Какво е " ПРЕХВЪРЛЯНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• transferurile
• cesiuni
• cesionării
• transferurilor
• transferuri
• transferul
• cesionărilor

Примери за използване на Прехвърлянията на Български и техните преводи на Румънски

Е, приех съвета ти за прехвърлянията.
Ţi-am urmat sfatul cu privire la transferuri.

Аз също така считам за неуреден въпросът за временното преустановяване на прехвърлянията.
De asemenea, consider problematică suspendarea temporară a transferurilor.

Така че… ето пълен списък с прехвърлянията.
Deci… Aici ai lista completă de transferuri.

Директива 2001/23 относно прехвърлянията на предприятия.
Directiva 2001/23/CE privind transferul de întreprinderi;

Обосновка Това изменение е предназначено да се забранят прехвърлянията на преки плащания.
Justificare Prezentul amendament vizează interzicerea transferurilor de plăți directe.

(2) Корекционните коефициенти за прехвърлянията пораждат действие на датата на актуализирането.
(2) Coeficienții corectori pentru transferuri produc efecte de la data actualizării.

Въпреки това държавите-членки изпълниха едва 2 251 от прехвърлянията, което е малко под 14%.
Cu toate acestea, statele membre au executat doar 2 251 din aceste transferuri, ceea ce reprezintă mai puţin de 14%.

Услугата ще позволи прехвърлянията на средства между банкови сметки да се извършват в рамките на 10 секунди.
Serviciul asigura transferul banilor intre banci in mai putin de 10 secunde.

Запазваме си правото да ограничим броя на прехвърлянията към дадено реферирано лице периодично.
Ne rezervăm dreptul de a limita periodic numărul de transmiteri către orice Persoană recomandată.

Прехвърлянията и конституирането на реални права върху същите имущества, които са станали след 2 юни 1946 година, са нищожни.
Transferul și instituirea de drepturi regale asupra acestor bunuri, survenite după data de 2 iunie 1946, sunt nule.

Аз нямам разрешение да одобрявам прехвърлянията от Нарн така че, си измислих някой, който има.
Nu aveam autoritatea să aprob transferuri de pe lumea Narn, aşa că am inventat pe cineva care o avea.

С други думи, прехвърлянията към трета страна с адекватно ниво на защита ще бъдат сравними на предаването на данни в рамките на ЕС;
Cualte cuvinte, transferurile către o țară terță cu un nivel adecvat de protecțievor fi comparabile cu transferul de date în UE;

Освен това те посочиха, че неплащането на данъка, изкривяванията и прехвърлянията към други юрисдикции трябва да бъдат избягвани.
În plus, ele au ținut să sublinieze necesitatea evitării evaziunii fiscale, a denaturării concurenței și a transferurilor către alte jurisdicții.

От това произтича, че прехвърлянията между териториите на държавите членки не могат да бъдат приравнени на връщане извън територията на Съюза.
În consecință, transferurile între teritoriile statelor membre nu pot fi asimilate unei returnări în afara teritoriului Uniunii.

Препоръка на Комисията към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента„Дъблин“.
Recomandarea Comisiei privind măsurile urgente care trebuie luate de Grecia având în vedere reluarea treptată a transferurilor efectuate în temeiul Regulamentului Dublin.

С други думи, прехвърлянията към трета страна с адекватно ниво на защита ще бъдат сравними на предаването на данни в рамките на ЕС;
Cu alte cuvinte, transferurile intr-o tara terta cu„un caracter adecvat al nivelului de protectie” va fi asimilata unei transmiteri de date in interiorul UE.

Допуска, че частичното прехвърляне, прехвърлянията на права, активи или задължения, обезценяването или преобразуването не са извършени;
(b)să ia în calcul ipoteza conform căreia transferul parțial sau transferul de drepturi, active sau pasive, ori deprecierea sau conversia nu ar fi avut loc;

С други думи, прехвърлянията към трета страна с адекватно ниво на защита ще бъдат сравними на предаването на данни в рамките на ЕС;
Cu alte cuvinte, transferurile într-o țară terță cu„un caracter adecvat al nivelului de protecție” va fi asimilată unei transmiteri de date în interiorul UE.

Резултатите от изследването показаха, че 96% от прехвърлянията на предприятия оцеляват през първите пет години в сравнение с 75% от новосъздадените предприятия.
Cercetările au demonstrat că 96% din transferurile de întreprinderi supraviețuiesc în primii 5 ani, în comparație cu 75% pentru noile întreprinderi.

Прехвърлянията, посочени в първата алинея, се извършват в съотношение един тон дълги ленени влакна към 2, 2 тона къси ленени влакна и конопени влакна.
Transferurile menţionate în primul paragraf se efectuează pe baza echivalenţei de o tonă de fibre de in lungi la 2,2 tone de fibre de in scurte şi fibre de cânepă.

