Какво е " ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• traceability
• ability to track
• possibility to track

Примери за използване на Възможността за проследяване на Български и техните преводи на Английски

Прозрачността и възможността за проследяване на работата са необходими предпоставки.
Transparency and traceability in the work are necessary prerequisites.

Калибриране на инструментите Осигуряване на идентификацията и възможността за проследяване на продуктите.
Ensuring the identification and traceability of the products.

Възможността за проследяване на кръвта или кръвните съставки от донора до реципиента и обратно;
Traceability of blood and blood components from donor to recipient and vice versa; and.

Трябва да гарантираме лоялна конкуренция и да подобрим възможността за проследяване в търговията.
We must ensure fair competition and also reinforce traceability during marketing.

Една от уникалните характеристики на Tractive® GPS е възможността за проследяване на Вашия домашен любимец в реално време.
One of the unique features of Tractive® GPS is the ability to track your pet in real time.

Като гарантира възможността за проследяване на продуктите, регламентът цели да прекъсне основен източник на приходи за тях.
By ensuring product traceability, the regulation is aimed at cutting off a major source of their income.

Балансът и вниманието са ограничени, а визията и възможността за проследяване на обекти, не са напълно развити.
Limited, and vision and ability to track moving objects are not fully mature.

Понякога, кървавите диаманти могат да бъдат изтъргувани директно за оръжия, за да се намали възможността за проследяване на сделката.
Sometimes a blood diamond may be traded directly for weapons, to reduce the traceability of the transaction.

Балансът и вниманието са ограничени, а визията и възможността за проследяване на обекти не са напълно развити.
Balance and attention span are limited, and vision and ability to track moving objects are not fully mature.

За да се подобри възможността за проследяване на това лекарство, Вашият лекар или фармацевт трябва да записват търговското име и партидния номер на продукта.
In order to improve the traceability of this medicine, your doctor or pharmacist should record the.

Това е единственото решение, което предоставя възможността за проследяване, както на повърхността, така и под земята и в затворени помещения.
This is the only solution that provides traceability of both surface and underground and indoors.

Възможността за проследяване на фуражите и фуражните съставки по цялата фуражна верига е съществен елемент за осигуряване на безопасността на фуражите.
The traceability of feed and feed ingredients throughout the feed chain is an essential element in ensuring feed safety.

Въвеждане на мерки, ограничаващи изтичането на информация и възможността за проследяване и подслушване, чрез мобилни телефони.
Implementation of measures restricting the information leakage, as well as the traceability and eavesdropping via mobile phones.

Държавите членки следва да гарантират възможността за проследяване на биологичните продукти в съответствие с член 27, параграф 13 от Регламент(ЕО) No 834/2007.
Member States should ensure traceability of organic products in line with Article 27(13) of Regulation(EC) No 834/2007.

Отбелязва, че прозрачността улеснява сравняването на цените и разходите по сделките и увеличава възможността за проследяване на икономическите операции;
Notes that transparency facilitates comparison of prices and transaction costs and increases the traceability of economic transactions;

Възможността за проследяване на клуба услугата места, служителя, доброволци, дарения, кампании, бюлетини и маркетингови кампании чрез Dynamics CRM.
The ability to track clubs, service locations, staff, volunteers, donations, campaigns, newsletters, and marketing campaigns through Dynamics CRM.

Идеята на новите разпоредби е да се подобри възможността за проследяване на интернет търговията, извършвана от физически и юридически лица чрез електронен магазин.
These new provisions aim at improving the ability to track the Internet commerce activity performed by both natural and legal persons.

Възможността за проследяване и управление на исканията за ремонт, трудът, планирането и графиците позволяват да използвате максимално ресурсите и да подобрите производителността.
The ability to track and manage work requests, labour, planning and scheduling allows more efficient use of resources.

Друго приложение, което идва с основния пакет е възможността за проследяване на местонахождението на телефона(и следователно неговото местонахождение) чрез Google Apps.
Another app that comes with the basic package is the ability to track the phone's whereabouts(and therefore his whereabouts) via Google apps.

За да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, търговското име на прилагания продукт трябва да бъде ясно записано.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name of the administered product should be clearly recorded.

Домейнът за проследяване и контролиране предоставя възможността за проследяване на изисквания от тяхното начало до очакваните крайни резултати, които ще изпълнят.
Traceability and monitoring domain provides the ability to track requirements from their origin to the deliverables that satisfy them.

За да се подобри възможността за проследяване на ССЕ, търговското име на прилаганото ССЕ трябва да бъде ясно записано(или посочено) в картона на пациента.
In order to improve the traceability of ESAs, the trade name of the administered ESA should be clearly recorded(or stated) in the patient file.

Обхваща целия процес по предлагане на преводачески услуги и всички свързани аспекти, участващи в предоставянето на услугата, включително осигуряване на качеството и възможността за проследяване.
The standard involves the translation process and all the aspects of service provision, including guarantee and traceability of quality.

Възможността за проследяване на възвръщаемостта на инвестициите се различава значително от размера на бизнеса, като малките играчи често не могат да го проследяват толкова ефективно.
Ability to track ROI varies considerably by businesses size, with the smaller players often unable to track it as effectively.

Членовете на Европейския парламент одобриха също и регламент за паричните преводи, който цели да подобри възможността за проследяване на платците и получателите на средствата и техните активи.
MEPs also approved a“transfers of funds” regulation, which aims to improve the traceability of payers and payees and their assets.

С цел да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидния номер на прилагания продукт трябва да се запише(или посочи) в досието на пациента.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.

Особено през нощта видимостта може да бъде ниска и затова е от първостепенно значение да има система, която да позволява постоянно наблюдение в реално време, както и възможността за проследяване и намиране на всеки, който е в опасност, за да ги върне в безопасност.
Particularly at night, visibility can be low and it is therefore paramount to have a system in place that allows constant surveillance in real-time, as well as the possibility to track and find anyone in danger in order to bring them back to safety.

За да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидния номер на прилагания продукт трябва да бъде отбелязано точно в досието на пациента.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.

Комитетът счита, че тези механизми следва да улеснят диалога между страните, при условие че са включени подходящи гаранции за потребителите, като например възможността за проследяване на обмена на информация, за получаване на допълнителна информация и подаване на жалби.
The Committee considers that these mechanisms should simplify the dialogue between the parties provided that adequate safeguards for consumers are included, such as the possibility to track the information exchange, to obtain additional information and to submit complaints.

За да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, търговското наименование и номера на партидата на прилагания продукт трябва да бъдат записани точно в досието на пациента.
In order to improve the traceability of biologic medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded in the patient file.

Как да използвам "възможността за проследяване" в изречение

4. За осигуряване възможността за проследяване на комбинирани фуражи/фуражни суровини се поддържа информация относно:

Samsung призна за проблема и създаде специална актуализация, премахвайки възможността за проследяване на потребителя.

Функционални — нужни за възможността за проследяване на изборите които потребителя извършва на сайта.

To a maximum of about 100 now as he entertains more, more. Възможността за проследяване на.

Част от потребителския профил е и възможността за проследяване на вашите поръчки от нашия онлайн магазин.

защита на неприкосновеността, прозрачността и възможността за проследяване на данните за околната среда, анализа и прогнозите,

Доволен съм от индивидуалния подход към клиента, широката гама услуги, сигурността и възможността за проследяване на пратката.

Допринасят за прозрачност на пазарите на рибни продукти и продукти на аквакултурата, включително и за възможността за проследяване

(4) За осигуряване възможността за проследяване производителите и търговците на фуражи съхраняват документация, съдържаща информацията съгласно приложение № 4.