Examples of using Разделни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съществуват и разделни билки.
По време на бременност стомаха по-възприемчиви разделни хранения….
Комфортни стаи разделни на две части в зависимост от степента на предлаганият лукс.
Двойно настаняване спалня или разделни легла 72.00лв.
Double accommodation bed or separate beds 72.00lv.Тогава проявете разбиране към нашите искания за поредица от разделни гласувания.
Then, for our requests for a whole series of split votes.Combinations with other parts of speech
Обикновено 3-4 дни правя разделни упражнение за горна и долна част на тялото.
I usually train three or four days doing a split of upper-body and lower-body compound exercises.За да добавите няколко потребители,въведете имената им, разделни с точка и запетая.
Днес хората са разделни на групички и разпръснати като овце без пастир, но вярвам Бог ще промени това.
Today the people are divided to groups and scattered like sheep without a shepherd, but I believe that God will change that.С цел по-доброто му функциониране на местно ниво клоновете са разделни на 6 региона.
Aiming towards better functionality locally, the branches are divided in six regions.При сериозни заболявания вземайте 4000-5000 мг панкреатин в разделни дози по време на всяко хранене.
For serious diseases take 4000-5000 mg of pancreatin in divided doses during the course of each meal.Разделни дози се препоръчват за най-добри резултати, тъй като активните компоненти в конския кестен отнеме много време да абсорбира напълно.
Split doses are recommended for best results, as the active components in horse chestnut take a long time to fully absorb.Миналата година близо две трети(65%)от събраните отпадъци бяха разделни, десеторно увеличение за последните десет години.
Last year, nearly two-thirds(65%)of its collected waste was separated, a ten-fold increase in the last ten years.Всъщност повечето от тези опозиционни лидери в изгнание- разделни в лоялността си между Катар и Саудитска Арабия- не смееха да стъпят в зоните, контролирани от опозиционните групи.
Indeed, most of these exiled leaders- divided in loyalty between Qatar and Saudi Arabia- did not dare to step foot in areas of Syria controlled by opposition groups.Миналата година близо две трети(65%) от събраните отпадъци бяха разделни, десеторно увеличение за последните десет години.
Last year, 65% of the city's collected waste was separated, which marks a ten-fold increase over the last 10 years.Накрая, бих искал да премахнем натрупването на разделни и отделни гласувания по процедура, която ще позволи на председателя да върне на комисията доклад, по който са внесени над 50 съществени изменения.
Finally, I am seeking to take out the addition of split and separate votes to the procedure that will permit the President to refer back to a committee a report which has attracted more than 50 substantive amendments.Твърд калъф за съхранение Слушалките ипридружаващите кабели са представени в стилен калъф с разделни отделения и луксозна сатенена обшивка.
The headphones andaccompanying cables come presented in a stylish storage case, with separated compartments and a luxury satin lining.В новите общи устройствени планове на общините са предвидени разделни системи в съответствие с регионалните интегрирани генерални планове за водоснабдяване и канализация.
Separate systems are provided in the new municipal Spatial Development Plans in integration with the Regional Integrated Master Plans for water supply and sewerage systems.В продуктовата ни гама са включени различни видове пластмасови иметални съдове за общи, разделни и Био отпадъци, обслужващи сектор Екология.
Our product range includes various types of plastic andmetal containers for general, separate and bio-waste serving the Ecology sector.Разделни рекламни групи: Подобрете рейтинга на кликвания(CTR) и оценката на качеството, като разделите рекламните си групи, на по-малки, по-уместни групи, които ви помагат да създадете по-насочени рекламни текстове и страници.
Split Ad Groups: Improve click-through rate(CTR) and Quality Score by За да се намали рискът от техногенни наводнения през тези периоди,общините прилагат различни хидротехнически решения в допълнение към реконструкцията на системите за отпадъчни води и въвеждането на разделни системи за битови и повърхностни отпадъчни води.
To reduce the risk of technogenic floods in such periods,the municipalities implement different hydrotechnical solutions in addition to the reconstruction of the wastewater systems and introduction of separate systems for household and surface wastewaters.По отношение на неравноделните тактове, в най-авторитетната музикална енциклопедия, издавана на английски език вече над 100 години се казва, чеЗападната музика съдържа почти изцяло разделни(равноделни) тактове, докато музиката от Индия и някои други страни може да се разглежда основно от типа неравноделна или адитивна.
Regarding the unequal streams, the most authoritative musical encyclopedia, published in English for more than 100 years,says that Western music contains almost totally separate(equal) timings, while music from India and some other countries can be viewed primarily by non-equal or additive type The New Grove Dictionary of Music and Musicians.Радвам се, че докладът беше приет, макар и с малко мнозинство(с 283 гласа"за", 278"против" и 15"въздържали се"),особено защото някои разделни гласувания, поискани от Европейската народна партия с цел докладът да бъде отслабен в някои параграфи- за облагането на банковата система с цел световна социална справедливост, международния налог върху финансовите операции, мораториума върху дълга и опрощаването на дълга- не успяха.
I am glad the report was adopted, although with a tight majority(283 votes in favour, 278 against and 15 abstentions),especially because some split votes requested by the EPP to weaken the report in certain paragraphs- taxing the banking system for global social justice, international levy on financial transaction, debt moratorium and debt cancellation- did not succeed.Във връзка с това:- Сметната палата признава, че може да има определено количество дъждовна вода, оттичаща се към пречиствателните станции за отпа- дъчни води, тъй като комбинирани- те канализационни мрежи не винаги могат да бъдат заменени с разделни мрежи(вж. точка 52); 60% 0 2 4 6 8 10 12 Брой станции степента на инфилтрация на подпочвените води обаче може да бъде намалена чрез реконструкция на мрежата, като се възстанови водонепропускливостта на мре- жите и шахтите.
In that respect:- the Court acknowledges that there can be a certain quantity of rainwater drained towards the waste water treatment plants since combined sewage networks cannot necessarily be replaced by separated networks(see paragraph 52); 60 % 0 2 4 6 8 10 12 Number of plants however, groundwater infiltration rates can be reduced through network rehabilitation by restoring the water tightness of networks and manholes.Разделно събиране на опасните отпадъци от домакинствата;
Separate collection of dangerous household waste;Up-and-down разделен екран.
Up-and-down split screen.Разделно събиране и преработка.
Separate Gathering and Processing.Как функционира разделното хранене?
How does separate nutrition work?Общ, разделен или смесен бюджет.
Shared, divided or mixed budget.Предишен разделен изглед.
Previous Split View.Проектиране на разделна канализация на кв. Рилци.
Design of a separate sewer kv. Riltsi.
