What is the translation of " ПРИЛАГАНИЯТ " in English?

• applied
• used
• applicable
• administered
• given
• implemented

Examples of using Прилаганият in Bulgarian and their translations into English

Най-често прилаганият тест е ELISA.
One commonly used test is ELISA.

Прилаганият закон трябва да е записан в договора.
The applicable law must be specified in the contract.

Но през пролетта прилаганият състав трябва да бъде актуализиран;
But in the spring the applied composition must be updated;

Прилаганият понастоящем модел на стойност най-често използва сложна лихва.
The most commonly applied model of present valuation uses compound interest.

ISO 14001 е най-широко прилаганият международен стандарт от серията.
ISO 14001 is one of the most used standards internationally.

Прилаганият анализ на площ и контур определя избрани характеристики на обектите.
The blob analysis used determines the selected characteristics of objects.

Amitriptylinе е най-често прилаганият трицикличен антидепресант.
Amitriptyline is the most commonly used Tricyclic antidepressant.

Прилаганият разтвор трябва да има същата температура като тялото на пациента.
The administered solution should have the same temperature as the patient's body.

In vitro оплождането(IVF) е най-често прилаганият метод на изкуствено зачеване.
In vitro fertilization(IVF) is the most commonly used ART method.

Прилаганият върху кожата продукт допринася за бързото зарастване на рани и микротрещини.
The product applied to the skin contributes to the rapid healing of wounds and microcracks.

В допълнение, нарочно прилаганият бял чугун симулира снега и се появява Коледа.
In addition, deliberately applied white cast iron simulates snow and appears Christmas.

Прилаганият метод не води до пълна или пропорционална консолидация на това предприятие.
(c) the method applied does not result in full or proportional consolidation of that undertaking.

ISO 14001 е най-широко прилаганият международен стандарт от серията.
International Organization for Standardization(ISO) 14001 is the most widely used standard for EMS.

Тъй като лекарството се вдишва, то също така достига по-пряко до белите дробове, отколкото прилаганият чрез инжектиране амикацин.
Because the medicine is breathed in, it also reaches the lungs more directly than amikacin given by injection.

Заключението е, че подкожно прилаганият клозантел не трябва да бъде използван през сухостойния период.
It is concluded that closantel administered subcutaneously should not be used during the dry period.

Прилаганият подход в учебната програма се фокусира върху решаване на проблеми и критическо мислене, използвайки анализ и логика.
The applied approach in the curriculum focuses on problem-solving and critical thinking, using analysis and logic.

Поради инхибиране на TNFα, прилаганият по време на бременност адалимумаб може да повлияе нормалните имунни отговори при новороденото.
Due to its inhibition of TNFα, adalimumab administered during pregnancy could affect normal immune responses in the newborn.

Прилаганият метод на лечение зависи от това, кой е най-добрият, най-бързият и най-сигурен начин за решаване на вашия проблем.
The treatment applied will depend on what the osteopath believes to be the best, quickest and safest way to treat your particular problem.

За целите на контрола върху това количество прилаганият към теглото на разтоварванията коефициент за преобразуване е равен на 1, 20.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.

Законът, който страните са избрали да се прилага спрямо развода или законната им раздяла, или действително прилаганият към развода или законната раздяла закон.
The law designated by the parties as applicable, or the law in fact applied, to their divorce or legal separation.

Прилаганият върху изпитвателния стенд товар 5 daN се направлява вертикално по такъв начин, че да се предотвратят люлеенето на товара и усукването на колана.
The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.

Благодаря, че сте наши приятели, моето най-голямо желание е прилаганият от фондацията иновативен модел да стане модел за работа в цялата страна.
Thank you for being our friends, my greatest wish is that the innovative model implemented by the Foundation will become a model for work across the country.

Прилаганият в операциите подход, ориентиран към търсения ефект, изисква максимално ефективно използване на способностите на участващите в операцията сили.
The effect-based approach applied in the operations requires a maximum effective use of the capabilities of the forces participating in the operation.

Законът, който страните са избрали да се прилага спрямо развода или законната им раздяла, или действително прилаганият към развода или законната раздяла закон.
(d) the law designated by the parties to govern their divorce or legal separation or the law effectively applied to that divorce or legal separation.

Прилаганият по този начин капитал не носи доход или печалба на този, който го прилага, докато остава в негово притежание или запазва своята форма.
The capital employed in this manner yields no revenue or profit to its employer, while it either remains in his possession or continues in the same shape….

Вторият принцип- който е и по-често прилаганият- е изброяването на длъжности и местоработи по реда на тяхното заемане- в хронологична или обратна на хронологичната последователност.
The second principle- which is more commonly applied- is the listing of occupations according to their sequence- in a chronological or an opposite order.

Прилаганият преди процент за определяне на отпусканите средства при големи бедствия е 2, 5% от общите преки щети под прага за мобилизиране на фонда и 6% от тези над прага.
The rate applied in the past for defining the allocations for major disasters is 2.5% of total direct damage under the threshold and 6% for the part of the damage above.

Вторият принцип- който е и по-често прилаганият- е изброяването на длъжностите и местоработи по реда на тяхното заемане- в хронологична или обратна на хронологичната последователност.
The second principle- which is more commonly applied- is the list of posts and employments under their occupation- in chronological or reverse chronological order.

Прилаганият метод за осигуряване на покритието е съобразно правния статут на регионалния координационен център и равнището на предлаганото на пазара застрахователно покритие.
The method employed to provide the cover shall take into account the legal status of the regional coordination centre and the level of commercial insurance cover available.

Приватизацията, която до голяма степен е завършила, не успя да доведе до очакваните резултати, тъй като прилаганият в този процес метод предостави доминираща роля на вътрешните участници.
Privatisation, which has been largely completed, has failed to yield the expected results, as the method employed in the process gave insiders a dominant role.

How to use "прилаганият" in a sentence

SPECT изследване, като прилаганият протокол е в зависимост от диагностичната цел. 3.

алгоритъм: 2. Планарно или SPECT изследване, като прилаганият протокол е в зависимост от диагностичната цел.

Проучване: Прилаганият в домашни условия мизопростол е опция за безопасен аборт до 63-ия ден на бременността

Внимателното наблюдение и досега е най-често прилаганият подход. А консултациите с педиатър и дерматолог са наложителни.

(3) Прилаганият метод и мотивите за неговото избиране се оповестяват в пояснителните бележки към финансовия отчет.

Прилаганият метод за обезвреждане на битовите и строителните отпадъци на територията на община Стражица е депонирането.

Отпада прилаганият до края на 2017 г. диференциран размер на минималния осигурителен доход за самоосигуряващите се лица.

Внимателно се увеличи тока, докато усетите изтръпване от прилаганият ток. Спазвайте инструкциите на Вашия лекар или терапевт в процес.

Най-често прилаганият метод за нормализиране на менструалния цикъл е с помощта на противозачатъчни средства, известни още като перорални контрацептиви.

Ипри двете проучвания всички пациенти са получавали антрациклини. Като цяло, най-често прилаганият антрациклин е бил епирубицин (56% от пациентите).