Какво е " ПРОСЛЕДЯЕМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• trasabilitatea
• urmăririi
• trasabilitate
• trasabilității
• trasabilităţii

Примери за използване на Проследяемостта на Български и техните преводи на Румънски

Мерки за подобряване на проследяемостта, при възможност, на замърсявания на морската среда.
Măsuri de ameliorare a urmăririi, dacă este fezabil, a poluării marine.

Проследяемостта и защитата на донорите и реципиентите също заслужават специално внимание.
Identificarea şi protecţia donatorilor şi primitorilor merită, de asemenea, o atenţie specială.

Данните, които позволяват да се гарантира напълно проследяемостта, се пазят най-малко 30 години след клиничната употреба.
Datele necesare pentru trasabilitatea completă sunt păstrate timp de cel puțin 30 de ani după utilizarea clinică.

Засили проследяемостта на стоките и прозрачността по цялата верига на доставки;
Să impună respectarea unor cerințe în materie de trasabilitate a produselor și de transparență la toate nivelurile lanțului de aprovizionare;

Съвместната декларация, която следва да се приеме от Парламента и Съвета, показва значението на проследяемостта и маркировката за произход.
Declarația comună care urmează să fie adoptată de către Parlament și Consiliu arată importanța trasabilității și a marcării originii.

С цел да се подобри проследяемостта на епоетините, името на приложения епоетин трябва ясно да бъде записано в картона на пациента.
Pentru a îmbunătăți trasabilitatea epoetinelor, denumirea epoetinei administrate trebuie înregistrată în mod clar în fișa pacientului.

Данните, които позволяват да се гарантира напълно проследяемостта, се пазят най-малко 30 години след клиничната употреба.
Datele necesare pentru o trasabilitate completă, inclusiv în format electronic, se păstrează cel puţin 30 de ani după utilizarea clinică a ţesuturilor şi celulelor.

Подобряването на прозрачността и проследяемостта в горския сектор е съществено важна за осигуряване на автентичност по цялата ви верига на доставка.
Îmbunătăţirea transparenţei şi trasabilităţii în sectorul forestier este esenţială pentru asigurarea autenticităţii de-a lungul întregului dumneavoastră lanţ de aprovizionare.

Без да се засяга член 26, параграф 3, производителят, за да осигури проследяемостта на ЕС торовете, поддържа документация за произхода на торовете.
Fără a aduce atingere articolului 26 paragraful 3, fabricantul păstrează dosarele privind originea îngrăşămintelor CE pentru a asigura trasabilitatea acestora.

Ние също сме съгласни, че проследяемостта и произхода са изключително важни и това също така е видът информация, която потребителите силно желаят да получат.
De asemenea, suntem de acord că trasabilitatea și originea sunt extrem de importante, iar acestea sunt, din nou, informații la care consumatorii sunt foarte dornici să aibă acces.

За останалото, резистентността към антибиотици и проследяемостта продължават да бъдат ключови въпроси, които ще трябва да разгледаме допълнително.
În rest, chestiunile legate de rezistența la antibiotice și de trasabilitate rămân chestiuni esențiale la care va trebui să lucrăm în continuare.

Накрая, посредством тези мерки Парламентът изпраща на правителствата на държавите-членки положително послание, за да се съгласят да въведат проследяемостта на текстилните продукти.
În final, prin aceste măsuri, Parlamentul trimite guvernelor statelor membre un mesaj pozitiv pentru ca acestea să consimtă la introducerea trasabilității produselor textile.

Като има предвид, че повечето от тези бази данни все още не са съвместими и че проследяемостта на домашните любимци при транспортирането им в рамките на Съюза е ограничена;
Întrucât cele mai multe dintre aceste baze de date nu sunt încă compatibile, iar trasabilitatea animalelor de companie deplasate în UE este limitată;

Поради това производителите следва да бъдат задължени да предприемат подходящи стъпки за избягване на такова използване и по-специално да осигурят проследяемостта на такива торове.
Prin urmare, se cuvine ca fabricanţii să fie obligaţi să ia măsurile adecvate pentru a evita astfel de utilizări şi în special pentru a asigura trasabilitatea îngrăşămintelor în cauză.

Като взе предвид своята резолюция от 12 май 2016 г. относно проследяемостта на продуктите от риболов и аквакултури в ресторанти и при търговия на дребно(2016/2532(RSP)).
Având în vedere Rezoluția sa din 12 mai 2016 referitoare la trasabilitatea produselor pescărești și de acvacultură în restaurante și în comerțul cu amănuntul(2016/2532(RSP)).

Държавите-членки гарантират проследяемостта от донора до реципиента и обратно на всички тъкани и клетки, които са набавени, обработени, съхранени или транспортирани на тяхната територия.
(1) Statele membre garantează trasabilitatea de la donator la receptor și invers a tuturor țesuturilor și celulelor obținute, prelucrate, stocate sau distribuite pe teritoriul lor.

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно проследяемостта на продуктите от риболов и аквакултури в ресторанти и при търговия на дребно(2016/2532(RSP)).
Rezoluţia Parlamentului European din 12 mai 2016 referitoare la trasabilitatea produselor pescărești și de acvacultură în restaurante și în comerțul cu amănuntul(2016/2532(RSP)).

Те искат селско стопанство, което опазва околната среда и покрива високи стандарти по отношение на качеството, проследяемостта, безопасността на хранителните продукти и въглеродния отпечатък.
Ei îşi doresc o agricultură care să respecte mediul şi care să atingă standarde ridicate cu privire la calitate, trasabilitate, siguranţa producţiei alimentare şi amprenta de carbon.

