Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sa originală
• său inițial
• său iniţial
• său original
• sa inițială
• sa iniţială

Примери за използване на Първоначалния си на Български и техните преводи на Румънски

Ще се придържаме към първоначалния си план.
Rămînem la planul nostru iniţial.

Това е първоначалния си време, за да се направи този тип задачи.
Este timpul sa inițială de a face acest tip de activitate.

Искате да захвърля първоначалния си план- добре.
Vreti sa renunt la planul meu initial, bine.

Гарантирано е, няма да трае дълго и не губят първоначалния си вид.
Este garantat să dureze mult timp și să nu-și piardă forma lor originală.

Накара ме да променя първоначалния си план.
Deşi m-ai obligat să mă abat de la planul meu iniţial.

Например, финландската песен е доста по-различно от първоначалния си.
De exemplu, piesa finlandeză a fost destul de diferit de la său original.

Мебели, трябва да се постави в първоначалния си сайт.
Mobila trebuie să fie pus în site-ul său original.

В първоначалния си вид, те имат горната стъклена шелф и в долната част на ПДЧ. Ние ги разменят.
În forma sa originală, ei au raftul de sticlă superioară și partea inferioară a plăcilor aglomerate. Noi le interschimba.

Само северната и източната стени са запазили първоначалния си вид до днес.
Astăzi numai aripa sudică şi nordică s-au păstrat în forma lor originală.

В първоначалния си вид, който може да се боядисва тапети, те са бели или небоядисана, така че изглежда малко непривлекателни.
În forma sa originală, care este tapet vopsi, acestea sunt albe sau nevopsită, așa că arată un pic neatrăgătoare.

Продуктите се поддържат в добро състояние и не променят първоначалния си цвят.
Produsele sunt menținute în aspectul corect și nu își schimbã culoarea originalã.

Ако базата данни не трябва да се разшири отвъд първоначалния си размер, определен максимален размер на растежа до нула.
În cazul în care baza de date nu ar trebui să se extindă dincolo de dimensiunea sa inițială, setați dimensiunea maximă de creștere la zero.

Тя е необходима, за да лак добре ложился, и покритието е запазена в първоначалния си вид колкото е възможно по-дълго.
Ea este necesară pentru a lac de bine se întindea, și de acoperire s-a păstrat în forma sa originală, atâta timp cât posibil.

Първи тънък е мечта на всеки, и един, който страда от затлъстяване, не може да се върне първоначалния си тяло.
Noțiuni de bază subțire este visul tuturor si unul care sufera de obezitate, în imposibilitatea de a aduce înapoi corpul său inițial.

Но дървена къща стена е най-доброто ляво в първоначалния си вид, само изборът на подходящ стил вътре. Камина в интериора.
Dar peretele casei de lemn este cel mai bine lăsat în forma sa originală, doar a opta pentru un stil de interior adecvat. Vatră în interior.

В първоначалния си смисъл- това е студен северозападен вятър, който удари на средиземноморското крайбрежие на Франция през пролетта от Севън.
În sensul său original- este un vânt rece de nord-vest care suflă pe coasta mediteraneană a Franței în primăvara de la Sevenne.

Използването на този продукт, вие наистина ще може да се види от 5 до първоначалния си размер в рамките на 30 дни след началото на употреба.
Cu ajutorul acestui produs, într-adevăr va fi capabil de a vedea 5 la dimensiunea sa inițială în termen de 30 de zile de la începerea utilizării.

А първоначалния си вид под формата на тежка безформена коса, опаковане на тялото, ръцете и врата са били много добри с тази дейност.
Și aspectul său inițial în formă de grele fără formă lână, ambalare trunchi, brațe și gât au fost foarte favorabile pentru această activitate.

Според теориите на ЕМДР, вместо да бъде усвоена, информацията отнасяща се до травмата остава блокирана в нервната система в първоначалния си вид.
Conform teoriei EMDR, în loc să fie digerată, informaţia privitoare la traumă e blocată în sistemul nervos, rămînînd acolo în forma sa iniţială.

Можете да оставите форма на гумите в първоначалния си вид, и като прекарат малко повече време и усилия, за да се създаде един необичаен люлки под формата на коне.
Puteți lăsa forma anvelopei în forma sa originală și, după ce ați petrecut puțin timp și efort, creați leagăne neobișnuite sub formă de cai.

