Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ РАЗМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• dimensiunea originală

Примери за използване на Първоначалния размер на Български и техните преводи на Румънски

Той ще се разшири до няколко пъти първоначалния размер по време на готвене.
În timpul gătitului se va extinde de mai multe ori față de dimensiunea originală.

Той приема 60% от черния дроб, а след това се възстановява до първоначалния размер.
Acesta este luat 60% din ficat, care este ulterior restaurat la dimensiunea originală.

По-голямата първоначалния размер, по-голям необходимостта гел, по време, за да покрие напълно пениса.
Cea mai mare dimensiune inițială, cu atât mai mare nevoia de gel, la un moment dat pentru a acoperi complet penisul.

От доброволци са били в състояние да увеличи елемент с повече от 10% от първоначалния размер.
Dintre voluntari au reusit sa creasca penisul cu mai mult de 10% din lungimea initiala;

Когато навлезе във втория облак, контролния лъч й връща първоначалния размер, форма и скорост от 300 000 км/сек.
Când pătrunde în al doilea nor, o altă lovitură din partea laserului îl extinde la dimensiunea originală, forma şi la viteza de 300.000 km/s.

Единственото ограничение е, че крайната сума на съдебната такса не може да бъде по-малка от 30% от първоначалния размер.
Singura restricție este că valoarea finală a taxei nu poate fi mai puțin de 30% din suma inițială.

Ако през този период(2-3 седмици) детето отново се разболее, то преди да се върне към първоначалния размер, сливиците отново се увеличават, но повече.
Dacă în această perioadă(2-3 săptămâni) copilul se îmbolnăvește din nou, apoi, înainte de a reveni la dimensiunea originală, amigdalele cresc din nou, dar mai mult.

Затворна рама/цевна кутия: Отворът за ударника се разширява до размер, три пъти по-голям от първоначалния размер.
Carcasă: se extinde orificiul cuiului percutor până la un diametru de trei ori mai mare față de dimensiunea inițială.

Ако през този период(2-3 седмици) детето отново се разболее, тогава, без да има време да се върне към първоначалния размер, амигдалата се увеличава отново, но повече.
Dacă în această perioadă(2-3 săptămâni) copilul se îmbolnăvește din nou, atunci, fără a avea timp să se întoarcă la dimensiunea originală, amigdala crește din nou, dar mai mult.

Възможно подуване, органно увреждане, след отстраняване на ерекция на пръстен изчезва и се връща в първоначалния размер.
Este posibil umflarea, deteriorarea organelor, după îndepărtarea inelului erectia dispare și revine la dimensiunea originală.

Неговата атмосфера бързо ще се разширява. Следващите милиарди години то ще набъбне повече от 100 пъти от първоначалния размер- ще се превърне в червен гигант.
Atmosferele sale se extind rapid, de-a lungul a următoarelor miliarde de ani, se va umfla la mai mult de 100 de ori decât mărimea sa originală o stea rosie, uriasă.

OFFI прави своите заверени преводи на хартия със защитни елементи с размери 210 x 297 mm с рамка във вид на плетеница(гийош) и съдържаща елементи, които могат да се видят само след неколкократно увеличаване на първоначалния размер.
OFFI întocmește traduceri legalizate pe hârtie securizată de 210 x 297 mm, având pe margine imprimat un chenar ghioșat și care conține elemente care nu sunt vizibile decât dacă sunt mărite de mai multe ori față de dimensiunea originală.

Позволява да се намали размерът на уеб страниците и други типични уеб файлове до около 30% или по-малко от първоначалния размер преди прехвърлянето.
Aceasta permite reducerea mărimii paginilor web și a oricăror altor fișiere web tipice la aproximativ 30% sau mai puțin din dimensiunea originală înainte de transfer.

Европейският съвет прикани държавите-членки да определят амбициозни и реалистични национални цели, като вземат предвид първоначалния размер на инвестициите в НИРД и ключовите структурни характеристики на своите икономики.
Consiliul European a invitat statele membre să stabilească obiective naționale ambițioase și realiste, ținând seama de nivelul inițial al investiției în C&D și de caracteristicile structurale esențiale ale economiilor acestora.

За сметка на това, на DHL и Agility е наложена глоба, съответно намалена на 49% и 50% от първоначалния размер.
În schimb, DHL și Agility au fost obligate la plata amenzii, redusă la 49% și, respectiv, la 50% din cuantumul inițial.

