Какво е " ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trasabilitatea

Примери за използване на Възможността за проследяване на Български и техните преводи на Румънски

Прозрачността и възможността за проследяване на работата са необходими предпоставки.
Transparența și trasabilitatea activității sunt condiții prealabile necesare.

Защита на неприкосновеността, прозрачността и възможността за проследяване на данните за околната среда, анализа и прогнозите.
Protecția integrității, a transparenței și a trasabilității datelor de mediu, a analizelor și a prognozelor;

Така се гарантира пълен контрол на различните култури, осигурява се желаното качество и се гарантира възможността за проследяване на всеки продукт.
Acesta asigură controlul complet al diferitelor culturi, garantarea calității dorite și trasabilitatea fiecărui produs.

Аз не съм против прозрачността и възможността за проследяване на продуктите в интерес на потребителя.
Nu sunt împotriva transparenţei şi a trasabilităţii produselor în avantajul consumatorilor.

Възможността за проследяване на клуба услугата места, служителя, доброволци, дарения, кампании, бюлетини и маркетингови кампании чрез Dynamics CRM.
Capacitatea de a urmări cluburi, serviciul locații, personal, voluntari, donații, campanii, buletine informative și campanii de marketing prin Dynamics CRM.

Освен това се предлага и възможността за проследяване на домашни любимци, чрез нашийници с устройство за проследяване..
Aici se ofera, de asemenea, posibilitatea de a urmari animale de companie prin gulere cu un dispozitiv de urmarire.

Доброволното записване към схемата за сертифициране на възможността за проследяване на продуктите, представлява, за Master Italia S. p. a.
Abonamentul voluntar la sistemul de certificare de trasabilitate a produselor, reprezintă, pentru Master Italia S. p. a.

Възможността за проследяване на фуражите и фуражните съставки по цялата фуражна верига е съществен елемент за осигуряване на безопасността на фуражите.
Trasabilitatea furajelor și a ingredientelor acestora pe întreg lanțul hranei pentru animale este un element esențial pentru garantarea siguranței furajelor.

Друго приложение, което идва с основния пакет е възможността за проследяване на местонахождението на телефона(и следователно неговото местонахождение) чрез Google Apps.
O altă aplicație care vine cu pachetul de bază este abilitatea de a urmări unde telefonului(și, prin urmare, locul său) prin intermediul Google Apps.

Докладът, приет днес от Парламента, настоятелно призовава и за въвеждане на строги и прозрачни критерии за сертифициране и етикетиране по отношение на качеството и възможността за проследяване на рибните продукти.
Raportul adoptat astăzi de Parlament face un apel puternic la aplicarea unor criterii mai stricte şi mai transparente privind calitatea, trasabilitatea şi etichetarea produselor pescăreşti.

По който земеделските стопани се отнасят към животните си, и начинът, по който обработват земята си, ще ни донесат възможността за проследяване, отговорността, продоволствената сигурност, от които се нуждаем.
Ceea ce ne va da posibilitatea de a urmări, de a responsabiliza, de a asigura siguranţa şi calitatea alimentelor de care avem nevoie este felul în care fermierii îşi tratează animalele şi modul în care aceştia îşi lucrează pământul.

Възможността за проследяване и прозрачността при вземането на решения в рамките на процедурите за възлагане на поръчки са изключително важни за осигуряването на надеждни процедури, включително за ефективната борба срещу корупцията и измамите.
Trasabilitatea si transparenta procesului de luare a deciziilor in cadrul procedurilor de achizitie sunt considerate in directivele europene drept esentiale pentru garantarea unor proceduri solide, inclusiv pentru combaterea eficienta a coruptiei si a fraudei.

Подобни засилени изисквания следва да увеличат аналитичната стойност на статистиката на Съюза за ПЧИ и може също така да допринесат за прозрачността и възможността за проследяване на финансовите потоци, свързани с преките инвестиционни операции.
Aceste cerințe consolidate ar trebui să crească valoarea analitică a statisticilor Uniunii privind ISD și pot contribui, de asemenea, la transparența și trasabilitatea fluxurilor financiare asociate operațiunilor de investiții directe.

Като има предвид, че възможността за проследяване на материалите, предназначени за контакт с храни, следва да се осигури на всички етапи от веригата на доставки, за да се улеснят контролът, изтеглянето на дефектните продукти, информацията за потребителите и определянето на отговорността;
Întrucât ar trebui să se asigure trasabilitatea MCA în toate etapele lanțului de aprovizionare, pentru a facilita monitorizarea, retragerea produselor cu defecte, informarea consumatorilor și atribuirea responsabilității;

(11) На потребителите следва да бъдат дадени гаранции, че продуктите са произведени в съответствие с настоящия регламент; доколкото е технически осъществимо, това следва да става въз основа на възможността за проследяване на източника на продуктите от животински произход.
(11) Consumatorilor trebuie să li se ofere garanţii ale obţinerii produselor în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament; în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic, acest lucru trebuie să se bazeze pe capacitatea de urmărire a originii produselor animaliere;

Преразглеждането потвърждава принципите, използвани за регламентиране в ЕС на употребата, обработката, изхвърлянето, възможността за проследяване и разпределянето на страничните животински продукти, непредназначени за консумация от човека, и по този начин осигурява високо ниво на безопасност на храните и защита на потребителите.
Revizuirea menţine principiile prin care sunt reglementate în UE utilizarea, prelucrarea, eliminarea, trasabilitatea şi direcţionarea SOA care nu sunt destinate consumului uman, asigurându-se un înalt nivel al siguranţei alimentare şi protecţiei consumatorului.

