What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ РАЗМЕР " in English?

• original size
• initial amount
• original amount
• initial size

Examples of using Първоначалния размер in Bulgarian and their translations into English

Първоначалния размер".
The" Initial Size".

Какъв би бил първоначалния размер на тази сделка?
What would be the initial size of this trade?

Той ще се разшири до няколко пъти първоначалния размер по време на готвене.
It will expand to several times the original size during cooking.

Какъв би бил първоначалния размер на тази сделка?
What would be the original amount of this deal?

Чрез намаляване на тези стойности, можете да направите вашето видео по-малка от първоначалния размер.
By decreasing these values, you can make your video smaller than the original size.

Възможност за теглене на до 30% от първоначалния размер без нарушаване на депозита.
Ability to withdraw up to 30% of the original amount without disturbing the deposit.

Nix: Коригирайте първоначалния размер на диалоговия прозорец на Мениджър на сайтове с някои версии на GTK.
Nix: Fix initial size of Site Manager dialog with some GTK versions.

Рембранд драстично намалява картината до една четвърт от първоначалния размер, за да бъде продадена.
Rembrandt drastically cut down the painting to a quarter of the original size to be sold.

Ако спрямо първоначалния размер на квадратчето за отметка не е налична, щракнете върху Начално състояние.
If the Relative to original size check box is not available, click Reset.

Колието всъщност бе намалено с 15 до 20% от първоначалния размер, за да отговаря на измерванията на актрисата.
The necklace was in fact reduced by 15 to 20% of the original size to fit the actress' measurements.

Единственото ограничение е, че крайната сума на съдебната такса не може да бъде по-малка от 30% от първоначалния размер.
The only restriction is that the final amount of duty may not be less than 30% of the original amount.

NOiSE съдържа информация за произхода и първоначалния размер на Мегаструктурата, както и за произхода на Силиконовия живот.
Noise offers some information concerning the Megastructure's origins and initial size, as well as the origins of Silicon life.

Това е най-голямата дървена сграда в света, дори това, което виждате днес, е само две трети от първоначалния размер(реконструирано от 1692 до 1709).
Can you imagine that what you see today is just two thirds of the original size(reconstructed from 1692- 1709).

Корекции за Обединеното кралство за 2007- 2012 г. Разлика в първоначалния размер спрямо прага от 10, 5 милиарда EUR(РСР 2007 спрямо РСР 2000) в EUR.
UK corrections Difference in original amount in reference to EUR 10,5 billion threshold(ORD 2007 vs. ORD 2000), in EUR.

Позволява да се намали размерът на уеб страниците и други типични уеб файлове до около 30% или по-малко от първоначалния размер преди прехвърлянето.
It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.

За да намалите размера на шрифта на имейл към първоначалния размер, натиснете стрелка надолу, докато чуете:"Мащаба, избраните, 100 процента.".
To reduce the font size of the email to the original size, press the Down arrow key until you hear:"Zoom, Selected, One hundred percent.".

Xtra Size е изцяло естествена и препоръчвана от лекарките добавка, която удължава и удебелява мъжкия член дори до 30% от първоначалния размер.
Prolargentsize is 100% natural and recommended by the American men to supplement the diet, which lengthens the penis by up to 30% of its original size and thickened.

Искам да поздравя Комисията за решението й да увеличи бюджета за хуманитарна помощ пет пъти в сравнение с първоначалния размер, като така европейската помощ възлиза на над 30 милиона евро.
I would like to congratulate the Commission for deciding to increase its humanitarian aid budget to five times the original amount, bringing European support to over EUR 30 million.

Правото на кредитор, чието вземане е било преструктурирано в съответствие с плана за преструктуриране, да предяви вземане срещу предприятието се възстановява в първоначалния размер.
The right of claim of a creditor whose claim was restructured under the restructuring plan is restored against the debtor in the initial amount.

Някои от основните фактори, които ще влизат в игра тук включват продължителността на бременността, докато той е бил там, както и първоначалния размер на ЧХГ, че тялото ви произвежда.
Some key factors that play a significant role here include the duration of the pregnancy as well as the initial amount of hCG that the body produces.

Правото на кредитор, чието вземане е било преструктурирано в съответствие с плана за преструктуриране, да предяви вземане срещу предприятието се възстановява в първоначалния размер.
The right of claim of a creditor whose claim was restructured under the reorganisation plan is restored against the undertaking in the initial amount.

