Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ПРЕГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• examinarea inițială
• examinării inițiale

Примери за използване на Първоначалния преглед на Български и техните преводи на Румънски

Това е, ако стигнете до първоначалния преглед.
Aceasta este dacă ați ajuns la revizuirea originală.

Освен това по време на първоначалния преглед клиницистът посочва следното:.
În plus, în timpul examinării inițiale, clinicianul precizează următoarele:.

Освен това диагностичният процес използва данни, получени по време на първоначалния преглед.
În plus, procesul de diagnosticare utilizează datele obținute în timpul examinării inițiale.

След първоначалния преглед на лице се предписват следните инструментални диагностични техники:.
După examinarea inițială, persoanei li se atribuie tehnici de diagnosticare instrumentală:.

И всичко това е отпечатана на хартия добро, което се забелязва дори при първоначалния преглед на пакета.
Și totul imprimate pe hârtie bună, care devine vizibil chiar și la examinarea inițială a pachetului.

При първоначалния преглед могат да бъдат идентифицирани отоци, но те също могат да имат различен произход.
La examinarea inițială, edemele pot fi identificate, dar pot avea o origine diferită.

Целта на това или това изследване зависи от диагнозата, която лекарят ще приеме по време на първоначалния преглед.
Scopul acestei examinări depinde de diagnosticul pe care îl va lua medicul în timpul examinării inițiale.

В първоначалния преглед лекарят предписва характера на симптомите, неговата интензивност, продължителност.
La examenul primar medicul determină natura simptomelor, intensitatea, durata acestora.

Диагностичните мерки ще зависят от текущата клинична картина и събраната история по време на първоначалния преглед.
Măsurile de diagnosticare vor depinde de imaginea clinică actuală și de istoricul colectat în timpul examinării inițiale.

При първоначалния преглед лекарят внимателно проучва състоянието на анално-ректалния участък на тялото.
La examinarea inițială, medicul examinează cu atenție starea zonei analo-rectale a corpului.

Диагностичната програма ще зависи от текущата клинична картина и събраната история по време на първоначалния преглед.
Măsurile de diagnosticare vor depinde de imaginea clinică actuală și de istoricul colectat în timpul examinării inițiale.

При първоначалния преглед лекарят внимателно изследва състоянието на анално-ректалната област на тялото.
La examinarea inițială, medicul examinează cu atenție starea zonei analo-rectale a corpului.

Точната диагностична програма ще зависи от текущата клинична картина и историята, събрана по време на първоначалния преглед.
Măsurile de diagnosticare vor depinde de imaginea clinică actuală și de istoricul colectat în timpul examinării inițiale.

След първоначалния преглед, анамнезата и резултатите от диагностичните процедури, проктологът предписва лечението.
După examinarea inițială, anamneza și rezultatele procedurilor de diagnosticare, proctologul prescrie tratamentul.

Ако в клиниката няма тесни специалисти, дерматологът след първоначалния преглед може да насочи пациента към хирурга.
Dacă nu există specialiști înguste în clinică, atunci dermatologul, după examinarea inițială, îl poate trimite pe pacient la chirurg.

По правило при първоначалния преглед лекарят пита пациента как боли, след което се случва, колко дълго трае болката.
De regulă, în timpul examinării inițiale, medicul întreabă pacientul cum doare, după care se întâmplă, cât durează durerea.

Лекарят може да предложи наличието на такова заболяване по време на първоначалния преглед и оценка на оплакванията на пациента.
Sugerează prezența acestei boli medicul poate în timpul inspecției inițiale și evaluarea plângerilor pacientului.

След първоначалния преглед на кандидатурите, останалите кандидати ще бъдат поканени за интервюта от комисията по психоанализа.
După examinarea inițială a candidaturilor, candidații rămași vor fi invitați la interviuri de către Comitetul de Admitere al PsyD.

Третата степен се характеризира с по-тежко тъканно увреждане, което при първоначалния преглед е трудно да се разграничи от четвъртия етап.
Gradul III se caracterizează prin deteriorarea țesuturilor mai severe, care la examinarea inițială este dificil de deosebit față de cea de-a patra etapă.

След първоначалния преглед, слушане и събиране на анамнеза, лекарят ще изпрати пациента да извърши такива диагностични процедури:.
După examinarea inițială, ascultarea și colectarea unei anamneze, medicul va trimite pacientului să efectueze astfel de proceduri de diagnosticare:.

Такава диагноза може да се направи на пациента от лекаря след разговор с него, първоначалния преглед и резултатите от общия анализ на урината.
Un astfel de diagnostic poate fi făcut pacientului de către medic după ce a vorbit cu el, examinarea inițială și rezultatele analizei generale a urinei.

След първоначалния преглед се извършва цялостен офталмологичен преглед, който използва бинокулярни визуални тестове и призматични лещи.
După examinarea inițială, se efectuează un examen oftalmologic aprofundat, care utilizează teste vizuale binoculare și lentile prismatice.

ЯМР е диагностична процедура, която е приемлива при първоначалния преглед на съмнение за аденом или по време на превантивни прегледи..
RMN este o procedură de diagnostic care este acceptabilă la examinarea inițială a adenomului suspectat sau în timpul examinărilor preventive.

При първоначалния преглед лекарят събира анамнеза и слуша пациента с фоноендоскоп, пневмония в белите дробове на пациента ще предизвика хрипове.
La examinarea inițială, medicul colectează anamneza și asculta pacientul cu un endoscop, cu pneumonie în plămânii pacientului, se va auzi șuierăi.

По време на първоначалния преглед лекарят трябва да определи колко дълго започва началото на симптомите, при какви обстоятелства дали има допълнителни признаци.
În timpul examinării inițiale, medicul trebuie să stabilească cât timp începe apariția simptomelor, în ce condiții, dacă există semne suplimentare.

По време на първоначалния преглед лекарят трябва да разбере дали пациентът има хронични заболявания, дали са взети наскоро лекарства, включително за да се елиминира симптомите.
În timpul examinării inițiale, medicul trebuie să afle dacă pacientul are o boală cronică, a luat recent orice medicamente, inclusiv pentru a elimina simptomele.

След първоначалния преглед лекарят ще предпише режим на лечение или ще насочи пациента към друг специалист, ако заболяването не е свързано с неговата област на дейност.
După examinarea inițială, medicul va prescrie un regim de tratament sau va trimite pacientul la un alt specialist dacă boala nu este legată de domeniul său de activitate.

По време на първоначалния преглед лекарят трябва да разбере дали пациентът има хронично заболяване, е приемал наскоро каквито и да е лекарства, включително и да елиминира симптома.
În timpul examinării inițiale, medicul trebuie să afle dacă pacientul are o boală cronică, a luat recent orice medicamente, inclusiv pentru a elimina simptomele.

След първоначалния преглед, ендокринологът ще може да установи преобладаващия стадий на захарен диабет и също така ще определи нивото на захарозата и ще препоръча терапевтична техника.
După examinarea inițială, endocrinologul va putea stabili stadiul predominant al diabetului zaharat, în plus, va determina nivelul de zaharoză și va recomanda o tehnică terapeutică.