Какво е " ORIGINALÃ " на Български - превод на Български

• оригиналната
• изходния
• първоначалното
• оригинална

Примери за използване на Originalã на Румънски и техните преводи на Български

Foarte originalã.
Оригинална е.

Îmi place coafura ta. Foarte originalã.
Харесва ми прическата ви Оригинална е.

Dumneavoastrã gestionaţi textul în limba originalã, iar sistemul nostru detecteazã schimbãrile.
След това Вие просто трябва да поддържате Вашите текстове в изходния език, а нашата система ще разпознава промените автоматично.

Mi-ar plãcea sã revin la starea mea originalã.
И аз бих се радвала да се върна към първоначалното си състояние.

Valoarea acestei cofinanțãri este originalã, în funcție de alți factori.
Размерът на такова финансиране е оригинален и зависи от други фактори.

Restituire: înapoierea a ceva în starea sa originalã".
Реституцията: Връщане на нещо към първоначалното му състояние.".

În încercarea de a se ridica mai presus de poziþia sa originalã, ea a cãzut cu mult mai jos decât aceasta.
Опитвайки се да се издигне над първоначалното си положение, тя падна много по-ниско от него.

Pânã la urmã vom crea cã masa pe care am fãcut-o este înțeleaptã și originalã.
Досега ще заявим, че храната, която сме направили, е твърда и оригинална.

Viata mea nu e deloc originalã.
В моя живот няма нищо оригинално.

Produsele sunt pãstrate într-o formã ușoarã și nu își schimbã culoarea originalã.
Продуктите се поддържат в лесно настроение и не променят оригиналния си цвят.

Traducãtorul ascultã cuvintele în limba originalã și o înțelege astãzi.
Преводачът слуша бележките в изходния език и ги разбира днес.

Produsele sunt menținute în aspectul corect și nu își schimbã culoarea originalã.
Продуктите се поддържат в добро състояние и не променят първоначалния си цвят.

Ceea ce înseamnã cã noi, cei care au vãzut fotografia originalã, nu putem merge mai departe pentru cã viitorul nostru nu mai existã.
Това означава, че ние, които сме видели оригиналната снимка не можем да продължим, защото нямаме бъдеще.

Produsele sunt pãstrate într-o formã ușoarã și nu își schimbã culoarea originalã.
Продуктите се съхраняват в привлекателен вид и не променят оригиналния си цвят.

În ultimul exemplu, traducãtorul- folosind cãști- aude nota în limba originalã și explicã simultan textul pe care la auzit.
В последния успех, преводачът- използвайки слушалки- чува изявлението в изходния език и в същото време обяснява текста, който е чул.

Datoritã acestui formular, este important sã le construim într-o formã foarte originalã.
Благодарение на тази форма е важно да ги съберете в много оригинален вид.

Instalarea atex instalare atex în versiunea originalã este datã departe de panourile de explozie care au un filtru de protecție împotriva exploziilor.
Инсталирането на atex atex инсталация в първоначалната версия се полага от взривни панели, които имат взривозащитен филтър.

Fiecare acțiune este originalã.
Всяка дейност е следваща.

Datoritã acestui formular, este important sã le construim într-o formã foarte originalã.
Благодарение на тази конструкция е важно да ги използвате в много оригинален вид.

Datoritã faptului cã forma dezvoltãrii companiei este de fapt originalã și realizeazã doar un singur succes, împiedicând orice înfrângere.
Защото благодарение на нея формата на развитие на компанията е действително силна и предизвиква само един успех, предотвратявайки всякакви поражения.

Produsele sunt pãstrate în starea de spirit corectã și nu își îmbunãtãțesc culoarea originalã.
Продуктите се съхраняват в привлекателен вид и не променят оригиналния си цвят.

Prin urmare, se poate crea cã oferta va fi disponibilã nu numai în versiunea lingvisticã originalã, ci și în cea actualã, la care va fi amânatã.
Следователно може да се заключи, че офертата ще бъде равна не само в оригиналната езикова версия, но и в текущата, за която ще бъде отложена.

La urma urmei, clientul poate cere o facturã- atunci îi este datã factura originalã.
В крайна сметка, клиентът може да поиска фактура- тогава му се предлага оригиналната фактура.

Fiecare acțiune este originalã.
Всяка дейност е оригинална.

La urma urmei, utilizatorul poate solicita o facturã- atunci îi este emisã factura originalã.
В крайна сметка потребителят може да поиска фактура- тогава оригиналната фактура му се подава.

La momentul potrivit, fiecere dintre voi poate avea acces la camera sa de Luminã individualã, care vã asteaptã în Agharta, si timp de 3(trei) zile de somn, veti reveni la starea voastrã originalã de deplinã constiintã, ca Îngeri fizici(Înger cu corp fizic).
В нужното време всеки от вас ще може да получи достъп до индивидуалните Светлинни камери, които ви очакват в Агарта и след като прекарате в тях три дни в сън, вие ще се върнете в първоначалното си състояние като физически Ангели.

Destinatarul site-ului nu poate afla cã nu a fost creat inițial în limba originalã.
Получателят на частта не може да разбере, че първоначално не е бил създаден на неговия собствен език.

Un furtun flexibil este conectat la centrul de aspirație, care nu este perturbator și este de aproximativ 10 metri lungimea poate fi originalã.
Гъвкав маркуч е прикрепен към смукателния център, който не е силен и е около 10 метра дължината може да бъде оригинална.