What is the translation of " ПСИХО-СОЦИАЛНИТЕ " in English?

• psychosocial
• psycho-social

Examples of using Психо-социалните in Bulgarian and their translations into English

Справянето с психо-социалните въпроси.
Dealing with psychosocial issues.

Ново електронно ръководство за управление на стреса и психо-социалните рискове.
E-guide to managing stress and psychosocial risks.

Как се управляват психо-социалните рискове на работните места в Европа?
How are psychosocial risks managed in Europe's workplaces?

Семейната история включва както наследствените, така и психо-социалните фактори.
Family history includes both genetic and psycho-social factors.

Резултат от работата с EU-OSHA бе съвместен доклад относно психо-социалните рискове на работните места в Европа.
Work with EU-OSHA has resulted in a joint report on psychosocial risks in European workplaces.

Плаща страната, предложила специалиста, освен ако не се използват психо-социалните експерти на съда.
The party proposing the specialist pays, unless the court's psycho-social experts are used.

Интернет страницата съдържа публикации и видеа, свързани с психо-социалните аспекти и начините, по които може да се помогне на близък човек с онкологично заболяване.
The website contains publications and videos related to the psychosocial aspects and the ways in which a close person with an oncological illness can be helped.

Необходимо е това законодателство да се разработи, за да се приспособи към нови рискове като например психо-социалните рискове.
The legislation needs to be developed in order to adapt it to new risks, such as psycho-social risks.

(1) Трудовата терапия на лицата с психични разстройства е част от психо-социалните рехабилитационни програми.
(1) The labour therapy of persons with mental disorders shall be incorporated in psycho-social rehabilitation programmes.

В нов доклад се представят подробно констатациите от последния анализ ESENER-2 на EU-OSHA, в който се разглеждат по-специално психо-социалните рискове.
A new report details the findings of EU-OSHA's latest ESENER-2 analysis, looking specifically at psychosocial risks.

Кратко изложение Управлението на психо-социалните рискове на работните места в ЕС- доказателства от Второто европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-2).
Management of psychosocial risks in European workplaces- evidence from the second European survey of enterprises on new and emerging risks(ESENER-2).

Има място за правителствени и бизнес инициативи за борба със стигмата, свързана с психо-социалните увреждания.
The report highlights that there is a role for government and business initiatives to combat stigma related to psychosocial disabilities.

Управлението на психо-социалните рискове на работните места в ЕС- доказателства от Второто европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-2).
Management of psychosocial risks in European workplaces- evidence from the second European survey of enterprises on new and emerging risks(ESENER-2) European Risk Observatory Report.

Затова е важно да се открие значение в това, което рутинно е приемано за незначително и да изследваме психо-социалните комплекси, които действат тук.
For this reason, it is vital that we give significance to what is routinely considered insignificant and explore the psycho-social complexities at work.

Силната икономика, добрите национални инициативи в областта на безопасните и здравословни условия на труд и културните фактори са свързани с по-добро управление на психо-социалните рискове.
A strong economy, good national occupational safety and health initiatives and cultural factors are all associated with higher levels of psychosocial risk management.

Кратко изложение Управлението на психо-социалните рискове на работните места в ЕС- доказателства от Второто европейско проучване на предприятията относно новите и възникващите рискове(ESENER-2).
Milczarek, M.(2018) Management of Psychosocial Risks in European Workplaces- Evidence from the Second European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks(ESENER-2).

Силната икономика, добрите национални инициативи в областта на безопасните и здравословни условия на труд и културните фактори са свързани с по-добро управление на психо-социалните рискове.
It is concluded that a strong economy, good national occupational safety and health initiatives and cultural factors are all associated with higher levels of psychosocial risk management.

Нов закон в Белгия, който влезе в сила от този месец, задължава всички фирми на територията на страната да вземат превантивни мерки срещу"психо-социалните рискове", свързани със стреса на работното място.
A pioneering new Belgian law that came into effect this month requires all enterprises operating on Belgian territory to take preventive action against the“psycho-social risks” related to work stress.