Затова е важно да се укрепи справедливата, прозрачна и устойчива търговия в сектора, включително по отношение на необходимостта за въвеждане на строги критерии за сертифициране и етикетиране във връзка с качеството и възможността за проследяване на продуктите от европейското рибарство и аквакултура.
Prin urmare, este important să se consolideze un comerţ echitabil, transparent şi durabil în acest sector, inclusiv în ceea ce priveşte necesitatea introducerii unor criterii stricte de certificare şi etichetare în raport cu calitatea şi trasabilitatea produselor pescăreşti şi de acvacultură.

Поради всички тези причини Комисията трябва да се намеси и в сектора млекопроизводство, така както го е правила в други сектори, като регулира производството, разпределя квотите, предлага временно обезщетение, насърчава възможността за проследяване на продукта и спомага за сближаването на производителите и потребителите чрез коригиране на дисфункциите, предизвикани от олигопола при дистрибуцията.
Pentru toate aceste motive, Comisia trebuie să intervină şi în sectorul laptelui în acelaşi fel în care a intervenit în alte sectoare, reglementând producţia, redistribuind cotele, oferind compensaţii temporare, încurajând trasabilitatea produselor şi facilitând apropierea dintre producători şi consumatori prin corectarea disfuncţionalităţilor provocate de oligopolul distribuţiei.

Достойнствата на този текст са, че предлага метод, който се базира повече на рисковете и контрола, и прави уредбата за страничните животински продукти и законодателството за хигиената по-последователни, като също така въвежда допълнителни правила относно възможността за проследяване на страничните животински продукти.
Meritele acestui text sunt că acelea că propune o metodă care se bazează mai mult pe riscuri şi controale şi sporeşte consistenţa regulamentelor privitoare la subprodusele de origine animală şi legislaţiei referitoare la igienă, introducând şi reguli suplimentare cu privire la trasabilitatea subproduselor de origine animală.

Счита, че блоковата верига би могла да даде възможност на митническите органи автоматично да получават изискваната информация за митническа декларация, да намали необходимостта от ръчна проверка и използване на хартия, да предоставя точна информация за състоянието и характеристиките на влизащите в ЕС стоки едновременно на всички заинтересовани страни, като по този начин се подобрява възможността за проследяване и прозрачността;
Consideră că tehnologia blockchain ar putea să permită autorităților vamale să obțină automat informațiile necesare pentru o declarație vamală, să reducă necesitatea verificării manuale și a dovezilor scrise și să furnizeze simultan tuturor părților relevante o actualizare exactă a situației și a caracteristicilor mărfurilor care intră în UE, îmbunătățind astfel capacitățile de trasabilitate și transparența;

И има възможност за проследяване на местоположението на телефона всяко време чрез GPS.
Şi are capacitatea de a urmări locaţia de telefon oricând prin GPS.

Възможност за проследяване на прогреса.
Capacitatea de a urmări progresul.

Възможности за проследяване на паспорта.
Opţiuni urmărire paşaport.

Възможност за проследяване.
Posibilitatea urmăririi.

Възможност за проследяване на прогреса.
Posibilitatea de urmarire a progresului.

Безплатни Professional интерактивна фондова структура с възможност за проследяване на портфейла.
Gratis Professional interactiv stoc diagramă cu opțiune de urmărire de portofoliu.

По този начин SP създава възможност за проследяване на калибрирането, което след това гарантира на клиента, че при необходимост калибрирането може да бъде проследено до националните стандарти.
Făcând acest SP creați trasabilitatea calibrării, care apoi asigură clientului că calibrarea acestuia poate fi urmărită înapoi la standardele naționale, dacă este necesar.

Възможност за проследяване на стоките и управление на риска по веригата на стойността, са също важни теми за бъдещето…[-].
Trasabilitatea de bunuri şi de gestionare a riscurilor de-a lungul lanţului de valoare sunt, de asemenea, subiecte importante pentru viitor…[-].

Програмата предоставя на ИТ персонала необходимите инструменти за извършване на автоматизирани хардуерни и софтуерни одити и възможност за проследяване на ИТ оборудване от закупуване чрез изхвърляне.
Programul oferă personalului dvs. IT instrumentele necesare pentru a efectua audituri hardware și software automate și capacitatea de a urmări echipamentele IT de la cumpărare prin eliminare.

Как да използвам "възможността за проследяване" в изречение

Само 9% от българските потребители са използвали софтуер за ограничаване на възможността за проследяване на тяхната дейност в мрежата - т.нар.

предлага достатъчно гаранции относно естеството, произхода и възможността за проследяване на лозаро-винарските продукти, произведени или търгувани на територията на съответната трета държава;

2. За осигуряване възможността за проследяване на продуктите, определени в приложение № 4 на Наредба № 4 за обращение на фуражните суровини, се поддържа информация относно:

Не напразно сондира и възможността за проследяване на обещания на предишни управляващи със задна дата (на принципа „ако мине“). Това би било полезно най-вече за пропагандата на ГЕРБ.