Какво е " ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trasabilitatea
• posibilitatea de a urmări
• capacitatea de a urmări
• trasabilitate
• posibilitatea urmăririi
• o oportunitate de a urmări

Примери за използване на Възможност за проследяване на Български и техните преводи на Румънски

Възможност за проследяване.
Posibilitatea urmăririi.

Безплатни Professional интерактивна фондова структура с възможност за проследяване на портфейла.
Gratis Professional interactiv stoc diagramă cu opțiune de urmărire de portofoliu.

Възможност за проследяване на прогреса.
Capacitatea de a urmări progresul.

Искате надежден мащаб баня с възможност за проследяване на абсолютно достъпна цена?
Vrei o scară de baie de incredere cu capacitate de urmărire pentru un preț absolut accesibil?

Възможност за проследяване на прогреса.
Posibilitatea de urmarire a progresului.

Последният ще изпрати сигнал, който дава възможност за проследяване на движението на устройството.
Acesta din urmă va trimite un semnal care oferă o oportunitate de a urmări mișcarea dispozitivului.

И има възможност за проследяване на местоположението на телефона всяко време чрез GPS.
Şi are capacitatea de a urmări locaţia de telefon oricând prin GPS.

Представена е и първата гривна TalkBand B1 с Bluetooth слушалка и възможност за проследяване на големи по обем данни.
A fost lansat primul dispozitiv portabil, TalkBand B1, cu o căști Bluetooth și capabilități de urmărire a datelor.

Тя предоставя възможност за проследяване на GPS места, слушате телефонни разговори, и разглеждате почти всичко на целевата телефон.
Acesta oferă posibilitatea de a urmări locații GPS, asculta apelurile telefonice, și căuta doar despre orice pe un telefon țintă.

История адреси дава на потребителите възможност за проследяване на съобщенията за всеки от нейните кореспонденти.
Adresele de istorie oferă utilizatorilor posibilitatea de a urmări mesaje pentru fiecare dintre corespondenții săi.

Възможност за проследяване и директно снабдяване от нашите 50 партньори- производители/ берачи(идентифицирани повече от 400 хектара).
Trasabilitate si obtinerea ingredientelor direct de la peste 50 de producatori parteneri(Peste 400 de hectare fiind identificate).

Друга интересна особеност я възможност за проследяване на ефективността си, благодарение на вградената в статистиката система, наречена XonStat.
O altă caracteristică interesantă este posibilitatea de a urmări performanța dumneavoastră, datorită built-in statistici sistem, numit XonStat.

Възможност за проследяване на стоките и управление на риска по веригата на стойността, са също важни теми за бъдещето…[-].
Trasabilitatea de bunuri şi de gestionare a riscurilor de-a lungul lanţului de valoare sunt, de asemenea, subiecte importante pentru viitor…[-].

Fat Free CRM функции от съвместната работа на кутия група, кампания и увеличи аванса на управление, списъци с контакти, както и възможност за проследяване на….
Fat Free CRM dispune de colaborare de grup caseta, campanie și management plumb, liste de contacte, și de urmărire oportunitate Ce este nou în….

Възможност за проследяване: Автоматизирано управление на процеса позволява от край до край за проследяване в съответствие с действащите стандарти и регламенти храни.
Trasabilitate: automat de control al procesului permite end-to-end trasabilitatea, în conformitate cu standardele și reglementările alimentare actuale.

След скандала с хот-дога IKEA употреба Тя реши да си сътрудничи само с тези производители месни продуктиКое гарантира, за да се осигури възможност за проследяване на всички суровини, закупени от пътя.
Dupa scandalul cu hot-dog ghid IKEA Acesta a decis să coopereze numai cu acei producători produse din carneCare garantează pentru a asigura trasabilitatea tuturor materiilor prime achiziționate de drum.

ЯМР предоставя възможност за проследяване на промените в тъканите на черния дроб и неговите съдове и чрез биопсия е възможно да се извлече материал за хистологично изследване.
RMN oferă o oportunitate de a urmări schimbările în țesuturile ficatului și al vaselor, iar prin biopsie puteți extrage materiale pentru examinarea histologică.

