What is the translation of " РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " in English?

• gender differences
• differences between the sexes
• gender gaps
• gender distinctions

Examples of using Различия между половете in Bulgarian and their translations into English

Различия между половете на работното място.
Sex differences in the workplace.

Основни различия между половете на работното място.
Advantages of gender differences within the workplace.

Различия между половете на работното място.
Advantages of gender differences within the workplace.

Има обаче различия между половете при преминаването на кризи.
There are, however, gender differences in the passage of crises.

Това предполага, че биологичните различия между половете имат роля.
It suggests that biological differences between the sexes are involved.

Няма различия между половете в тенденцията към интернет зависимостта.
There was no gender difference in awareness of the Internet.

Мъжете и жените не са наясно с основните различия между половете.
Men and women fail to recognize the differences between the sexes.

Резултатите показват фундаментални различия между половете в архитектурата на човешкия мозък.
The results showed"fundamental sex differences in the structural architecture of the human brain".

Професиите на хората могат да играят роля при плачещите различия между половете.
People's professions may play a role in crying differences between the sexes.

Резултатите показват фундаментални различия между половете в архитектурата на човешкия мозък.
These results reveal fundamental sex differences in the structural architecture of the human brain.

Работата с деца в предучилищните институции трябва да се основава на различия между половете.
Work with children in preschool institutions should be based on gender differences.

Съществуват различия между половете в ефектите на тези интернет дейности върху интимните преживявания на юношите.
There are gender differences in the effects of these Internet activities on adolescents' intimate experiences.

На пазара на труда в Канарските острови също има по-голяма честота на различия между половете.
There is also a greater incidence of gender differences in the Canarian labor market.

Но някои от изследванията на университета"Макгил" регистрират различия между половете в начина, по който реагираме на заплахата от изневяра.
But some of the McGill research has shown gender differences in how we respond to a cheating threat.

В действителност, начинът, по който тестостеронът действа в организма, сочи към някои интересни различия между половете.
In fact, the way testosterone acts in the body points to some interesting gender differences.

Те намериха че по-богатите и по-равнопоставени полове страни имаха по-големи различия между половете в предпочитанията на хората.
They found that richer and more gender-equal countries had bigger gender gaps in people's preferences.

Резултатите показват големи различия между половете в начина, по който мъжете и жените преживяват и възприемат приятелството с противоположния пол!.
The results found large gender differences in the ways men and women experience opposite-sex friendships!

И по-специално, приматите, които не са хора, показват много силни различия между половете както за цвета, така и за избора на елементи.
And in specific, non-human primates show really strong gender distinctions for both color and product choice.

Ето как се случва: първо си държа очите отворени за настоящи неща и интересни теми, включващи различия между половете и напрежение.
Here's how it happens. first of all, I keep my eyes open for current affairs and interesting trivia that involves gender differences and tension.

И по-специално, приматите, които не са хора, показват много силни различия между половете както за цвета, така и за избора на елементи.
And in particular, non-human primates display very strong gender differences for both color and item selection.

Също така е интересно да се отбележат икономическите сектори, за които значителен брой държави членки регистрират отрицателни различия между половете.
It is also interesting to note the economic sectors for which a significant number of Member States recorded negative gender gaps.

Но отразяват ли тези полови норми някакви естествени биологични различия между половете или са натрапени от страна на обществото?
But do these gender norms reflect some inherent biological difference between the sexes, or are they culturally constructed?

Тъй като децата растат, присъщите различия между половете оказват влияние върху предпочитанията им при избора на класове и успехите в определени области.
As children grow, their inherent gender differences influence their preferences in choosing classes and success in certain areas.

Това страните споделят близка история и толкова изненадващо имат много сходни различия между половете и оценки за равенство между половете.“.
These countries share a close history, and so unsurprisingly they have very similar gender differences and gender-equality scores.”.

Трето, тази теория, в края на краищата, ни връща до консервативната идея за биологическия детерминизъм- че има вродени различия между половете.
Thirdly, the theory ultimately returns us to the conservative notion of biological determinism- that there are inherent differences between the sexes.

Настоящата статия би помогнала на учениците да открият възможните различия между половете, основани на реакцията на хумора, и начини за тяхното изучаване.
Reading this article should help students to think about possible humour-related differences between the sexes and how they could be studied.

Бъдещите изследвания могат да хвърлят светлина върху това как травмата засяга други мозъчни структури, свързани с емпатията, и дали тези ефекти също показват различия между половете, казват изследователите.
Future studies may shed light on how trauma affects other brain structures related to empathy, and whether these effects also show gender differences, the researchers said.

Въпреки че хората са забелязали очевидните физически различия между половете, те са смятали, че мъжките и женските полови органи са хомоложни(еднакви).
Though people noticed the obvious physical differences between the sexes, they viewed the male and female reproductive organs as being homologous counterparts to one another.

И все пак, равенството между половете дори за миг не може да прикрие природните, социалните и културните различия между половете; равноправието не означава еднакво отношение.
However, gender equality can never for an instant mask the natural, social and cultural difference between the sexes; equal rights are not the same thing as equal treatment.

Нито пък човешките закони могат да променят естествените вродени различия между половете или да отрекат биологичната и социална връзка между създаването на потомство и брака.
Nor can the laws of men change the natural, innate differences between the genders or deny the close biological and social link between procreation and marriage.

How to use "различия между половете" in a sentence

Поради естествените различия между половете пълно равенство е невъзможно, но балансиране на отношенията между половете е напълно възможно умнико!

False представителство на 3: биологични различия между половете определи най-добрия адаптивността на мъжете и жените в различните социални роли ;

И въпреки че фундаменталните различия между половете са повод за много конфликти, всъщност те са онази щипка страст и напрежение, които по закон "карат противоположностите да се привличат".