Някои от основните фактори, които ще влизат в игра тук включват продължителността на бременността, докато той е бил там, както и първоначалния размер на ЧХГ, че тялото ви произвежда.
Some key factors that will come into play here include the duration of your pregnancy while it was there as well as the initial amount of hCG that your body produces.

Ядрото използва мощни техники за компресиране, за да намали изискванията за място за съхранение, свивайки даден набор с резултати, докато не стане неколкократно по-малък от първоначалния размер.
The engine implements powerful compression techniques to reduce storage requirements, shrinking a result set until it is a fraction of its original size.

Щом това е установено, двете потребителите могат да направят колкото се може повече извън blockchain сделки, тъй като те искат или са в състояние да с първоначалния размер на стойност те пуснат в канала.
Once that's established, the two users can make as many off-blockchain transactions as they want or are able to with the initial amount of value they put into the channel.

След това, в"първоначалния размер" влиза със същия размер като на размера на паметта на компютъра, и"максимален размер"- число по-голямо от размера на RAM в 1, 5-2 пъти.
Then, in the"Initial Size" enter the same size as the size of a PC memory, and the"Maximum Size"- a number greater than the size of RAM in 1,5-2 times.

След пълен курс на лечение жените могат да се насладят на купа, дори по-голяма от първоначалния размер, без странични ефекти или неприятни кожни проблеми, които често придружават приложените кремове.
After a complete treatment, ladies can enjoy the bowl even larger than the original size and without any side effects or troublesome skin conditions, which often accompany the used creams.

След това паметниците се почистват и се измерват, използвайки фотограметрия- метод, който позволява точната реконструкция на първоначалния размер на строителните блокове, които са се използвали в древността.
Next the monuments were cleaned and measured, by using photogrammetry, a method that enables the exact reconstruction of the original size of the building blocks that were used by the ancients.

Прилагайки този материал, хирургът трябва да помни, че след разпръскване, рехидратираната форма се компресира в организма на получателя до размер близък до първоначалния размер на сухия материал.
Applying this material, the surgeon should remember that after spreading, the rehydrated form will shrink in the recipient organism to a size close to the original size of the dry material.

Заявките за обмен на размер, които се различават с повече от 2 размера от първоначалния размер на поръчания размер, ще се считат за грешка при въвеждане на клиенти и няма да отговарят на условията за размяна.
Size exchange requests that differ by more than 2 sizes from the original size ordered will be considered a customer-input error and will not be eligible for exchange.

Последващите болки при второто време на майката са много по-тежки, отколкото при първите. Матката на жените, преминали през втора бременност, трябва да се свие повече, за да си възвърне първоначалния размер и поради това болката, изпитвана от жената, е по-силна.
The uterus of women who have gone through a second pregnancy has to contract more in order to regain its original size and because of this the pain felt by the woman is more intense.

How to use "първоначалния размер" in a sentence

а) в посока увеличение - с натрупаната амортизация на всяка разлика между първоначалния размер и размера при падежа;

- с вноските от погасяване на главницата; натрупаната амортизация на всяка разлика между първоначалния размер и размера на падежа;

Публикуваната информация за доходност има информативен характер и не гарантира бъдеща доходност, както и запазване на първоначалния размер на инвестицията.

Бизнес планът трябва да покаже, увеличаване на икономическия размер на стопанството спрямо първоначалния размер с минимум 2000 евро измерен в СПО

„(2) Броят на контролните точки за отчет на извършваните нарушения се възстановява до първоначалния размер за новите водачи или до максималния размер.”

Забележка: Изчистване (който възстановява оригиналната височина и ширина) , текстовото поле завъртане и квадратчето спрямо първоначалния размер на картината не са налични.

След първоначалното еднократно усвояване на кредита, БАКБ дава възможност за последващо многократно усвояване на погасената главница до първоначалния размер на кредита при изпълнение на определени условия

- лихвата е фиксирана - 12 % за целия период, рискова премия – от 0.20%, която се начислява върху първоначалния размер на заема и се плаща ежемесечно

Този шаблон с професионален дизайн показва снимка на планина, която се уголемява и след това се смалява до първоначалния размер в слайда. Включва още две картини и надписи.

3. След успешно полагане на изпит за придобиване на правоспособност от водач на, на когото са отнети всички контролни точки, точките му се възстановяват до първоначалния размер 39контролни точки.