Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• perioada inițială
• perioadei iniţiale
• perioadei inițiale
• perioada iniţială

Примери за използване на Първоначалния период на Български и техните преводи на Румънски

Първоначалния период за.
A Perioadei inițiale.

Това беше първоначалния период на развитие на мед лечение.
Aceasta a fost perioada iniţială de dezvoltare a tratamentului de cupru.

Понякога рецидивите на шока са много по-трудни от първоначалния период, те са по-устойчиви на терапията.
Uneori recidivele de șoc sunt mult mai severe decât perioada inițială, sunt mai rezistente la terapie.

В първоначалния период на лечение, 50 мг от лекарството се предписва три пъти на ден.
În perioada inițială de tratament, 50 mg de medicament este prescris de trei ori pe zi.

Въпреки това, след първоначалния период, се е наблюдавал значителен растеж на косата.
Cu toate acestea, după perioadă iniţială a fost observată o creştere semnificativă a părului.

Мерките с така продължен срок на действие не могат да бъдат по-ограничителни, отколкото са били в края на първоначалния период.
Măsurile astfel prelungite nu pot fi mai restrictive decât erau la sfârşitul perioadei iniţiale.

В 98% от случаите в първоначалния период се постига чрез бързо намаляване на желанието за алкохол.
În 98% din cazuri, în perioada inițială se realizează prin reducerea rapidă a pofta de alcool.

Честотата на тези проверки следва да бъде повишена особено в първоначалния период от 12 месеца след издаването на лиценза.
În special, trebuie să crească frecvenţa acestor controale în perioada iniţială de douăsprezece luni următoare acordării unei licenţe.

След първоначалния период Corel Corporation ще предоставя подновявания на ключа за AACS според собствените си общи условия.
După perioada iniţială, Corel Corporation va furniza cheile AACS reînnoite în conformitate cu termenele şi condiţiile în vigoare la momentul respectiv.

Вашият работодател може да поиска удължаване на първоначалния период на командироването ви, докато завършите планираната работа.
Angajatorul dumneavoastră poate solicita o prelungire a perioadei inițiale de detașare până la finalizarea lucrărilor planificate.

За първоначалния период се достига индивидуална максимална доза за всеки индивид- от 2 до 4 преса дневно, доза 300 IR/ ml(лилава бутилка).
Pentru perioada inițială, se atinge o doză maximă individuală pentru fiecare persoană- de la 2 la 4 robinete zilnic, doza 300 IR/ ml(sticlă purpurie).

Ето защо има период на изчакване, след като извършите трансакция, а за първоначалния период той обикновено е рискован и непотвърден.
De aceea există o perioadă de răcire după ce efectuezi o tranzacție, iar pentru perioada inițială este, în general, riscantă și neconfirmată.

След първоначалния период на Единбург ще се присъединят към вашата спонсориращата компания да работи като изследовател за останалата част от програмата.
În urma perioadei inițiale de la Edinburgh va alătura companiei dumneavoastra de sponsorizare pentru a lucra ca cercetator pentru restul programului.

За да получите удължение на срока, трябва да подадете заявление до органа, който ви е издал формуляр А1, преди края на първоначалния период на командировката.
Pentru a obtine o prelungire, trebuie contactate autoritatile care au eliberat formularul A1, inainte de expirarea perioadei initiale de detasare.

Помощта за създаване на предприятия следва да обхваща единствено първоначалния период от жизнения цикъл на предприятието и не следва да се превръща в оперативна помощ.
Ajutoarele la înființare ar trebui să acopere numai perioada inițială de activitate a întreprinderii și să nu devină ajutoare pentru funcționare.

За да получите удължение на срока, трябва да подадете заявление до органа, който ви е издал формуляр А1, преди края на първоначалния период на командировката.
Pentru a obţine o prelungire, trebuie să vă adresaţi autorității care v-a eliberat formularul A1, înainte de expirarea perioadei iniţiale de detaşare.

При извънредни ситуации вашият работодател може да поиска удължаване на първоначалния период на командироването ви, докато завършите планираната работа:.
În unele situații excepționale, angajatorul dumneavoastră poate solicita o prelungire a perioadei inițiale de detașare până la finalizarea lucrărilor planificate:.

За да получите удължение на срока, трябва да подадете заявление до органа, който ви е издал формуляр А1, преди края на първоначалния период на командировката.
Pentru a obține o prelungire, trebuie să vă adresați instituției care v-a eliberat formularul A1, înainte de expirarea perioadei inițiale de detașare.

След първоначалния период на чувство за покой, често се усеща прилив на енергия, бодрост и по-голяма работоспособност, което може да продължи с дни.
Dupa o perioada initiala de simtire incetinita, oamenii experimenteaza adesea o energie crescuta, o constientizare crescuta si o productivitate mai mare care poate dura cateva zile.

Ако това състояние е придружено от назална конгестия или изпускане от него, можете да подозирате първоначалния период на развитие на обикновена настинка.
Dacă o astfel de afecțiune este însoțită de congestie nazală sau de descărcare de gestiune, atunci poate fi suspectată perioada inițială de dezvoltare a racelii obișnuite.