Програмата предоставя на ИТ персонала необходимите инструменти за извършване на автоматизирани хардуерни и софтуерни одити и възможност за проследяване на ИТ оборудване от закупуване чрез изхвърляне.
Programul oferă personalului dvs. IT instrumentele necesare pentru a efectua audituri hardware și software automate și capacitatea de a urmări echipamentele IT de la cumpărare prin eliminare.

По този начин SP създава възможност за проследяване на калибрирането, което след това гарантира на клиента, че при необходимост калибрирането може да бъде проследено до националните стандарти.
Făcând acest SP creați trasabilitatea calibrării, care apoi asigură clientului că calibrarea acestuia poate fi urmărită înapoi la standardele naționale, dacă este necesar.

Проверка на етикетите: Законодателството на ЕС осигурява подходяща информация и възможност за проследяване, а това от своя страна подпомага правилата и стандартите на общия пазар относно продуктите с произход от Средиземно море.
Verificați etichetele: Regulamentul UE asigură informații și trasabilitatea corespunzătoare, iar acestea susțin normele pieței comune și standardele pentru produsele care provin din Marea Mediterană.

Необходимо е да се прилагат и други допълнителни мерки за насърчаване на доброто управление(например, по-голяма прозрачност и защитени територии) и пазарните механизми(например, възможност за проследяване и минимални размери).
Alte măsuri complementare pentru a promova o guvernanță eficientă(de ex. o mai mare transparență și zone protejate) și mecanisme de piață fiabile(de ex. trasabilitate și dimensiuni minime) reprezintă alte aspecte necesare.

Етикетирането и маркирането на продуктите LIVING fresh се осъществява в съответствие с най-новите тенденции в бизнеса, по начпо който се осигурява възможност за проследяване на амбалажите по цялата верига на дистрибуция, от Производител до Опаковалия крайния продукт….
Etichetarea și marcajul produselor LIVING fresh se realizează conform celor mai noi tendințe în domeniu, astfel încât se va asigura trasabilitatea ambalajelor pe tot lanțul de distribuție, de la Producător și până la Ambalatorul Final.

На всички етапи на производство, преработка и разпространение се създава възможност за проследяване на храни, фуражи, животни, които се отглеждат за производство на храни и всякакви други вещества, които са предназначени за или се очаква да бъдат вложени в дадена храна или фураж.
Posibilitatea urmăririi alimentelor, hranei pentru animale, animalelor producătoare de alimente şi a oricărei alte substanţe destinată sau prevăzută să fie încorporată într-un aliment sau într-o hrană pentru animale se stabileşte pentru toate etapele producţiei, prelucrării şi distribuţiei.

Регламентът въвежда система за регистриране на изделия и производители, вносители и оторизирани представители, за да се гарантира възможност за проследяване на изделията чрез веригата на доставка посредством система за уникална идентификация на изделията(UDI).
Regulamentul introduce un sistem de înregistrare a dispozitivelor și a producătorilor, a importatorilor și a reprezentanților autorizați, pentru a asigura trasabilitatea dispozitivelor în întregul lanț de aprovizionare printr-un sistem de identificare unică a unui dispozitiv(UDI).

Разбира се, ако стаята ви Слънчев трябва поддръжка, можете също да изберете да изградиедностранно бутил водоустойчива лента, това е една гъвкава водоустойчив материал, с отлична възможност за проследяване, може да устои определен диапазон на формата промяна.
Desigur, în cazul în care camera dvs. însorită are nevoie de întreținere, puteți alege, de asemenea, să construiți o bandă impermeabilă pe bază de butilă unilaterală, este un material impermeabil flexibil, cu o trasabilitate excelentă, care poate rezista la o anumită gamă de schimbare a formei. În al doilea rând.

