What is the translation of " ПРИЧИНЕНАТА " in English?

• caused
• inflicted
• causing
• induced

Examples of using Причинената in Bulgarian and their translations into English

Да поправи причинената вреда.
To repair the caused damage.

Поднасям моите извинения за причинената обида.
My apologies for the offence caused.

Вина, заради причинената болка.
Guilt over causing another's pain.

Дали причинената вреда е насочена към вас, или към другите?
Is your behavior causing harm to you or to anyone else?

Джон, позволи ми, като домакин да ти се извиня за причинената обида.
John, allow me, as host, to apologise for any offence caused.

Задържането на причинената структура на косата е повече от препоръчаното време.
Keeping of the caused structure on hair is more than recommended time.

Днес повече от всякога съжаляваме за причинената от войната смърт и болка.
Today, more than ever, we regret so many deaths and the pain caused by the war.

Да не говорим за причинената вреда От болестта и лечението, преди да умрете.
Not to mention the harm caused by the disease and the treatment before you die.

Три милиона евро са нищо на фона на последствията и причинената разруха.
EUR 3 million is nothing in terms of the consequences and the fallout and the devastation caused.

И че като компенсация за причинената ни душевна болка ще ни пишете шестица.
And that, as compensation for the mental anguish you caused us, you will give us an"A".

При вреди на имущество обезщетението не може да надвиши действителната стойност на причинената вреда.
In case of damage to property, the indemnity cannot exceed the real value of the damage caused.

През 1840г. стигат твърде делеко и причинената инфлация дестабилизира икономиката.
In the 1840s they pushed it just a little bit too far and that caused inflation, destabilising the economy.

Мога ли да взема обратно изречените зли думи, нанесените удари, причинената болка?
Can I take back the evil that was spoken, the blows that were struck, the pain that was caused?

Ако причинената ви вреда се дължи на опасни за околната среда дейности, може да предявите иск за обезщетение за.
If damage is caused to you by environmentally hazardous activities, you can claim compensation for.

В рамките на секунди човек се затваря физически и психически, за да избегне преживяването на причинената болка.
One closes up physically and mentally in seconds in order to not experience the inflicted pain.

Заради причинената от лекарството психоза, Лейси е диагностицирана с посттравматична шизофрения.
Because the drug caused Lacey to present as psychotic, she was diagnosed with Traumatogenic schizo-affective disorder.

Трябва да се вземат предвид и всички компенсации, предоставени от търговеца на потребителите за причинената вреда.
Any redress provided by the trader to consumers for the harm caused should also be taken into account.

Да премине отвъд слоя на причинената болка по време на Разбиването, до най-дълбокото и древно познание за себе си.
To reach beyond the layer of hurt inflicted during the Shattering to their deepest, most ancient knowing.

При оценката надлежно се взема предвид естеството и сериозността на нарушението и на причинената финансова щета на Общността.
It shall take due account of the nature of the infringement and of the financial damage caused to the Union.

Всъщност, причинената от банкерите криза направи нещата много по-добри за тях- и по-лоши за всички останали.
In fact, since the crisis you caused, things have got much better for you- and worse for everyone else.

Ние никога няма да можем да премахнем причинената болката, но се извинихме и предприехме действия, за да поправим старите си грешки".
We can never undo the hurt caused, but we have apologized and taken action to right these wrongs".

Ползите, които този хормон може да предложи, са нищо в сравнение с причинената вреда, когато се прилагат в големи количества.
The benefits this hormone can offer are nothing in comparison to the harm caused when administered in large amounts.

Хомър Симпсон, поради причинената паника в банката в резултат на това сте осъден на 100 часа обществено полезен труд!
Homer Simpson, for causing a panic in the bank you are here by sentenced to 100 hours of community service!

Които ще се опитат да дадат отговори и алтернативи, за да излекуват причинената вреда или да работят за съкращаване на последствията от нея.
Which will try to give answers and alternatives to heal the damage caused or work to shorten its consequences.

Ние никога няма да можем да премахнем причинената болката, но се извинихме и предприехме действия, за да поправим старите си грешки", заяви той.
We can never undo the hurt caused, but we have apologised and taken action to right these wrongs," he said.

Които ще се опитат да дадат отговори и алтернативи, за да излекуват причинената вреда или да работят за съкращаване на последствията от нея.
Which will try to give answers and alternatives to heal the damage caused or work by shortening its consequences.

В един щат, Тексас, щатският закон изисква хората, които смятат да се подложат на ЕКТ, да бъдат предупреждавани за причинената от ЕКТ загуба на паметта.
In one state, Texas, a state law requires those considering ECT be warned about ECT caused memory loss.

Причинената така регресивна ерозия води до подкопаване на мостове, подпорни стени и друга инфраструктура в речното легло до 20 км. нагоре по течението.
This cause regressive erosion and lead to under-digging and damaging of bridges, embankment walls and other infrastructure up to 20 km upstream.

Понеже лосартан намалява пикочната киселина, в комбинация с хидрохлоротиазид, той отслабва причинената от диуретика хиперурикемия.
Because losartan decreases uric acid, losartan in combination with hydrochlorothiazide attenuates the diuretic- induced hyperuricemia.

Ясно е, че Питър и Сюзън изпитват голяма доза разкаяние за причинената болка към г-н Бендер.И всички знаем, включително г-н Бендер, че не е умишлено.
Clearly, Peter and Susan Hanks feel a great deal of contrition for causing Mr. Bender pain. And everybody here knows, including Mr. Bender, that was not their intent.

How to use "причинената" in a sentence

Пълна имуществена отговорност за целия размер на причинената вреда, работникът или служителят носи в следните случаи:

Причинената от лекарства хипогликемия, усложнение при диабет, е най-често срещаната и най-опасна форма на това състояние.

Подсъдимият Н. изразява искреното си съжаление за причинената смърт. Заявява, че не е управлявал лекия автомобил.

19. Предпоставки за възникване на имуществената отчетническа отговорност. Определяне размера на причинената вреда и нейната оценка.

Eucerin слънцезащитен флуид Pigment Control SPF 50+ е специално разработен за предотвратяване на причинената от слънцето хиперпигментация.

9. задължаване на непълнолетния да отстрани със свой труд причинената вреда, ако това е в неговите възможности;

Няма нещастен случай , мамин. Питай някой по-грамотен да ти обясни за причинената смърт на това детенце.

Всяко извинение , което не е обвързано с възможното компенсиране на причинената вреда , е лошо извинение

- А как тогава те решават своите психологически проблеми, причинената фрустрация, свързана с ранните пубертетни анални комплекси?