Какво е " TRASABILITĂȚII " на Български - превод на Български

• проследяването
• на проследимостта
• проследяемост
• на проследяемостта
• проследяване

Примери за използване на Trasabilității на Румънски и техните преводи на Български

Etichetarea în vederea trasabilității(6).
Етикетиране за проследяемост(6).

Ameliorarea trasabilității(mai puține produse cu origine necunoscută);
Подобрена проследимост(по-малко продукти с неизвестен произход);

Acesta cuprinde acum dispoziții pentru asigurarea trasabilității.
Новата версия съдържа разпоредби за гарантиране на проследимостта.

Protecția integrității, a transparenței și a trasabilității datelor de mediu, a analizelor și a prognozelor;
Защита на неприкосновеността, прозрачността и възможността за проследяване на данните за околната среда, анализа и прогнозите.

Garantează că alimentele sunt sigure, de exemplu, prin intermediul trasabilității.
Гарантиране на безопасността на храната(например чрез проследяване).

Condiții și proceduri de asigurare a trasabilității hranei pentru animale;
Условията и редът за осигуряване на проследяемост на фуражите;

În al doilea rând, sunt total de acord cu cele spuse de dna McAvan cu privire la importanța trasabilității.
Второ, напълно съм съгласна с това, което г-жа McAvan току-що каза, за значението на проследяването.

Comisia stabilește procedurile de asigurare a trasabilității la nivelul Uniunii prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията установява процедурите за осигуряване на проследяемост на равнището на Съюза посредством актове за изпълнение.

Numărul de identificare atribuit de fabricant în scopul realizării controlului, trasabilității și asistenței pentru produs.
Идентификационният номер, даден от производителя с цел упражняване на контрол, проследяване и поддържане на продукта.

Acest acord vizează asigurarea trasabilității și a certificării produselor din lemn din Republica Congo.
Настоящото споразумение е насочено към гарантиране на проследимостта и сертифицирането на изделията от дървен материал от Република Конго.

În plus, punerea sa în aplicare trebuie să aibă loc în deplină conformitate cu principiile transparenței și trasabilității.
Освен това неговото изпълнение трябва да се осъществява в пълно съответствие с принципите на прозрачност и проследяемост.

Asigurarea trasabilității unui produs pe tot parcursul lanțului de distribuție contribuie la simplificarea și la eficientizarea supravegherii pieței.
Осигуряването на проследимостта на продукта по цялата верига на доставка спомага за опростяване на провеждането и повишаването на ефективността на надзора на пазара.

În această rubrică trebuie pretipărit un număr de serie unic pentru controlul declarației și pentru asigurarea trasabilității.
В това поле следва да се отпечата предварително уникален сериен номер за осигуряване на контрол върху декларацията и за проследяване.

(c) îmbunătățirea transparenței și a trasabilității, prin acordarea posibilității tuturor participanților să își înregistreze tranzacțiile și să partajeze aceste informații în rețea.
Подобряване на прозрачността и проследимостта, като се дава възможност на всички участници да регистрират своите трансакции и да споделят тази информация в мрежата.

Declarația comună care urmează să fie adoptată de către Parlament și Consiliu arată importanța trasabilității și a marcării originii.
Съвместната декларация, която следва да се приеме от Парламента и Съвета, показва значението на проследяемостта и маркировката за произход.

De exemplu, codurile digitale printate pe ambalaje pot crește transparența trasabilității, ajutând consumatorii să acceseze informații despre produs mergând până la sursa acestuia.
Например, дигиталните кодове, принтирани върху опаковките могат да повишат прозрачността на проследяването, което позволява на потребителите да получават информация директно от източника.

În final, prin aceste măsuri, Parlamentul trimite guvernelor statelor membre un mesaj pozitiv pentru ca acestea să consimtă la introducerea trasabilității produselor textile.
Накрая, посредством тези мерки Парламентът изпраща на правителствата на държавите-членки положително послание, за да се съгласят да въведат проследяемостта на текстилните продукти.

Se acordă o atenție specială trasabilității dispozitivelor medicale prin stocarea, în temeiul articolului 27, a UDI de către operatorii economici, instituțiile sanitare și profesioniștii din domeniul sănătății.
Специално внимание се отделя на проследимостта на медицинските изделия чрез съхранение в съответствие с член 27 на UDI от икономическите оператори, лечебните заведения и медицинските специалисти.

O dimensiune adecvată a caracterelor utilizate la marcaje este esențială pentru a se atinge obiectivul de sporire a trasabilității armelor de foc și a componentelor lor esențiale.
Адекватният размер на шрифта на маркировките е от основно значение, за да се постигне целта за увеличаване на проследимостта на огнестрелните оръжия и техните основни компоненти.

