What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПРОЦЕС " in English?

• original trial
• initial process

Examples of using Първоначалния процес in Bulgarian and their translations into English

Съдът одобрява предложението на страната, позовавайки се на правен дефект в първоначалния процес.
The court grants a party's motion on the grounds of a legal defect in the original trial.

През първите три дни на първоначалния процес са изслушвали показанията, преди да се стигне до сделката.
The original trial lasted for three days of testimony before a plea bargain was reached.

Г-жо Гътри, нямахте възможност да разкажете за съпруга си по време на първоначалния процес.
Ms. Guthrie, you never got the chance to testify on your husband's behalf during the original trial.

Дотогава можете да продължите с първоначалния процес на настройка и да настроите iPhone като нов.
By then you can proceed with the initial setup process and set up your iPhone as new.

Беше отказана в първоначалния процес, и не виждам убедителна причина да бъде допусната сега.- Съгласна съм.
It was denied in the original trial, and we see no compelling reason for it to be granted now.

Идеята на компанията е човешката дейност в новата ферма да бъде ограничена до първоначалния процес на посяване.
The company's idea is to have human activity be limited to the initial process of seeding.

Отново, първата първоначалния процес за архивиране ще отнеме доста време, тъй като цялата Mac е подкрепена.
Again, the first initial backup process will take quite a while since the entire Mac is being backed up.

Уайс: Знаехме, че много от гафовете, които бяха свързани с първоначалния процес на работа, вече ги нямаше.
Weiss: We knew that a lot of the dysfunction that had characterized the initial process wasn't there anymore.

По време на първоначалния процес лодката плаваше без затруднения, но корпусът бе възстановен и подсилен.
The boat sailed with no hitches on the initial trial, but the hull was rebuilt and strengthened.

Обратният превод се извършва от независим преводач, който не е участвал в първоначалния процес на превод.
Back translation is carried out by an independent translator, who did not participate in the forward translation process.

Ще чуем част от тези показания от първоначалния процес с помощта на няколко доброволци, които отпаднаха от журито.
We will be reading parts of the transcript. From the original trial with the help. of a few of our volunteers that you guys struck from the jury.

Това може да се почувства обезсърчително, особено в началото на учебната година или по време на първоначалния процес на кандидатстване.
This can feel daunting, especially at the beginning of the school year or during the initial application process.

Не забравяйте, че колкото повече време и домашна работа прекарвате в първоначалния процес на наемане, толкова по-добри са шансовете за успех.
Remember that the more time and homework you spend in the initial hiring process, the better the chances of success.

Когато арбитър ще бъде заменен, Съдът разполага с право на преценка, за да реши дали да следват първоначалния процес за номиниране.
When an arbitrator is to be replaced, the Court has discretion to decide whether or not to follow the original nominating process.

Министър-председателят Хашим Тачи каза, че е убеден, че Харадинай, бивш член на"Армията за освобождение на Косово", ще докаже своята невинност точно както е направил и при първоначалния процес.
Prime Minister Hashim Thaci said he is convinced Haradinaj, a former member of the Kosovo Liberation Army, will prove his innocence, just as he did in the original trial.

Други държави 34 ще продължат да се наблюдават в 2019(сив списък), докато 25 страни от първоначалния процес на скрининг.
Another 34 countries will continue to undergo monitoring in 2019(grey list), while 25 countries from the original screening process have been cleared.

Не можем да позволим първоначалния процес да провали шансовете ни в основните избори и това да се превърне в"още четири години", пише още Блумбърг.
We cannot allow the primary process to drag the party to an extreme that would diminish our chances in the general election and translate into'Four More Years,'" Bloomberg wrote at the time.

Други държави 34 ще продължат да се наблюдават в 2019(сив списък), докато 25 страни от първоначалния процес на скрининг.
Another 34 countries(on the grey list) will continue to be monitored in 2019, while 25 countries from the original screening process have now been cleared.

Макар да губи в оспорване на първоначалния процес, че Джок трябва да получи доживотна присъда без условно освобождение, Монов преди това изрази мнение, че Джок никога не трябва да излиза от затвора.
While unsuccessful in arguing at the original trial that Jock should receive a life sentence without parole, Monov has previously expressed the view that Jock should never be allowed to leave prison.

Тази необходима работа трябва да се извършва в добра близост и в идеалния случай непосредствено след първоначалния процес, за да се осигури ефективност.
This necessary work should be done in the same vicinity, and ideally directly after the initial process, in order to ensure efficiency.

Освен това, като част от първоначалния процес на осигуряване на персонал е определено съотношение 25% персонал на ЕЦБ и 75% персонал на НКО(въпреки че мотивите за това съотношение така и не са били изяснени).
Furthermore, as part of the initial staffing process, a ratio of 25% ECB staff and 75% NCA staff was targeted(although the rationale for this ratio has never been explained).

Анализ на външната среда, вътрешната среда, в коятоорганизацията(предприятието) се намира и функционира, представлява първоначалния процес на стратегическо управление.
Analysis of the external environment, the internal environment, in whichthe organization(enterprise) is located and functions, represents the initial process of strategic management.

Група от международни регулатори за въздушната безопасност завършва доклад, който се очаква да критикува първоначалния процес на одобрение в САЩ на самолетите 737 Max на компанията"Боинг"(Boeing), съобщава"Уолстрийт джърнъл", цитирайки….
A panel of international air-safety regulators is finishing a report, which is expected to criticize the initial US approval process for Boeing Co's(BA. N) 737 MAX jets, the Wall Street Journal reported, citing people briefed on the conclusions.

Съобщава се, че този път прокурорите смятат да призоват и 14 свидетели от Сърбия, в т. ч. оцелели от зверствата, извършени в"Лора", които при първоначалния процес са отказали да свидетелстват поради опасения за личната си безопасност.
This time around, prosecutors reportedly plan to summon also 14 witnesses from Serbia, including survivors of the atrocities committed at Lora, who had cited personal safety concerns when they refused to testify during the original trial.

Първоначалният процес на формиране на планетата отне само няколко десетки милиони години.
The initial process of forming the planet took only a few tens of millions of years.

Първоначалният процес се характеризира с местен, ограничен процес на възли….
The initial process is characterized by a local, limited nodal process….

Ако първоначалният процес не е бил отворен.
If the initial trigger was not opened.

Ако първоначалният процес не е генерирал продажба.
If the initial trigger did not generate a sale.

Съдът постановява, че първоначалният процес е пренебрегнал значението на видеото, за да се опровергае аргументът, че Майвес само е убил, защото бил помолен да го направи.
The court ruled that the original trial had ignored the significance of the video in disproving the argument that Meiwes only killed because he had been asked to kill.

Първоначалният процес включва описване на обекти въз основа на техните характеристики, състояния на битието и действия.
The initial process involved describing objects based on their characteristics, states of being and actions.

How to use "първоначалния процес" in a sentence

Името на киселина, получена чрез първоначалния процес за получаване на химично съединение от неузрели ябълки.