Какво е " TRASABILITATEA " на Български - превод на Български

• проследимостта
• проследяването
• проследяемост
• проследяване
• тяхната проследимост
• traceability

Примери за използване на Trasabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Trasabilitatea peștelui este foarte clară.
Кълването на рибата е много отчетливо.

Aceasta este baza trasabilitatea În calibrare.
Това е основата на проследимост При калибриране.

Trasabilitatea si retragerea produselor alimentare.
Насоки за проследяемост и изтегляне на храни.

Să permită trasabilitatea comunicărilor.
Да създадат възможност за проследимост на комуникациите.

Trasabilitatea întregului lanţ alimentar;
Осигуряване на проследимост по цялата хранителна верига;

Puteți salva în orice moment datele imaginilor, pentru a garanta trasabilitatea.
Можете да запаметите данните за изображенията по всяко време, за да гарантирате проследяемост.

Transparența și trasabilitatea activității sunt condiții prealabile necesare.
Прозрачността и възможността за проследяване на работата са необходими предпоставки.

În UE, avem reguli foarte stricte privind identificarea individuală şi trasabilitatea bovinelor.
В ЕС имаме много строги разпоредби за индивидуално идентифициране и проследяване на едрия рогат добитък.

Cerinţe privind trasabilitatea şi etichetarea produselor constituite din sau care conţin OMG.
Изисквания за проследяване и етикиране на състоящи се от или съдържащи ГМО.

Din acest motiv, intenționăm ca până în anul 2020 să implementăm trasabilitatea 100% a tuturor alunelor de pădure utilizate.
Поради тази причина нашето намерение е до 2020 година да реализираме 100% проследяемост на всички използвани лешници.

Cerințe privind trasabilitatea produselor destinate să fie produse alimentare și furaje produse din OMG-uri.
Изисквания за проследяване на продукти за храна и фуражи, произведени от ГМО.

Fabricanții din sectorul hranei pentru animale iau măsurile corespunzătoare pentru a asigura trasabilitatea efectivă a produselor.
Операторите в сектора на фуражите предприемат адекватни мерки, за да гарантират ефективно проследяване на продуктите.

Cel de-al doilea principiu include trasabilitatea, protecţia datelor cu caracter personal şi confidenţialitatea.
Вторият принцип включва проследяемост, защита на личните данни и поверителност.

Trasabilitatea presupune etichetarea instrumentelor si identificarea operatorilor economici din lantul de distributie.
Изискванията за проследимост включват етикетиране на продукта и определяне на икономическите оператори във веригата на дистрибуция.

Se efectuează controale în diferite etape ale procesului de fabricație pentru a asigura calitatea și trasabilitatea completă a produselor noastre:.
Проверки се извършват на различни етапи от производствения процес, за да се гарантира качеството и пълното проследяване на нашите продукти:.

Contribuția la trasabilitatea produselor pescărești și accesul la informații clare și cuprinzătoare pentru consumatori.
Проследяване на продуктите от риболов и достъп на потребителите до ясна и подробна информация.

Se efectuează controale în diferite etape ale procesului de fabricație pentru a asigura calitatea și trasabilitatea completă a produselor noastre:.
На различните етапи от производствения процес се извършват проверки, за да се гарантира качеството и пълната проследяемост на нашите продукти:.

Acestea au reglementări privind trasabilitatea, pe care le impun şi asupra produselor noastre, dar pe care noi nu le avem.
Те имат правила за проследяване, които налагат и върху нашите продукти, но ние нямаме такива.

(2) Spitalul, institutul sau cabinetul medical în care se utilizează medicamente pentru terapie avansată creează și întrețin un sistem pentru trasabilitatea pacientului și a produsului.
Лечебното заведение, институция или частен кабинет, където се използва лекарственият продукт за модерна терапия, създава и поддържа система за проследяемост на пациента и продукта.

Un cadru comunitar armonizat pentru trasabilitatea şi etichetarea OMG-urilor ar contribui la funcţionarea eficientă a pieţei interne.
Хармонизирана рамка на Общността за проследяване и етикиране на ГМО ще допринесе за ефективното функциониране на вътрешния пазар.

Raportul privind punerea în aplicare a Directivei privind armele de foc a identificat, de asemenea, dificultățile legate de trasabilitatea armelor de foc cauzate de diferențele între statele membre.
В доклада относно прилагането на Директивата за огнестрелните оръжия се посочват също и пречките за проследяване на огнестрелните оръжия поради различия в отделните държави членки.

Trasabilitatea este abilitatea de a urmãri istoria, aplicarea si localizarea oricãrei entitãti, prin informatiile înregistrate(ISO 8402:1994).
Traceability" е способност да се проследи историята, използването или местонахождението, което се взема под внимание(ISO 8402).

Acest lucru înseamnă certificarea, etichetarea, trasabilitatea şi, în sfârşit, integrarea pescuitului în politica maritimă europeană, în contextul mai larg al dezvoltării acestui domeniu.
Това означава сертифициране, етикетиране, проследимост и, накрая, интегрирането на рибарството в европейската морска политика в по-широкия контекст на повишаване на нейния капацитет.

Trasabilitatea deplină a peștelui, pe măsură ce înaintează de-a lungul lanțului de custodie, de la navă la punctul final de vânzare;-.
Пълно проследяване на рибата, която се движи по цялата верига на системата за надзор, от плавателния съд до крайното място на продажба;-.

Este important să existe trasabilitatea certificării testului de probă și ca celula de încărcare care a efectuat testul să fie exactă și calibrată.
Важно е да има проследимост на удостоверяването на тестовете и че товарната клетка, която е направила теста, е точна и калибрирана.

Documentul Trasabilitatea sunt întotdeauna avantaje LK care dau probleme de client gratuit pe documentații, cum ar fi CertificatAcreditat moara, raport de inspecție și certificare.
Документ Проследяването винаги LK предимства, които дават проблем клиент безплатно на документации като мелница серт, доклад за инспекция и сертификация.

Cerințele privind trasabilitatea nu ar trebui să se aplice armelor de foc care au fost dezactivate în conformitate cu prezenta directivă.
Изискванията за проследимост следва да не се прилагат по отношение на огнестрелни оръжия, които са дезактивирани в съответствие с настоящата директива.

Principiul 10 necesită trasabilitatea transplanturilor de organe și Principiul 11- că activitățile de donare sunt transparente și deschise spre verificare.
Първият принцип изисква проследяемост на трансплантираните органи, а принцип 11 изисква дейностите свързани с донорството на органи, да бъдат прозрачни и отворени за проверка.

Pentru a asigura trasabilitatea armelor de foc, ar trebui ca evidențele referitoare la acestea să fie păstrate pentru o perioadă nedeterminată de timp, până când distrugerea lor este certificată.
С цел да се осигури тяхната проследимост данните за тях следва да се съхраняват за неопределен срок от време до удостоверяване на унищожаването на оръжията.