Ако ежедневно следвате правилата грижи, а след това наращенные ресничките по-дълго време запазват първоначалния си вид, не ще да се счупи и избледнява.
Dacă zilnic să urmeze regulile de îngrijire, aflându-se pe o lungă perioadă de timp va păstra aspectul său original, nu se va rupe în jos și se estompeze.

Стандартната батерия е проектирана да запази до 80% от първоначалния си капацитет за 500 пълни цикъла на зареждане, при условие че работи при обичайни условия.
O baterie normală este concepută să rețină 80% din capacitatea sa originală după 500 de cicluri de încărcare complete, desfășurate în condiții normale.

Ако следвате правилата на грижите всеки ден, тогава удължените реснички ще запазят първоначалния си вид за дълго време, няма да се счупят и избледняват.
Dacă zilnic să urmeze regulile de îngrijire, aflându-se pe o lungă perioadă de timp va păstra aspectul său original, nu se va rupe în jos și se estompeze.

Особено съм доволна, че Комисията много ясно заяви какво ще се случи, ако противно на очакванията, законът влезе в сила в първоначалния си вид.
Sunt extrem de încântată de clarificarea oferită de Comisie cu privire la consecinţele eventualităţii în care, contrar aşteptărilor, legea va intra în vigoare în forma sa iniţială.

Участвайки в ролеви игри, детето осъзнава резултатите от собствените си наблюдения и първоначалния си опит от социално взаимодействие(посещение на лекар и др.).
Prin participarea la jocuri de rol, copilul realizează rezultatele propriilor observații și experiența sa inițială de interacțiune socială(vizitarea unui medic etc.).

В процеса на създаването на филма броя на сградите се е увеличил няколко пъти и след завършване на снимките селцето било изоставено почти в първоначалния си вид за забавление на туристите.
În timpul filmărilor"Hobbitului" numărul de construcții a crescut considerabil și a fost lăsat aproape în forma sa originală pentru amuzamentul turiștilor.

Операционната зала е термин, който в първоначалния си смисъл се отнася до пространство за хирургични интервенции, чийто дизайн позволява наблюдение на операцията през стъкло.
Sala de operații este un termen care, în sensul său original, sa referit la un spațiu pentru intervenții chirurgicale, al căror design a permis observarea operației printr-un pahar.

В първоначалния си доклад комисията по околна среда изтъкна, че приложените мерки трябва да отговарят на три ръководни принципа: пропорционалност, ефективност на разходите и независимост.
În raportul său iniţial, Comisia pentru mediu a declarat că măsurile puse în aplicare ar trebui să urmeze trei principii directoare: proporţionalitate, cost-eficienţă şi independenţă.

Операционният театър е термин, който в първоначалния си смисъл се отнася до пространство за хирургически интервенции, чийто дизайн позволява наблюдение на операцията през стъкло.
Sala de operații este un termen care, în sensul său original, sa referit la un spațiu pentru intervenții chirurgicale, al căror design a permis observarea operației printr-un pahar.

Как да използвам "първоначалния си" в изречение

RegistryBooster почиства всички ненужни записи в регистъра, допълва изтритите и привежда компютъра в първоначалния си вид.

След 20-минутен престой във водата например слънцезащитните кремове са запазили поне 50% от първоначалния си слънцезащитен фактор.

След ремонта през 2000г, хотел Le Meurice бил възсановен до първоначалния си блясък на класичеси френски дворец.

Според него за момента няма абсолютно никакви гаранции, че ГЕРБ са се отклонили от първоначалния си сценарий.

Възприятие. Възприятието в предучилищна години губи първоначалния си характер на емоционално: възприятие и емоционални процеси са диференцирани.

След 100 години оцелелите в първоначалния си вид са няколко, но и днес греят като архитектурни образци

Вероятно Симеон е щял да стане изключителен духовник, ако баща му не е осуетил първоначалния си замисъл.

По време на Втората световна война театърът е разрушен и възстановен в първоначалния си вид през 1946 г.

Nai dobroto Общества Непрофесионални Козметика Клубове Дир. С този черен капитал мъжете се променят първоначалния си цвят volos.