В първоначалния период на привикване към лещите е много важно редовно да посещавате вашия офталмолог, за да наблюдавате състоянието на роговицата и органите на зрението като цяло.
În perioada inițială de obișnuire cu lentilele, este foarte important să vizitați în mod regulat oftalmologul dvs. pentru a monitoriza starea corneei și a organelor de viziune în general.

Държавите членки следва да могат да предвидят, че в такива случаи съдебният или административният орган може да удължи първоначалния период на спирането ▌.
Statele membre ar trebui să poată stabili că, în astfel de cazuri, ▌autoritatea judiciară sau administrativă poate dispune prelungiri ale perioadei inițiale de suspendare ▌.

Въпреки това, необходимостта EUMM Грузия да разчита на способностите на държавите-членки в първоначалния период показа нуждата от по-големи усилия в полза на бързо разполагане.
Cu toate acestea, necesitatea EUMM Georgia de a se baza pe capacitățile statelor membre pe parcursul perioadei inițiale a demonstrat că este nevoie de eforturi mai susținute pentru a sprijini desfășurarea rapidă.

BMW Удължена гаранция удължава гаранцията за дефекти на автомобила, което означава, че имате право на гаранционно обслужване и след изтичане на първоначалния период от 24 месеца.
Garanţia extinsă BMW Garanţia extinsă BMW extinde dreptul legal de reclamaţii în cazul defectelor. Acest lucru înseamnă că poţi face o reclamaţie chiar şi ulterior perioadei iniţiale de 24 de luni.

(NL) Г-н председател, сега, когато наближава краят на първоначалния период на Лисабонската стратегия, виждаме, че целите, начертани от държавните ръководители през 2000 г., не са били постигнати по подходящ начин.
(NL) Dle Preşedinte, acum, că perioada iniţială a Strategiei de la Lisabona se apropie de final, putem remarca faptul că obiectivele pe care şefii de guvern le-au stabilit în 2000 nu au fost îndeplinite corespunzător.

(48) От първоначалния период на разследване, финансовото състояние на промишлеността в Общността като цяло след известно подобрение през 1991- се влоши до края на настоящия период на разследване.
(48) De la perioada iniţială de anchetă, situaţia financiară a întregii industrii comunitare- după o anumită îmbunătăţire în anul 1991- a continuat să se deterioreze până la sfârşitul perioadei curente de anchetă.

По отношение на нови ангажименти, следващи непосредствено ангажимента, изпълнен в първоначалния период, държавите членки могат да определят по-кратък период в своите програми за развитие на селските райони.
Pentru angajamentele noi în materie de conservare care urmează direct după angajamentul îndeplinit în perioada inițială, statele membre pot stabili o perioadă mai scurtă în programele lor de dezvoltare rurală.

В първоначалния период на живот взаимодействието с обществото се състои в първични мимически реакции, жестомимичен език, с помощта на който бебето информира възрастните за своите нужди и проявява своето удовлетворение или недоволство.
În perioada inițială a vieții, interacțiunea cu societatea constă în reacții mimetice primare, limbajul semnelor, cu ajutorul căruia copilul informează adulții despre nevoile sale și își arată satisfacția sau nemulțumirea.

В изключителни и надлежно обосновани случаи и за нови поети задължения, непосредствено следващи задължението, изпълнено в първоначалния период, държавите членки могат да определят по-кратък период в своите стратегически планове по ОСП.
Pentru angajamentele noi în materie de conservare care urmează direct după angajamentul îndeplinit în perioada inițială, statele membre pot stabili o perioadă mai scurtă în programele lor de dezvoltare rurală.

Като цяло производителите от ЕС поискаха от Комисията да запази първоначалния период от 24 месеца въз основа на аргумента, че с разгласеното предложение да се намали периодът от 5 на 2 години вече е постигнат баланс между интересите на страните.
În general, producătorii din UE au cerut Comisiei să rețină perioada inițială de 24 de luni pe motiv că propunerea anunțată de a reduce durata normală de la cinci ani la doi ani a realizat deja un echilibru de interese echitabil.

Как да използвам "първоначалния период" в изречение

Морфологични и функционални характеристики на първоначалния период на ембриогенезата при хората. Структура на човешки ембрион след 30 часа, 50-60 часа. 4-5 часа и ембриогенезата. ;

За останалите страни, ако възнамерявате да шофирате след като изтече първоначалния период от 12 месеца, ще трябва да издържите Великобритански шофьорски изпит, за да получите постоянно GB licence.

Стандарти за отговори. 1. първоначалния период - първите две седмици; ембрионален период - с третата по осмата седмица; фетален период - от 9-ия седмица, преди да се роди бебето. ;

 Да се осигури адаптацията на детето в ЦНСТ след неговото постъпване, като планирането на грижите и интервенциите за него се основава на първоначалния период на наблюдение и обсъждане в екип;

- Възползвайте се от първоначалния период след прекарването на интернет (2 седмици), в който имате правото да се откажете от услугата без да плащате такси, в случай, че още от началото не сте доволни.

A2 хостингът се подновява с $ 8,99 / месец след първоначалния период на регистрация. За да получите най-евтината цена, използвайте купон „HOSTINGFACTS” в страницата за плащане. Или прочетете пълния ни преглед на A2 хостинг 6.