What is the translation of " ПРЕХВЪРЛЯНИЯТА " in English?

• transfers
• assignments
• carry-overs
• transfer

Examples of using Прехвърлянията in Bulgarian and their translations into English

Помогни и с прехвърлянията.
Help her with the transfers.

Прехвърлянията на файлове са криптирани.
File transfers are encrypted.

Аз вече направих прехвърлянията.
I already made the switch.

Напусканията и прехвърлянията са отменени.
Leave and transfers are canceled.

Аз вече направих прехвърлянията.
I had already made the switch.

Наблюдавайте прехвърлянията между профилите.
Monitor transfers between accounts.

Аз вече направих прехвърлянията.
I have already made the switch.

Прехвърлянията също включват функции на Colloquy.
File transfers also include functions of Colloquy.

Аз вече направих прехвърлянията.
I have already done my transfers.

Прехвърлянията също включват функции на Colloquy. Системни изисквания.
File transfers also include functions of Colloquy.

Е, приех съвета ти за прехвърлянията.
Well, I took your advice about transfers.

Прехвърлянията на акции също изискват изготвянето на нотариални актове.
Share transfers also require the preparation of notarial deeds.

Директива 2001/23 относно прехвърлянията на предприятия.
Directive 2001/23 on transfers of undertakings.

Управителният съвет беше информиран в месечните отчети за прехвърлянията.
The Management Board was informed in the monthly reporting about the transfers.

Директива 2001/23 относно прехвърлянията на предприятия.
Directive 2001/23/EC on transfers of undertakings;

EMA/MB/902317/2011 Резюме на прехвърлянията на бюджетни кредити в бюджета за 2011 г.
EMA/MB/902317/2011 Summary of transfers of appropriations in the budget 2011.

Има 3 ограничения относно прехвърлянията между сгадите.
There are 3 constraint about transfers between buildings.

EMEA/MB/617640/2009 Резюме на прехвърлянията на бюджетни кредити в бюджета за.
EMEA/MB/617640/2009 Summary of transfers of appropriations in the budget 2009.

Ii придобиванията, преотстъпванията и прехвърлянията през финансовата година;
(ii) additions, disposals and transfers during the financial year.

Въпреки това прехвърлянията на бюджетни кредити за задължения за дял III са високи- 46%.
However, carry-overs of committed appropriations were high for title III at 46%.

Коригиране на грешки: XIMSS: 6.0.2: прехвърлянията на повиквания не са били обработени.
Bug Fix: XIMSS: 6.0.2: attended call transfers were not handled.

Фиксирана преждевременна сесия FTP се прекъсва, когато прехвърлянията са били поставени на пауза.
Fixed premature FTP session disconnect when transfers were paused.

В Нидерландия прехвърлянията на акции на дружеството се извършват чрез актове за прехвърляне, изготвени от латински нотариуси.
In the Netherlands transfers of company shares are performed via transfer deeds prepared by Latin notaries.

Следва да бъдат наложени подходящи условия и изисквания за контрол на продажбите или прехвърлянията от крайния потребител към трети лица.
Appropriate conditions and requirements should be imposed to control sales or transfers to third parties by the end-user.

С други думи, прехвърлянията към трета страна с адекватно ниво на защита ще бъдат сравними на предаването на данни в рамките на ЕС;
In other words, the transfers to an‘adequate' third country will be comparable to a transmission of data within the EU.

Разходите по сделките правят и едните, и другите по-неефективни от прехвърлянията на средства от частни лица към мастни лица, били те индивиди, семейства или компании.
Transaction costs make both types of transfer more ineffective than the transfer of means from private entities to other private entities, whether individuals, families or companies.

Три седмици преди извършването на прехвърлянията, посочени в букви б и в от първата алинея, Комисията информира бюджетния орган за своето решение.
Three weeks before making the transfers referred to in points(b) and(c) of the first subparagraph, the Commission shall inform the budgetary authority of its decision.

Прехвърлянията на бюджетни кредити за задължения са сравнително високи- 1 714 484 евро(26%) за дял II(Административни разходи) и 7 907 139 евро(44%) за дял III(Оперативни разходи).
Carry-overs of committed appropriations were relatively high, with 1 714 484 euro(26%) for title II(administrative expenditure) and 7 907 139 euro(44%) for title III(operational expenditure).

Въпреки въведените от Cint предпазни мерки, прехвърлянията чрез интернет и/или мобилна мрежа не са напълно сигурни и Cint не гарантира сигурността на онлайн прехвърляния..
Despite the safeguards we implement, transmissions over the Internet and/or a mobile network are not totally secure and SSI does not guarantee the security of online transmissions..

Относно прехвърлянията Агенцията взе предвид забележката на Сметната палата и приложи от април 2007 г. строго тълкувание на правилата относно прехвърлянията..
Concerning the transfers, the Agency has taken note of the CourtŐs remark and has implemented since April 2007 a strict interpretation of the rules concerning transfers..

How to use "прехвърлянията" in a sentence

Titles and Transfer Act Закон за собствеността и прехвърлянията на недвижими имоти (Великобр.); L.

Аритметични операции в позиционни номера системи. Резюме на прехвърлянията на цели числа от един номер система към друга ;

Прехвърлянията до всяка от тези страни ще бъдат защитени с подходящи гаранции, като стандартни договорни клаузи и корпоративни правила за обвързване.

Egnyte обаче не използва алгоритъм за синхронизиране на ниво блок, който би ускорил прехвърлянията след първоначалния, като качва само променените части от файлове.

Близо 38% от днешния оборот дойде от сделки с книжата на ТБ „Централна кооперативна банка“ АД, като прехвърлянията бяха за 901,94 хил. лв.

След приключването на прехвърлянията адвокатът става притежател на всички права в "Икуалбизи". Тя продължава с бизнеса, с който преди това е оперирала "Дейта магнетикс".

С цел да се държат под контрол и прехвърлянията на пари в дружества, свързани със самите фондове, значително се разширява и понятието "свързани лица".

Това би следвало да се осъществи или по съдебен ред, или след споразумение с наследниците, тъй като прехвърлянията подлежат на вписване в Агенцията по вписванията.

Да поддържа запис на всички категории обработващи дейности, извършени от името на администратор, включително и прехвърлянията към трети държави, както и предприетите мерки за сигурност.