Три седмици преди извършването на прехвърлянията, посочени в букви б и в от първата алинея, Комисията информира бюджетния орган за своето решение.
Cu trei săptămâni înainte de efectuarea transferurilor menționate la primul paragraf literele(b) și(c), Comisia informează autoritatea bugetară cu privire la decizia sa.

Днес Комисията прие Препоръка към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента„Дъблин“.
Comisia a adoptat astăzi o recomandare adresată Greciei privind măsurile urgente care trebuie luate având în vedere reluarea treptată a transferurilor efectuate în temeiul Regulamentului Dublin.

С този механизъм прехвърлянията се правят срещу заплащане от производителите, на които са предоставени освободени референтни количества мляко, по определена скàла.
Prin acest mecanism, sunt efectuate transferuri în schimbul plății de către producătorii ofertanți a unor cantități de referință de lapte eliberate, conform unui barem definit.

Относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки.
Privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre.

Прехвърлянията извън Европа се извършват в съответствие с приложимите закони за защита на личните данни и съгласно една от посочените по-долу предпазни мерки.
Transferurile în exteriorul Europei sunt efectuate în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor și în temeiul uneia dintre următoarele măsuri de protecție enumerate mai jos.

Комисията прие днес препоръка към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел постепенното възобновяване на прехвърлянията съгласно регламента„Дъблин“.
Comisia a adoptat astăzi o recomandare adresată Greciei privind măsurile urgente care trebuie luate având în vedere reluarea treptată a transferurilor efectuate în temeiul Regulamentului Dublin.

Още по-трудно е да се определи въздействието на прехвърлянията и сделките, до които щели да доведат корективните мерки, върху общата стойност на притежаваните от ищеца активи.
Este și mai dificilă stabilirea impactului cesionărilor și al tranzacțiilor pe care aceste măsuri corective le‑ar fi implicat asupra valorii globale a activelor deținute de întreprinderea reclamantă.

Имам предвид въпроси, свързани с европейската имиграционна политика, единното разрешително, двете директиви за временните работници и прехвърлянията в рамките на едно предприятие.
Mă refer la problemele legate de politica europeană privind imigraţia, permisul unic, cele două directive privind lucrătorii temporari şi transferurile în cadrul întreprinderilor.

Следва да бъдат определени правила, установяващи последствията от прехвърлянията на цели предприятия, които са предмет на определени задължения по схемите за директни плащания съгласно интегрираната система.
Este necesară stabilirea unor reglementări cu privire la consecințele transferurilor unor întregi exploatații aflate sub incidența unor anumite obligații în conformitate cu schemele de plăți directe din cadrul sistemului integrat.

Комисията прие днес препоръка към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел постепенното възобновяване на прехвърлянията съгласно регламента„Дъблин“.
Comisia a adoptat astăzi o recomandare adresată Greciei privind măsurile urgente care trebuie luate având în vedere posibila reluare a anumitor transferuri care au loc în temeiul Regulamentului Dublin.

Как да използвам "прехвърлянията" в изречение

Индексите на Българска фондова борса приключиха сесията във вторник, оцветени основно в червено, но прехвърлянията по няколко позиции успяха да раздвижат иначе замръзналия напоследък оборот.

(2) Регистърът дава възможност за установяване на статуса на гаранцията за произход към определена дата и за проследяване на историята на прехвърлянията на гаранцията за произход.

64. Третирането на прехвърлянията от материални запаси в инвестиционен имот, който ще бъде отчитан по справедлива стойност, е в съответствие с третирането на продажбите на материални запаси.

От 5,40 ч може да се правят справки за актуалното състояние на фирмите. Очаква се днес да заработят и справките по ЕГН, което ще позволи прехвърлянията на МПС.

По делото са представени и справки от Агенцията по вписванията /л. 93-149/, в които са отразени извършените вписвания на прехвърлянията на недвижими имоти по партизите на двамата ответници.

(7) Инвестиционният посредник поддържа информационна система и уведомява комисията за прехвърлянията по ал. 6 незабавно, но не по-късно от края на деня, следващ деня на сключване на сделката.

(2) Прехвърлянията на гаранции за произход не се вземат предвид при използването на статистически прехвърляния, съвместни проекти или съвместни схеми за подпомагане съгласно чл. 14 - 16 ЗЕВИ.

2. Данните в корабния дневник, декларацията за прехвърлянията и декларацията за разтоварванията, вписани от компетентния орган на държавата на флага, се считат за автентични при условията, установени съгласно националното право.