What is the translation of " ПРОСЛЕДЯЕМОСТТА " in English?

• traceability

Examples of using Проследяемостта in Bulgarian and their translations into English

И е гарантирана проследяемостта им;
Its traceability is guaranteed;

Проследяемостта на продукцията е гарантирана.
Product traceability is ensured.

Приемането, съхранението и проследяемостта на компонентите.
Receiving, storage and traceability of parts.

Проследяемостта е друг важен въпрос.
Traceability is yet another important issue.

Особено внимание се обръща на високото качество, толерантността и проследяемостта.
Particular attention is paid to high quality, tolerance and traceability.

Проследяемостта на продукцията е гарантирана.
Traceability of production can be guaranteed.

Ние спорихме не само за да постигнем маркировки на произхода, но също така и за проследяемостта.
We fought not only to achieve origin markings but also for traceability.

Проследяемостта и защитата на донорите и реципиентите също заслужават специално внимание.
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.

И в този смисъл гарантираме качеството, безопасността и проследяемостта на храните.
This in order to achieve the quality, safety and traceability demanded by the food market.

Проследяемостта на съставките и крайния продукт е критична в рамките на веригата за доставки.
Traceability of ingredients and finished product is critical within the supply chain.

Следователно на въпросите относно качеството, произхода и проследяемостта трябва да бъде даден още по-висок приоритет.
Therefore the issues concerning quality, origin and traceability must be given even higher priority.

Лечебните заведения за трансплантация пазят данните, които са необходими, за да се осигури проследяемостта съгласно член 8.
Tissue establishments shall keep the data necessary to ensure traceability in accordance with Article 8.

Открийте как Sonnentracht подобрява проследяемостта на продуктите и контрола на качеството и как управлява варели с продукция в реално време.
Discover how Sonnentracht improves product traceability and quality control and manages barrels of inventory in real time.

Комисията следва да предприемат постоянни коригиращи мерки, една от които е проследяемостта, която следва да бъде приоритетна цел.
The Commission should take permanent corrective measures, one of which is traceability and should be a priority objective.

Подобряването на прозрачността и проследяемостта в горския сектор е съществено важна за осигуряване на автентичност по цялата ви верига на доставка.
Improving transparency and traceability in the forestry sector is essential to ensure authenticity throughout your supply chain.

Съвместната декларация, която следва да се приеме от Парламента и Съвета, показва значението на проследяемостта и маркировката за произход.
The joint declaration to be adopted by Parliament and the Council shows the importance of traceability and origin marking.

С цел да се подобри проследяемостта на епоетините, името на приложения епоетин трябва ясно да бъде записано в картона на пациента.
In order to improve the traceability of epoetins, the name of the administered epoetin should be clearly recorded in the patient file.

Искам също така да информирам г-н Kelly, че сме наясно с тези проблеми и съм съгласна с него, че трябва да свършим още доста неща във връзка с проследяемостта на нашите продукти.
I would also like to inform Mr Kelly that we are aware of these problems and I agree with him that we have a lot to do with regard to the traceability of our products.

Доставчиците се оценяват по отношение на проследяемостта на несъдържащите ГМО материали и производствените мерки като част от рутинната ни процедура за преглед на съставките без ГМО.
Suppliers are evaluated for Non-GMO sourced traceability and production measures as part of our routine Non-GMO ingredient review procedure.

Счита, че проследяемостта на начините на производство в хранителната промишленост, която е залог за безопасност за потребителите и производителите, трябва да бъде засилена и подкрепена;
Believes that the traceability of modes of food production, which is a safety guarantee for consumers and producers, must be enhanced and sustained;

Интегриране на системите за сигурност, взаимна обвързаност и оперативна съвместимост(събиране на информация за гражданската сигурност, защита на поверителността и проследяемостта на транзакциите);
Security systems integration, interconnectivity and interoperability(information gathering for civil security, protection of confidentiality and traceability of transactions).

За да се подобри проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се запишат.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.

Държавите-членки изработват и прилагат система за идентифициране на човешките тъкани и клетки, за да се гарантира проследяемостта на всички човешки тъкани и клетки съгласно изискванията на член 8.
Member States shall establish a system for the identification of human tissues and cells, in order to ensure the traceability of all human tissues and cells pursuant to Article 8.