За разлика от Forex, където печалбата може да бъде изчислена лихва, превишаваща 100%(поради големия ливъридж, в случай на успешна търговия, той може да надвишава първоначалния размер на инвестициите в пъти).
Spre deosebire de Forex, în cazul în care profitul poate fi calculat rata dobânzii de peste 100%(din cauza efectul de levier mare, în cazul de tranzacționare de succes, se poate depăși cantitatea inițială de investiții la ori).

Първоначалният размер на червеното акне е от един до два милиметра.
Dimensiunea inițială a acneei roșii este de la 1 la 2 milimetri.

Първоначалният размер на таксата е повече от един милиард руски рубли.
Valoarea inițială a taxei a fost mai mult de un miliard de ruble rusești.

R- първоначалният размер на депозита;
Sv- suma iniţială a depozitului;

Първоначалните размери варират от 6 милиметра до 1 сантиметър;
Dimensiunile inițiale variază între 6 milimetri și 1 centimetru;

Първоначалният размер на инвестицията, инвестирана в едно или повече от задълженията по параграф 1, възлиза най-малко на 10 000 EUR.
Cuantumul inițial investit într-unul sau mai multe instrumente de datorie menționate la alineatul(1) este de cel puțin 10 000 EUR.

С първоначален размер на 64 милиона € фонда създава ефективен и координиран международен инструмент, за да помогне на населението на страната и да допринесе за стабилизирането му.
Cu o sumă inițială de 64 milioane € fondului creează un instrument internațional eficient și coordonat pentru a ajuta populația țării și să contribuie la stabilizarea acesteia.

Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство=(3) ×(6) × 0, 66.
Suma iniţială a corecţiei în favoarea Regatului Unit=(3) ×(6) × 0,66.

В тази схема устройство рекламира първоначален размер на кредита за всяка получена буфер в своята транзакция слой.
În acest sistem, un dispozitiv de reclamă o sumă iniţială de credit pentru fiecare tampon primite în sale strat de tranzacţie.

Първоначалният размер на пропускането вече е по подразбиране(infile_size/ 100_000) с минимална стойност от 64 KiB.
Mărimea inițială de sărituri este acum implicită la(infile_size/ 100_000) cu o valoare minimă de 64 KiB.

Администраторът на базата данни трябва да се уточни първоначален размер лог файл, равна на 25% от първоначалната размера на базата данни заявка.
Jurnalul de tranzacții crește rapid. Administratorul bazei de date trebuie să specificați o dimensiune inițială fișier jurnal egală cu 25% din dimensiunea bazei de date inițiale de aplicare.

При динамично наблюдение може да се отбележи увеличаването на матката в навечерието и по време на менструацията и с прекратяването на матката да се получат първоначалните размери.
Cu o observație dinamică, se poate observa creșterea uterului în ajun și în timpul menstruației, iar după terminarea uterului se obține dimensiunile originale.

Обикновено това зависи от материала за отливане, типичната стойност е първоначалният размер от 2, 5 см, когато грешката е 0, 1 мм, а грешката се увеличава с 0, 002 мм за всеки допълнителен 1 см.
De obicei, acest lucru depinde de materialul de turnare, valoarea tipică este dimensiunea iniţială 2,5 cm atunci când eroarea este de 0,1 mm, si eroarea este crescut de 0,002 mm pentru fiecare suplimentare 1 cm.

Ако размерът на погасителните вноски може да се променя през срока на кредита, кредиторът уточнява периода, през който първоначалният размер на вноската ще остане непроменен и кога и при каква периодичност ще се променя след това.
În cazul în care valoarea ratelor se poate schimba pe durata creditului, creditorul specifică perioada în care valoarea inițială a ratei va rămâne neschimbată și precizează când și cu ce frecvență se va modifica ulterior.

Еквивалентна тарифна квота, разкрита през предходните две години, е била усвоена на или преди последния ден от третия месец на нейния срок или е имала по-висок първоначален размер, отколкото въпросната тарифна квота.
Dacă un contingent tarifar echivalent deschis în cursul a doi ani precedenţi a fost epuizat cel târziu în ultima zi din a treia lună de durată stabilită a contingentului sau avea un volum iniţial mai mare decât contingentul tarifar în cauză.

Как да използвам "първоначалния размер" в изречение

(4) В случаите по чл. 34, ал. 2 частният партньор е длъжен да възстанови първоначалния размер на гаранцията в срок, не по-дълъг от 30 дни от уведомлението за усвояване.

1. Удължаването на Срока за връщане на Кредита, съгласно точка 3.9. и следващите от Общите Условия на договора за кредит, в зависимост от срока за удължаване и първоначалния размер на Кредита.