countries outside the European Union.

Резултатът беше нов тип валута, Bitcoin, която е независима от централните власти и почти моментално прехвърляна с ниски такси за транзакции.
The result was a currency independent from central authorities and almost instantly transferable with very low transaction fees.

След като бъде издадена, Наградата не може да бъде прехвърляна и може да бъде използвана само от лицето, упоменато в самата Награда.
Once issued, the Reward is not transferable and may be used only by the individual named on the Reward.

CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.
The CBPR system provides a framework for organisations to ensure protection of personal data transferred among participating APEC economies.

Освен това първоначалната сума, която е била прехвърляна от основните портфейли, има стойност от приблизително 844 милиона долара.
Moreover, the original amount which was transferred from the main wallets, which is approximately $844 million.

Така тя може да бъде прехвърляна без да трябва да се плаща за това. И за да стане собственик, е достатъчно наследника да ги вземе.
In this way, the company can be passed on without paying any inheritance tax and to become the new owner, the heir has only to recover the shares.

Вашата лична информация може също така да бъде прехвърляна между различни дружества от групата Pernod Ricard, разположени в различни държави.
Your Personal Data may also be transferred between different companies of the Pernod Ricard Group located in different countries.

CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.
The CBPRs provides a framework for organizations to protect personal information transferred globally and among participating APEC economies.

Вашата лична информация може също така да бъде прехвърляна между различни дружества от групата Pernod Ricard, разположени в различни държави.
Your personal information may also be transferred between different companies of the Yonderbound group located in different countries.

CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.
The CBPRs provides a framework for organizations to ensure protection of personal information transferred among participating APEC economies.

Предвид количеството информация, която бива генерирана, прехвърляна и съхранявана на най-различни местонахождения, то сигурността и предпазването на личните данни са неща от първостепенно значение за потребителите на тези устройства и приложения.
Given the amount of personal data being generated, transmitted, and stored at various locations, privacy and security are important considerations for users of these devices and applications.”.

CBPR осигурява рамка за организациите, за да се гарантира защитата на лична информация, прехвърляна между участващите в APEC икономики.
The APEC CBPR system provides a framework for organizations to ensure protection of personal information transferred among participating APEC economies.

How to use "прехвърляна" in a sentence

вграден Bluetooth за прехвърляна на разговори или музика от телефон към аудио системата в автомобила,

WMA или ACC файлове, вграден Bletooth за прехвърляна на разговори или музика от телефон към аудио системата в автомобила,

РАЗДЕЛ 5. ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕТО НА КАРТАТА. Издадената карта не може да бъде прехвърляна или използвана от трети лица.

Европейската патентна заявка може да бъде прехвърляна или да породи права за една или повече от посочените договарящи страни.

12. Всеки Участник има право да получи само една награда. Наградата не може да бъде прехвърляна на трети лица.

Наградата трябва да бъде приета във вида, в който е, или да бъде отказана. Наградата не може да бъде прехвърляна или заменяна.

Ако използвате услугите ни докато сте извън ЕС, Вашата информация може да бъде прехвърляна извън ЕС, за да Ви бъдат предоставени тези услуги.

Дрогата, която идвала от България, се разпространявала чрез наркоканалите в областта Галисия, а след това била прехвърляна към останалата част на Испания и Португалия.

Костянтин става доброволец малко след като Русия присъединява Крим. Негов познат му разказва за положението в една от украинските танкови бригади, прехвърляна в източните региони.

По време на 10-секундната демонстрация не бе показана никаква функционалност, освен прехвърляна не образа от сгъваемия екран към втори такъв, намиращ се на един от външните панели.