În ierarhia trasabilității produselor Centrului, amestecurile A-CRM sunt inferioare metrologic față de amestecurile G-CRM calibrate prin gravimetrie: calibrarea este efectuată pentru comparație și nu printr-o metodă primară;
В йерархията на проследимостта на продуктите на центъра, смесите A-CRM са метрологично нисшестоящи спрямо гравиметрично калибрираните смеси G-CRM: калибрирането се извършва за сравнение и не с първичен метод;

În proiectul lor de declarație comună, Parlamentul European și Consiliul subliniază faptul că atribuie o importanță deosebită trasabilității produselor textile și utilizării noilor tehnologii.
В своя проект на съвместна декларация Европейският парламент и Съветът подчертават, че отдават особено значение на проследяемостта на текстилните продукти и на използването на нови технологии.

Dispoziții speciale pentru asigurarea trasabilității materialelor și a obiectelor, inclusiv dispoziții privind durata păstrării înregistrărilor sau dispoziții care să permită, în cazul în care este necesar, derogări de la cerințele articolului 17;
Конкретни разпоредби за осигуряване на проследимост на материалите и предметите, включващи и разпоредбите за сроковете за запазване на документацията, и разпоредбите за предоставяне, при необходимост, на дерогации от изискванията на член 17;

Subminarea canalelor de încredere pentru a propaga informații nocive și care provoacă disensiuni necesită un răspuns cu o viziune clară, bazat pe creșterea transparenței, a trasabilității și a responsabilității.
Покваряването на доверени и надеждни канали чрез разпространяване на зловредно съдържание изисква подхождане към проблема от упор, основаващо се на по-голяма прозрачност, проследяемост и отчетност.

Conform standardelor Fairtrade, sucurile de fructe şi ceaiurile sunt produse respectând principiul echilibrării volumelor/ trasabilității indirecte ca instrument de politică de dezvoltare pentru combaterea sărăciei(aşa numitul principiu al„echilibrării masei”).
Според стандартите на Fairtrade, плодовите сокове и чайове могат да бъдат произведени като балансирани обеми/непряка проследяемост в качеството като инструмент за провеждане на политиката за борба с бедността(тъй нареченото"балансиране на обемите").

Va analiza și va propune opțiuni privind interfața dintre actele legislative referitoare la substanțele chimice, produse și deșeuri, inclusiv privind modalitățile de îmbunătățire a trasabilității substanțelor chimice problematice din produse.
Ще изготви анализ и ще предложи различни възможности за начина, по който да се осъществява връзката между химическите вещества, продуктите и законодателството в областта на отпадъците, включително за начините за подобряване на проследяването на химическите вещества, пораждащи безпокойство, в продуктите.

Cu toate acestea, reprezentanții statelor membre nu au sprijinit cerința etichetării sau a trasabilității, adică cerințele minime pentru a putea asigura informarea consumatorilor, argumentând că acest lucru ar putea să creeze dificultăți pentru întreprinderi și producători.
Но твърдейки, че това може да създаде затруднения за търговците и производителите, представителите на държавите-членки не приеха изискването за етикетирането или проследяването, с други думи, минималните изисквания, чрез които да може да се гарантира осведомеността на потребителите.

De aceea, ar trebui elaborate proceduri specifice care să asigure o mai bună consolidare a standardelor, în special prin creșterea trasabilității acestor operațiuni de transport.
От това следва, че би трябвало да бъдат определени специални процедури, за да се гарантира по-доброто прилагане на стандартите, в частност чрез увеличаването на проследяемостта на такива транспортни операции.

(20) Asigurarea identificării și a trasabilității produselor de-a lungul întregului lanț de aprovizionare contribuie la identificarea operatorilor economici și la luarea de măsuri corective eficiente împotriva produselor care nu prezintă siguranță, cum ar fi rechemarea unor produse precis identificate.
(20) Гарантирането на идентифицирането и проследяването на продуктите по цялата верига на доставки спомага за идентифицирането на икономическите оператори, както и да бъдат предприети ефективни коригиращи действия срещу опасни продукти, като например целеви изземвания.

Intensificarea constantă a contactelor cu administrația și cu întreprinderile din China a dat rezultate în sensul îmbunătățirii identificării și a trasabilității produselor, permițând luarea unor măsuri corective mai eficiente.
Постоянното засилване на контактите с китайската администрация и китайските предприятия дава плодове от гледна точка на подобряване на идентифицирането и проследяването на продуктите, което позволява предприемането на по-ефективни корективни мерки.

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport, care urmărește să prevină pătrunderea în lanțul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate prin sporirea armonizării, îmbunătățirea trasabilității și asigurarea faptului că sancțiunile sunt descurajatoare și eficiente.
В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който има за цел предотвратяването на навлизането на фалшифицирани лекарствени средства в законната мрежа за доставки чрез увеличаване на хармонизирането, подобряване на проследяемостта и гаранции за превантивния и ефективен характер на наказанията.