What is the translation of " ПРОСЛЕДЯВАШ " in English?

• tracking
• follow
• tracing
• track

Examples of using Проследяваш in Bulgarian and their translations into English

Проследяваш го.
You follow him.

Какво проследяваш?
Tracking what?

Проследяваш и докладваш.
Track and report.

Защо проследяваш обаждането?
Why track the call?

Проследяваш извънземни?
You're tracking aliens?

Кажи му, че проследяваш.
Tell him you're tracing.

Добре проследяваш, пилигриме.
You track well, pilgrim.

Проследяваш ги по отпечатъците?
You're tracking them by print?

Знам, че проследяваш обаждането.
I know you're tracing this call.

Проследяваш разговора, кучи син!
Tracing the call. You son of a!

Хепи, ти ще проследяваш от джипа.
Happy, you will trace from the SUV.

Ти го проследяваш и вземаш тялото.
You track him and retrieve the body.

Ако Магуаиър излезе го проследяваш.
If Maguire comes out, you follow him.

Дейвис, знам, че проследяваш обаждането.
Davies, I know you're tracing this call.

Двупосочен звуков ретранслатор и проследяваш чип.
Two-way earpiece and tracking chip.

Ядосваш се, затова го проследяваш една нощ до домът му.
You get mad, so you follow him home one night.

Първо ме проследяваш до вкъщи, после биеш мъжа ми?
First you follow me home, then you beat up my husband?

ОК, да, всички сме на мнение, че ме проследяваш и следваш.
Okay, yes, we all agree that you're tracking and following me.

И ще си способна да използваш това, за да ги проследяваш.
And you're going to be able to use that to track them.

Накрая ти писва да си измисляш и проследяваш някой от тях.
But eventually, you get tired of imagining and follow one of them.

Проследяваш пратката си и проверяваш къде е по време на нейното пътуване.
Track your parcel and check where your parcel is throughout it's journey until it arrives to you.

Натискаш няколко копчета, проследяваш Джейк, и го убиваме.
You hit a couple keys, you track down Jake, and we kill him.

Виждаш от коя банка са си взели парите и проследяваш плащанията.
You show where they got the money back from the bank, and then you trace the payments.

Най-накрая, го проследяваш до завода, където го убиваш и го хвърляш в машината за месо.
Finally, you follow him to the factory, where you kill him, and you feed him into the meat machine.

Поиска да й помогна да инсталира проследяваш софтуер на айпада й.
She asked me to meet her there to help install tracking software on her iPad.

Д-р Н: Значи по същество, докато проследяваш, ти можеш да придвижваш времето напред и назад и да го спираш?
Dr. N: So, essentially you can move time forward, backward, and stop it while tracking?

Направо мини на частта, в която го проследяваш и го удряш с тухла.
Just skip to where you follow this man to the garage and hit him with a brick.

Виж, достатъчно е зле, че ни проследяваш, обаче е още по-зле, когато кажеш че сме"Гартнати".
Look, it's bad enough that you're tracking us, but it's even worse when you say we have been"Garthed.".

Поставяш предавател на документа и го даваш на някой да ти го скрие. Проследяваш сигнала и ето ти скривалището.
You put a tracker on a document, you give it to someone to hide, and then… follow the signal back to the hiding place.

Да имаш едно място, в което записваш важни неща в продължение на цяла година е отличен инструмент, чрез който проследяваш навиците си(макар и никога да не съм завършвала месечен habit tracker), записваш постигнатото и планираш това, което искаш да се случи.
To have a place in which to record important events for the whole year is an excellent tool through which to track your habits(though never to have completed a monthly habit tracker), write down your achievements and plan what you want to acomplish.

How to use "проследяваш" in a sentence

Проследяваш разходите си чрез подробната информация, която се достъпва по всяко време в Райфайзен ОНЛАЙН.

Braun Silk expert Pro App ти помага да проследяваш времето за процедури, за още по-перфектни резултати.

MyFitnessPal. Храни се по-правилно и постигни здравословните си цели, като проследяваш какви калории приемаш и изгаряш.

После вдига очи и ти проследяваш погледа му: небето между бараките е дълъг син правоъгълник. Мило пали цигара със задоволство.

12-02-2008 Като начало можеш да кажеш откъде си :) . Връзката можеш да намериш лесно- проследяваш двете средни пътечки от буксата.

1. Проследяваш ли или съчиняваш фабула насън, значи ти предстои да се оплетеш в капаните и мрежите, които сам си създаваш.

Как може да изпитваш чувство за вина относно процеси, които проследяваш само от разстояние , без да си пряк участник в тях.

Документален филм проследяваш едва 35 годишната история на екстремните ски. От пионерите в спорта до днешните смелчаци. Изключително красив и вдъхновяващ филм.

Ако създадеш акаунт, ще можеш да пазаруваш по-бързо, съхраняваш множество адреси за доставка, да разглеждаш и проследяваш поръчките си и други удобства.

Въпреки че пренебрегваш този факт, изключително важно е поне веднъж месечно да проследяваш измененията, които претърпява кожата ти. Ето как да го направиш.