В допълнение към необходимостта от контрол на оръжията, притежавани от физически или юридически лица, от правна гледна точка такава система следва да осигурява възможност за проследяване на оръжията, иззети от органите, предадени на органите или конфискувани в полза на държавите, като по този начин се контролира тяхното предназначение до евентуалното им унищожаване, последващо използване или повторно пускане в търговско обръщение.
În afară de necesitatea controlului armelor deținute în mod legal de persoane fizice sau juridice, un astfel de sistem ar trebui să asigure trasabilitatea armelor confiscate de autorități, predate autorităților sau a celor declarate pierdute în favoarea statelor, astfel încât să garanteze verificarea destinației acestora până la eventuala lor distrugere, utilizare ulterioară sau reintroducere în comerț.

Подчертава значението на стриктното прилагане спрямо внесените рибни продукти и продукти от аквакултури, включително фуражните продукти и суровините за производство на фуражи, на законодателството на ЕС в областта на здравословните стандарти и проверки във всичките му аспекти(хранителна безопасност, възможност за проследяване и профилактика), които са основни аспекти на защитата на потребителите;
Insistă asupra importanței unei aplicări riguroase, în cazul produselor pescărești și de acvacultură importate, inclusiv al hranei pentru animale și al materiilor prime pentru furaje, a tuturor aspectelor legislației UE legate de standardele și controalele de sănătate(inclusiv în ceea ce privește siguranța alimentară, trasabilitatea și prevenirea), aspecte esențiale pentru protecția consumatorilor;

В допълнение към необходимостта от контрол на огнестрелните оръжия, такава система за обмен на информация следва да осигурява възможност за проследяване на огнестрелните оръжия, иззети или предадени на компетентните органи или конфискувани от държавите членки, като по този начин стане възможно установяването на това, какво се случва с огнестрелните оръжия до момента на тяхното унищожаване, последващо използване или повторно пускане на пазара.
În afară de necesitatea controlului armelor de foc, un astfel de sistem de schimb de informații ar trebui să asigure trasabilitatea armelor de foc confiscate sau predate autorităților competente sau a celor declarate pierdute de statele membre, astfel încât să facă posibilă verificarea destinației acestora până la eventuala lor distrugere, utilizare ulterioară sau reintroducere în comerț.

Освен това проби от съставки и от всяка партида от продукти, произведени и пласирани на пазара, или на всяка конкретна част от производството(в случай на непрекъснато производство) трябва да се вземе в достатъчно количество, като се използва процедура, установена предварително от производителя, и тази проба се запази, за да се гарантира възможност за проследяване(редовно, в случай на производство единствено за собствените нужди на производителя).
De asemenea, probele de ingrediente și din fiecare lot de produse fabricate puse pe piață sau din fiecare parte specifică a producției(în cazul unei producții continue) se prelevează în cantitate suficientă, în conformitate cu o procedură stabilită în prealabil de fabricant, și se păstrează pentru asigurarea trasabilității(aceste prelevări trebuie să fie periodice, în cazul unei fabricări care răspunde numai nevoilor proprii ale fabricantului).

Прозрачността и възможността за проследяване на работата са необходими предпоставки.
Transparența și trasabilitatea activității sunt condiții prealabile necesare.

Как да използвам "възможност за проследяване" в изречение

възможност за проследяване на пратките ви във всеки момент – разполагаме със съвременна проследяваща система.

Възможност за проследяване на състоянието на пратките във всеки момент, чрез съвременни системи за проследяване.

АПИС осигурява алтернативна възможност за проследяване на семинара в реално време в Интернет на адрес: http://tv.apis.bg.

Възможност за проследяване от всеки лекар на историята на извършваните прегледи, дейности, изследвания и предписвана терапия;

1. да дават възможност за проследяване движението на стоките в търговския обект за безмитна търговия, като:

6. информация, даваща възможност за проследяване движението на стоките, включително тяхното местонахождение и данни за всяко преместване;

А) Контрол на документацията - възможност за проследяване Планът за осигуряване на качеството ще посочва като минимум

историците – възможност за проследяване на радиоактивните замърсявания, възникнали в историята на човечеството и последствията от тях;

Подробна статистика за всеки посетител, както и възможност за проследяване на реализациите и транзакциите при електронни магазини;

Има възможност за проследяване движението на всеки един от охранителите, разнообразие от справки и защита против вандализъм.