What is the translation of " ПРОВОДНИ НАРУШЕНИЯ " in English?

• conduction disorders
• conduction abnormalities
• conduction disturbances
• known conduction

Examples of using Проводни нарушения in Bulgarian and their translations into English

Ритъмно- проводни нарушения.
Rhythm and Conduction Disorders.

Забавен сърдечен ритъм поради проводни нарушения.
Low heart rate due to conduction disturbances.

Ритъмни и проводни нарушения.
Rhythm and conduction failures.

Забавена сърдечна дейност поради проводни нарушения.
Low heart rate due to conduction disturbances.

Ритъмни и проводни нарушения.
Heart rhythm and conduction disorders.

Забавена сърдечна дейност поради проводни нарушения.
Low h eart rate due to conduction disturbances.

Проводни нарушения(атриовентрикуларен блок).
Not known Conduction disorders(atrioventricular block).

Автоматичен анализ на ритъмни и проводни нарушения.
Automatic analysis of rhythm and conduction disorders.

Проводни нарушения(атриовентрикуларен блок) Тахикардия.
Conduction disorders(atrioventricular block).

Брой и вид на регистрираните ритъмни и проводни нарушения.
Number and type of the registered rhythm and conduction disorders.

Инвазивна диагностика при ритъмни и проводни нарушения чрез електрофизиологично изследване.
Invasive diagnostics for rhythm and conductivity disorders through electrophysiological examination.

Уведомете Вашия лекар, ако имате сърдечни или проводни нарушения.
Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.

Всички пациенти с ритъмни и проводни нарушения трябва да бъдат консултирани със специалист по тези заболявания.
All patients with arrhythmias and conduction disorders should be consulted by a specialist in these diseases.

Отделението се занимава с диагностика и лечение на ритъмни и проводни нарушения на сърцето.
The Department deals with the diagnosis and treatment of rhythm and conduction disorders of the heart.

Лакозамид трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с проводни нарушения или с тежки сърдечни заболявания като инфаркт на миокарда или сърдечна недостатъчност.
Lacosamide should be used with caution in patients with known conduction problems or severe cardiac disease such as a history of myocardial infarction or heart failure.

Сърдечна недостатъчност, остра сърдечна недостатъчност, нарушения на сърдечната честота и сърдечния ритъм, проводни нарушения, камерна аритмия и сърдечен арест.
Heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest.

Това потенциално може да има клинично значение при пациенти със съществуващи аритмии или със сърдечни проводни нарушения или при пациенти, които се лекуват с антиаритмични средства или бета-блокери.
This potentially may have clinical significance in patients with pre-existing arrhythmias or cardiac conduction disorders or patients who are being treated with antiarrhythmics or beta-blockers.

Пациенти с клинично значими ритъмни и проводни нарушения, установени чрез електрокардиограма(ЕКГ) в покой(напр. QTc интервал над 470 ms), са били изключени от проучванията(вж. точка 4.8).
Patients with clinically important abnormalities in rhythm and conduction as measured by resting electrocardiogram(ECG)(e.g. QTc interval greater than 470 ms) were excluded from these studies(see section 4.8).

Fampyra трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със сърдечно-съдови симптоми на ритъмни и синоатриални или атриовентрикуларни проводни нарушения на сърцето(тези ефекти се наблюдават при предозиране).
Fampyra should be administered with caution to patients with cardiovascular symptoms of rhythm and sinoatrial or atrioventricular conduction cardiac disorders(these effects are seen in overdose).

Някои форми на проводни нарушения на сърцето възникват при пациенти с нарушена функция на лявата камера на сърцето и изискват имплантацията на специални видове пейсмейкъри- т. нар. системи за ресинхронизираща терапия.
Some forms of cardiac conduction abnormalities occur in patients with disturbed function of the left[cardiac] ventricle and require implantation of special types of pacemakers- the so called re-synchronization therapy systems.

INVEGA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти със известни сърдечно- съдови заболявания(напр. сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда или исхемия, проводни нарушения), мозъчно- съдова болест или състояния, които предразполагат пациента към хипотониянапр.
INVEGA should be used with caution in patients with known cardiovascular disease(e. g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities).

Симтомите на артрит, кардит, хорея, кожни промени, гемпература, лабораторни данни за стрептококова инфекция и проводни нарушения в сърдечната дейност, документирани на електрокардиограма, помагат за поставяне на диагнозата(така наречени критерии на Джоунс).
Clinical symptoms of arthritis, carditis, chorea, skin changes, fever, abnormal laboratory tests for streptococcal infection and changes in the conduction of the heartbeat, as seen on an electrocardiogram, can help establish the diagnosis(so called Jones criteria).

