What is the translation of " ПРОЛОМИТЕ " in English?

• breaches
• gorges
• gaps
• ravines

Examples of using Проломите in Bulgarian and their translations into English

Вижте, това е кралицата на проломите.
Look, this is the queen of the ravines!

Потресъл си земята, разпукнал си я: Изцели проломите й, защото тя е разклатена.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, и ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the fallen booth of David and wall up its breaches;

На тази земя, ние ще затворим проломите всички.
On this earth, we're closing the breaches, all of them.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, и ще заградя проломите й;
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches;

Има демони, които идват в света през проломите и трябва да ги затворите заедно с вашата партия.
There are demons that come into the world through the gaps and you have to close them all at your party.

Тук Бог изобличава духовните водачи, че не са поправили пробивите и проломите в стената.
Here God rebukes the spiritual leaders for not making up the gaps and breaches in the wall.

Проломите са толкова дълбоки и тесни, че топлият и влажен въздух се всмуква в северната част на Юнан.
The gorges are so deep and narrow that the moist warm air is driven right up into the north of Yunnan.

Има демони, които идват в света през проломите и трябва да ги затворите заедно с вашата партия.
Through the breaches there are demons coming into the world and you have to close them all along with your band.

И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, Събрахте водите на долния водоем.
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Има демони, които идват в света през проломите и трябва да ги затворите заедно с вашата партия.
There are demons coming into the world through the breaches and you have to close all of them along with your party.

И ще излезете през проломите, Всяка от вас направо пред себе си, И ще се хвърлите в Хармон, казва Господ.
You will go out{through} breaches{in the walls,} Each one straight before her, And you will be cast to Harmon,” declares the LORD.

Не прекалено високи, но все още много впечатляващи планини със скалисти хребети, ливади с пасищи крави и овце и криволичещи реки в проломите.
Not too high, yet still very impressive mountains with rocky ridges, meadows with grazing cows and sheep, and meandering rivers in the gorges.

И ще излезете през проломите, Всяка от вас направо пред себе си, И ще се хвърлите в Хармон, казва Господ.
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

В оня ден ще въздигна падналата Давидова скиния, И ще заградя проломите й; Ще въздигна развалините й, И ще я съградя пак както в древните дни.
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old.

Вие не се изкачихте в проломите, Нито издигнахте ограда за Израилевия дом, За да устои в боя в деня Господен.
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.

Елените започнаха да избягват някои части от парка, местата, където лесно можеха да бъдат заловени, особено долините и проломите. Тези части веднага започнаха да се възстановяват.
The deer started avoiding certain parts of the park, the places where they could be trapped most easily, particularly the valleys and the gorges, and immediately those places started to regenerate.

Докато се спускат по проломите от''уари ел-Абид'' понякога не може да се различи дъното, което е на около 600 метра надолу.
Whereas going down the ravines from the“wadi el-Abid” in a canyon occasionally one does not discern the bottom which is practically 600 metres down.

Но когато Санавалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че поправянето на ерусалимските стени напредвало, и че проломите почнали да се затварят, разгневиха се много;
But it happened that when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, then they were very angry;

Вие не се изкачихте в проломите, Нито издигнахте ограда за Израилевия дом, така че да е в състояние да устои в боя в деня на Господа.".
You have not gone up into the breaches, or built up a wall for the house of Israel, that it might stand in battle in the day of the Lord….

Но когато Санавалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че поправянето на ерусалимските стени напредвало, и че проломите почнали да се затварят, разгневиха се много;
But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth.

Вие не се изкачихте в проломите, Нито издигнахте ограда за Израилевия дом, така че да е в състояние да устои в боя в деня на Господа.".
You have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel, so that it has been able to stand in the battle on the day of the Lord.".

Особено сложен бил участъкът край езерото Байкал, където трябвало да се взривяват скали, да се прокарват тунели, да се изграждат изкуствени съоръжения в проломите на планинските рекички, които се вливат в Байкал.
The section around lake Baikal has been particularly difficult because they had to blow up the cliffs, break through the tunnels and build related facilities in the gorges of mountain rivers that flow into Baikal.

Отвъд проломите Андраде навлязъл в пейзаж, невиждан дотогава. Свят, където боговете се показвали на заснежени върхове и заледени пещери и в глетчери.
Beyond the gorges, Andrade entered a landscape no outsider had ever seen before… a world where gods manifested themselves in snow peaks and ice caves and the lips of glaciers.

Разузнавачите бяха разпратени, за да открият проломите в църквите, семействата или отделните личности, от които Отхвърлянето, Огорчението, Похотта и други можеха да се възползват и да нараснат.
The scouts were sent to locate the openings in churches, families or individuals that Rejection, Bitterness, Lust, etc., could exploit and make larger.

От езерото нагоре, към планините, водят стръмни проломи и вследствие на това, че в течение на деня нагретият въздух се издига, оставайки в един джоб над езерото, след залез слънце потоците на изстиващия въздух нерядко се устремяват от проломите към езерото.
There are steep gorges leading up from the lake into the hills, and as the heated air rises in a pocket over the lake during the day, there is a tendency after sunset for the cooling air of the gorges to rush down upon the lake.

Разузнавачите бяха разпратени, за да открият проломите в църквите, семействата или отделните личности, от които Отхвърлянето, Огорчението, Похотта и други можеха да се възползват и да нараснат.
The scouts were sent to locate the openings in churches, families, or individuals that such spirits as Rejection, Bitterness, and Lust could exploit and enlarge.

Пътят на реката е трънлив, положен сред пукнатините и проломите, за които получава името си, което в превод от Мегрелиан означава„гнау“, т.е. Кура- реката, която„се гуши“ сред планините.
The path of the river is thorny, laid among the hollows and gorges, for which it received its name, which in the translation from Megrelian means"gnaw", that is, the Kura River,"gnawing" itself among the mountains.

Разузнавачите бяха разпратени, за да открият проломите в църквите, семействата или отделните личности, от които Отхвърлянето, Огорчението, Похотта и други можеха да се възползват и да нараснат.
The scouts were sent to locate the openings in churches, families or individuals that rejection, bitterness, lust, etc., could exploit and make a larger breech for the divisions that were coming.

How to use "проломите" in a sentence

Луната заливаше околността със своята сребърна светлина, а проломите и доловете тънеха в тайнствен мрак.

Проломите в районите Лутра и Николау са идеално място за любители на алтернативния туризъм, за спокойни разходки и скално катерене.

5. Не се изкачихте в проломите и не издигнахте ограда около израилевия дом, за да устои в боя в ГОСПОДНИЯ Ден.

От началото на Индустриалната революция по българските земи до началото на социалистическото стопанство промишлеността е съсредоточена в северните части на града – в проломите на реките, които текат през него.