Вече знаем, че психо-социалните занимания, като добрата медитация, помага на хората да се чувстват добре психически, но за първи път имаме доказателство, че това може да окаже влияние и върху ключови аспекти от биологията.
We already know that psycho-social interventions like mindfulness meditation will help you feel better mentally, but now for the first time we have evidence that they can also influence key aspects of your biology.

Работодателят е длъжен да гарантира безопасността и здравето на работниците във всички аспекти, свързани с работата, включително по отношение на психо-социалните фактори и организацията на работата.
The employer has an obligation to ensure the health and safety of workers in every aspect related to their professional life, including psychosocial factors and the organization of work, in particular.

Психо-социалните последици от фалшивите положителни мамографии са често срещани и се запазват във времето“, казва Болежко в съобщение за пресата, публикувано в журнала„Епидемиология на рака, биомаркери и превенция“.
The psychosocial consequences of false-positive screening mammograms are common and can persist over time," Bolejko said in a news release from the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers& Prevention, which published the findings Aug. 26.

Наред с предотвратяването на рисковете за здравето и безопасността, професионалните заболявания и злополуките, здравните изследвания поставят сериозен акцент върху психо-социалните аспекти на работата и баланса между личния и професионалния живот.
Alongside the prevention of health and safety risks, occupational illnesses and accidents, the surveys place considerable focus on the psycho-social aspects of the work and work-life balance.

Призовава ЕСВД да продължава да увеличава присъствието на доверени съветници в делегациите и да продължава да повишава осведомеността относно тормоза и психо-социалните рискове, както и относно това как те да бъдат намалени и как да се реагира спрямо тях;
Calls on the EEAS to continue increasing the presence of confidential counsellors in delegations and to continue raising awareness about harassment and psycho-social risks and about ways to mitigate and react to them;

В дългосрочен контекст, адекватно внимание към мотивацията, ценностите и нагласите от ранна детска възраст подкрепя по-високите постижения в училище, добрата социална интеграция(особено на децата от мигрантски произход и такива в неравностойно положение) и намалява ранното отпадане от образование, психо-социалните проблеми и злоупотребата с наркотици, детската престъпност, антисоциалното поведение.
In a long-term context, the attention to the motivation, values and attitudes from early childhood can lead to a successful school career, better social integration(particularly of children from migrant and disadvantaged backgrounds), and reduces early drop-out from school, psycho-social problems and antisocial behavior.

Адекватно внимание към мотивацията, ценностите и нагласите от ранна детска възраст в дългосрочен контекст подкрепя: по-високи постижения в училище, добра социална интеграция(особено на децата в неравностойно положение или растящи в рискова среда) и намалява ранното отпадане от образование, психо-социалните проблеми и злоупотребата с наркотици, детската престъпност, антисоциалното поведение.
In long-term context, the adequate attention to the motivation, values and attitudes from early childhood supports the successful school career, better social integration(particularly of children from migrant and disadvantaged background), and reduces early drop-out from schooling, psychosocial problems and drug abuse, juvenile delinquency, antisocial behaviour.

В дългосрочен контекст, адекватно внимание към мотивацията, ценностите и нагласите от ранна детска възраст подкрепя по-високите постижения в училище, добрата социална интеграция(особено на децата от мигрантски произход и такива в неравностойно положение) и намалява ранното отпадане от образование, психо-социалните проблеми и злоупотребата с наркотици, детската престъпност, антисоциалното поведение.
In long-term context, the adequate attention to the motivation, values and attitudes from early childhood supports the successful school career, better social integration(particularly of children from migrant and disadvantaged background), and reduces early drop-out from schooling, psychosocial problems and drug abuse, juvenile delinquency, antisocial behaviour.

Психо-социална грижа за деца и възрастни с нарушения на сексуалното развитие.
Psychosocial care for children and adults with disorders of sex development.

Психо-социална подкрепа на жертви на насилие;
Psycho-social support to victims.

Психо-социални изследвания изследва връзката между себе си и обществото.
Psychosocial Studies explores the relationship between self and society.

Развитие на качествени психо-социални услуги в София и в други градове.
Development of quality psycho-social services in Sofia and 9 other cities in Bulgaria.