Едновременното приложение с пропранолол може да доведе до променен автоматизъм(прекомерна брадикардия, синусов арест), синоатриални и атриовентрикуларни проводни нарушения и повишен риск от камерни аритмии(torsades de pointes) заедно със сърдечна недостатъчност.
Bepridil Co-administration with propranolol can cause altered automaticity(excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias(torsades de pointes) along with heart failure.

Мониториране с електрокардиограма(ЕКГ) по време на инфузия трябва да се извършва при пациентите с анамнеза за брадикардия, проводно нарушение или със структурно сърдечно заболяване, тъй като някои пациенти с CLN2 може да развият проводни нарушения или сърдечно заболяване.
Electrocardiogram(ECG) monitoring during infusion should be performed in patients with a history of bradycardia, conduction disorder, or with structural heart disease, as some patients with CLN2 disease may develop conduction disorders or heart disease.

INVEGA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти със известни сърдечно- съдови заболявания(напр. сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда или исхемия, проводни нарушения), мозъчно- съдова болест или състояния, които предразполагат пациента към хипотония(напр. обезводняване или хиповолемия).
Cardiovascular disease(e. g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension(e. g., dehydration and hypovolemia).

Регистрираните общо 76 епизода на ритъмни и проводни нарушения дадоха възможност за своевременно терапевтично повлияване, особено в случаите, когато имахме затруднение в осъществяването на стандартното холтер ЕКГ мониториране. За периода на проследяване не бяха установени сериозни технически неизправности в системата за телеметрично наблюдение.
The total number of 76 episodes of rhythm and conduction disorders registered permitted a timely therapeutic intervention, especially in the cases when there was an impediment for standard holter ECG monitoring.

През последните дванадесет месеца Чайкафарма утвърди позицията си на лидер в лечението на сърдечносъдовите заболявания в България- регистрирани бяха шест нови лекарствени продукта за лечение на хипертония, исхемична болест на сърцето, сърдечна недостатъчност, ритъмни и проводни нарушения.
During the last twelve months Tchaikapharma strengthened its leadership in the cardiovascular disease treatment in Bulgaria- six new medicines for the treatment of hypertension, ischemic heart disease, heart failure, rhythm and conduction disturbances were registered.

INVEGA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известно сърдечно-съдово заболяване(напр. сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда или исхемия, проводни нарушения), мозъчно-съдова болест или състояния, които предразполагат пациента към хипотония(напр. обезводняване или хиповолемия).
INVEGA should be used with caution in patients with known cardiovascular disease(e.g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension(e.g., dehydration and hypovolemia).

Започване на лечението и всяко увеличение на дозата трябва да се извършва под наблюдение на лекар в продължение на поне 2 часа, за да е сигурно, че клиничното състояние(особено по отношение на кръвно налягане, сърдечна честота, проводни нарушения и симптоми на влошаване на сърдечната недостатъчност) остава стабилно.
At the beginning of Nebilet use and at each dose increase, the patient must be under medical supervision for at least 2 hours(to make sure that the clinical condition, especially blood pressure, conduction disturbances, heart rate, and signs of worsening chronic heart failure, remain stable).

TREVICTA трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известни сърдечносъдови заболявания(напр. сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда или исхемия, проводни нарушения), мозъчносъдова болест или състояния, които предразполагат пациента към хипотония(напр. обезводняване и хиповолемия).
TREVICTA should be used with caution in patients with known cardiovascular disease(e.g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension(e.g., dehydration and hypovolemia).

How to use "проводни нарушения" in a sentence

- Пациенти със съществуващи синоатриални проводни нарушения, атриовентрикуларни или вътрекамерни проводни нарушения

Тежки ритъмни и проводни нарушения (особено при засягане на междукамерната преграда) с внезапна сърдечна смърт.

1. Ритъмни или проводни нарушения без отклонения в хемодинамиката, само със субективни оплаквания: 0 – 10 %

В отделението по Електрофизиология се извършва и лечение на тежки проводни нарушения посредством имплантиране на електрокардиостимулатор (пейсмейкър).

1. Лечение на основното заболяване – артериална хипертония, сърдечни пороци, миокардит, ритъмни и проводни нарушения и др.

7. Високо рискови ритъмни и проводни нарушения при органични сърдечни заболявания. Синдром на преекситация с пристъпи от тахикардия.

хлоретил – има дълбок анестетичен ефект, но стеснена терапевтична ширина. Често предизвиква ритъмни и проводни нарушения в сърдечната дейност

В отделението по електрофизиология освен лечение на ритъмни проводни нарушения по инвазивен път се имплантират пейсмейъкъри, дефибрилатори и системи за синхронизация.