Спомагане за проследяемостта на продуктите от риболов или аквакултури и- когато е целесъобразно- разработване на екомаркировка за продукти от риболов и аквакултури, валидна за целия Съюз, както е посочено в Регламент(ЕС) № 1379/2013;
Contributing to the traceability of fishery or aquaculture products and, where relevant, the development of a Union- wide ecolabel for fishery and aquaculture products as referred to in Regulation(EU) No 1379/2013;

В своя проект на съвместна декларация Европейският парламент и Съветът подчертават, че отдават особено значение на проследяемостта на текстилните продукти и на използването на нови технологии.
In their draft joint declaration, the European Parliament and the Council emphasise that they attribute particular importance to the traceability of textile products and the use of new technologies.

В момента Bridgestone разработва допълнителна оценка на доставчика за проследяемостта на естествения каучук и ще работи за партньорство с индустрията и други квалифицирани експерти, за да подпомогне поддържането на постоянен мониторинг на спазването от доставчиците.
Bridgestone is developing an additional supplier assessment for the traceability of natural rubber, and will work to partner with the industry and other experts to support ongoing monitoring of supplier compliance.

Проследяемостта се управлява в сътрудничество с GeoTraceability, като ни дава възможност да имаме ясна представа за местоположението на овощните градини, производството на земеделските производители, снабдители на Фереро, и основните проблеми, пред които са изправени, с цел да разберем по-добре какво техническо съдействие е необходимо.
The traceability is managed in collaboration with GeoTraceability, enabling us to have a clear picture on the location of the orchards, the production of the farmers that supply Ferrero and the main issues they face to better understand the technical support needed.

В момента Bridgestone разработва допълнителна оценка на доставчика за проследяемостта на естествения каучук и ще работи за партньорство с индустрията и други квалифицирани експерти, за да подпомогне поддържането на постоянен мониторинг на спазването от доставчиците.
Bridgestone is currently developing an additional supplier assessment for the traceability of natural rubber and will be working to partner with the industry and other qualified experts to help support ongoing monitoring of supplier compliance.

Да гарантира, че по-нататъшното повишаване на тези стандарти не е възпрепятствано по никакъв начин в бъдеще, че не се подронват основни ценности на ЕС, като принципа на предохранителните мерки и устойчивото земеделие, както и че гражданите на ЕС могат да продължат да имат доверие в проследяемостта и етикетирането на продуктите на пазара на ЕС;
Ensure that the enhancement of these standards is in no way hampered in the future, that EU fundamental values such as the precautionary principle and sustainable farming are not undermined, and that EU citizens can continue to have confidence in the traceability and labelling of products on the EU market;

Така, що се отнася до превоза от една държава членка към друга на странични животински продукти от категория 3, освен предвидените в членове 22 и 23 общи задължения относно проследяемостта на страничните животински продукти и регистрацията на операторите, член 21, параграф 2 от Регламент № 1069/ 2009 предвижда в общи линии само че операторите гарантират, че по време на транспортирането им тези странични продукти се придружават от търговски документ или, в определени случаи, от здравен сертификат.
Thus, as regards the transport of category 3 animal by-products from one Member State to another, in addition to the general obligations concerning the traceability of animal by-products and the registration of operators provided for in Articles 22 and 23, Regulation No 1069/2009 is, in essence, limited to providing, in Article 21(2), that operators shall ensure that a commercial document or, in certain cases, a health certificate accompanies such by-products during their transport.

How to use "проследяемостта" in a sentence

б) оборудване за подобряване качеството, безопасността, капацитета за съхранение и проследяемостта на продуктите;

5. Програмата от мерки включва мерки за подобряване на проследяемостта в случай на замърсявания на морската околна среда.

Системата се внедрява бързо, отразява спецификата на бюджетната дейност, контрола и проследяемостта на процесите, поддържа се лесно и от разстояние.

14.1.3.15. Разходи, свързани с проследяемостта на продуктите от риболов или аквакултури – маркировка и етикетиране, вкл. и разработване на екомаркировка.

Тютюневите изделия изискват прецизна и детайлна маркировка, гарантираща произхода и проследяемостта на продукта вкл. системата Codentify (решение за проследяване - track and trace).

Не се допускат компромиси с контраста и четимостта на различните видове маркировки и това е възлов момент в проследяемостта и контрола на продукта.

Сектор „Спомагане на проследяемостта на продуктите“ е с по-голям бюджет от 373 088 лв., като по него могат да се финансират 10 проекта.

Подобряването на проследяемостта на стоките спомага за подобряване на реакцията при рекламации и съдейства за повишаване на доверието на крайните потребители към съответния производител или доставчик.

„Важно е с интернет да се осигури проследяемостта по хранителната верига, като в това отношение Европейската комисия е разработила 19 сценария в пет сектора“, посочи еврокомисарят.