Интегриране на системите за сигурност, взаимна обвързаност и оперативна съвместимост(събиране на информация за гражданската сигурност, защита на поверителността и проследяемостта на транзакциите);
Integrarea sistemelor de securitate, interconectivitate şi interoperabilitate(adunarea de informaţie pentru securitatea civilă, protecţia confidenţialităţii şi a urmăririi tranzacţiilor);

Държавите-членки изработват и прилагат система за идентифициране на човешките тъкани и клетки, за да се гарантира проследяемостта на всички човешки тъкани и клетки съгласно изискванията на член 8.
(1) Statele membre instituie un sistem de identificare a țesuturilor și a celulelor umane pentru a garanta trasabilitatea tuturor țesuturilor și celulelor umane în aplicarea articolului 8.

Успехът на Испания е модел, който може да бъде полезен на останалите държави от Европейския съюз с елементи като компетентните национални органи, проследяемостта на органите и живите донори.
Succesul modelului spaniol este un model care poate fi util pentru restul Uniunii Europene, cu elemente cum ar fi autorităţile naţionale competente, trasabilitatea organelor şi a donatorilor vii.

Убеден съм, че предложената директива постига точния баланс между защитата на данните на гражданите и проследяемостта на органите и косвено допринася за борбата срещу трафика на органи.
Sunt convins că directiva propusă restaurează echilibrul corect între protecţia datelor cetăţenilor şi trasabilitatea organelor şi, în mod indirect, contribuie la lupta împotriva traficului de organe.

Етикетите за прясно мляко за консумация и млечни продукти следва да бъдат ясно изписани, лесни за разбиране, за да могат потребителите да знаят произхода и проследяемостта на техните продукти“.
Etichetele pentru lapte de consum şi produsele lactate trebuie să fie inscripţionate clar, uşor de înţeles pentru a permite consumatorilor informarea privind originea şi trasabilitateaproduselor”.

Ето защо, проследяемостта на всяка суровина, единичен продукт или партида, включени в дадена храна или хранителна верига, на всеки етап от производството, преработката и дистрибуцията, е жизнено важно.
Din această cauză, urmărirea tuturor materiilor prime, unităţi de produs şi loturi- ce sunt incorporate în lanţul alimentar- în toate etapele de producţie, procesare şi distribuţie este vitală.

Надявам се, че и Съветът бързо ще стигне до положително заключение относно решителните стъпки, предприети от Парламента в посока към гарантиране на проследяемостта и адекватната информация за продуктите.
Sper că și Consiliul va ajunge repede la o concluzie pozitivă privind măsurile decisive luate de această Cameră pentru asigurarea trasabilității și a informațiilor adecvate privind produsele.

Спомагане за проследяемостта на продуктите от риболов или аквакултури и- когато е целесъобразно- разработване на екомаркировка за продукти от риболов и аквакултури, валидна за целия Съюз, както е посочено в Регламент(ЕС) № 1379/2013;
Contribuția la trasabilitatea produselor pescărești sau de acvacultură și, după caz, elaborarea unei etichete ecologice la nivelul Uniunii pentru produsele pescărești și de acvacultură, menționată în Regulamentul(UE) nr. 1379/2013;

Подкрепя Комисията за създаването на миграционен кодекс в рамките на Комитета за подпомагане на развитието на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, с цел да се засили ефективното използване и проследяемостта на съответните финансови ресурси;
Sprijină Comisia în ceea ce privește crearea unui cod de migrație în cadrul Comitetului de asistență pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, pentru a spori utilizarea eficace și trasabilitatea fondurilor aferente;

В момента Bridgestone разработва допълнителна оценка на доставчика за проследяемостта на естествения каучук и ще работи за партньорство с индустрията и други квалифицирани експерти, за да подпомогне поддържането на постоянен мониторинг на спазването от доставчиците.
Bridgestone elaboreaza in prezent o evaluare suplimentara a furnizorului de trasabilitate a cauciucului natural si va lucra in parteneriat cu industria si cu alti experti calificati pentru a ajuta la sustinerea monitorizarii continue a respectarii de catre furnizori.

Г-н член на Комисията, проследяемостта на произхода сработи, но колко време беше загубено в насочване на вниманието към произхода, съсредоточаване върху селскостопанското производство, докато други форми на заразяване, като транспортирането или разпределението по местоназначение, бяха отхвърлени?
Dle comisar, trasabilitatea până la origine a funcționat, dar cât de mult timp s-a irosit prin orientarea atenției înspre origine, punându-se accentul pe producția agricolă și scoțând din ecuație alte forme de contaminare, cum ar fi manipularea și distribuția la destinație?

Счита, че проследяемостта на веригата за доставки на храни е от основно значение за вносителите и потребителите, по-специално за да могат те да направят разграничение дали палмовото масло и неговите вторични продукти са законно или незаконно произведени, както и дали техният произход е от устойчиви или неустойчиви източници;
Consideră că trasabilitatea în cadrul lanțului alimentar este esențială pentru importatori și consumatori, în special pentru a permite să facă distincția între uleiul de palmier și produsele sale secundare obținute legal și ilegal sau din surse sustenabile sau nesustenabile;

Как да използвам "проследяемостта" в изречение

С цел да се подобри проследяемостта на гранулоцит-колониостимулиращите фактори (G-CSF), името (Accofil) и партидният номер на приложения продукт трябва да бъдат ясно записани в картона на пациента.

Очакванията на екипа на МИВ Инженеринг ООД от работата с новото решение са свързани с намаляване на загубите и повишаване на проследяемостта на вложените ресурси по реализацията на проекти.

За да се подобри проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на прилагания продукт трябва да се отбележат ясно (или да се обявят) в картона на пациента.