What is the translation of " РАЗЛИЧИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ " in English?

• differences in terms
• differences with respect
• differences in relation
• differences regarding
• disparities in terms

Examples of using Различия по отношение in Bulgarian and their translations into English

Отново съществуват различия по отношение на теглото.
Again, there are differences in terms of weight.

Профилът на безопасност на изпитвания продукт не показва различия по отношение на.
The safety profile of the test product shows no differences with respect to adverse events associated with the.

Не съществуват различия по отношение на морфологията.
There were no differences in terms of mortality.

Те обаче имат редица различия по отношение на.
However, they have a number of differences in terms of.

Налице са съществени различия по отношение на концепциите, принципите и процедурите, предвидени в нормативната уредба на държавите-членки в областта на храните.
There are important differences in relation to concepts, principles and procedures between the food laws of the Member States.

Има много големи различия по отношение на цените на газа.
We have very big differences in terms of gas prices.

За съжаление, в Европа в момента има много големи различия по отношение на достъпа до интернет.
Unfortunately, in Europe there are currently very large differences in terms of Internet access.

Дългите производствени цикли и регионалните различия по отношение на системите за управление на горите характеризират сектора на горското стопанство в ЕС.
Regional differences with respect to the forest management systems implemented and long production cycles characterise the forestry sector in the EU.

Чрез служението си в няколко църкви, Павел знаеше Конти, упорит различия по отношение на разрешените и забранени храни.
Through his ministry in several churches, Paul knew the continuous, obstinate differences with respect to permissible and prohibited foods.

От една страна, са налице признаци на подобрение като цяло, а от друга, има ярки регионални и вътрешнорегионални различия по отношение на доходността.
On the one hand, there were signs of broad-based improvement, while on the other, stark regional and intra-regional differences in terms of profitability remained.

Това не е задължително да приемаме нашите различия по отношение на раса, цвят или вероизповедание.
This is not necessarily accepting our differences in terms of race, colour or creed.

Визията на Франция и Германия винаги е била за задълбочаване на интеграцията, макар и да имат различия по отношение на етапите и скоростта.
The vision of France and Germany has always been one for deeper integration, although they do have their differences regarding the stages and the speed.

Шестото EWCS, проведено през 2015 г., показва неравенства и различия по отношение на пола, статута на работещите и професията.
The sixth EWCS, carried out in 2015, shows inequalities and differences in terms of gender, employment status and occupation.

Проблемът е, че държавите в еврозоната с огромни различия по отношение на финансовата политика и сложни условия за провеждане на финансова политика естествено са изправени пред изключително трудни ситуации.
The problem is that countries in the euro area, with far-reaching differences in terms of financial policy and difficult financial policy conditions, are naturally faced with extremely tricky situations.

Тренировъчният процес, както след и до четиридесетгодишна възраст, практически няма съществени различия по отношение на избора на силови упражнения и методи на трениране.
The training process, both after and until the age of forty, has practically no significant differences regarding the choice of strength exercises and training methods.

Действащите схеми проявяват съществени недостатъци и различия по отношение на продуктовия обхват, нивата на основана на риска обезпеченост, съществените критерии и фактическото използване.
Existing schemes present significant shortcomings and differences in terms of product coverage, levels of assurance, substantive criteria and actual utilisation.

Това наблюдение се разширява и от факта, че развитите и развиващите се страни имат съществени различия по отношение на плътността, капацитета и качеството на пътната транспортна инфраструктура.
This observation is expanded by the fact that developed and developing countries have important differences in terms of the density, capacity and the quality of road transport infrastructures.

Когато хората се събират заедно и изграждат екипи, техните различия по отношение на властта, ценностите и отношението им към различни социални фактори допринасят за създаването на конфликти.
When individuals come together in work teams their differences in terms of power, values and attitudes, and social factors all contribute to the creation of conflict.

Възможни са различия по отношение на референтния лекарствен продукт, стига да се докаже, че тези различия не влияят на терапевтичната еквивалентност между референтния и изпитвания продукт.
Differences with respect to the reference medicinal product are possible, as long as it is demonstrated that these differences do not affect the therapeutic equivalence between the reference and the test product.

Когато разгледахме всички известни проучвания, забелязахме значителни различия по отношение на подходите и констатациите“, каза Шахаб Хагайе, доктор на науките и водещ автор на проучването.
When we looked through all known studies, we noticed significant disparities in terms of the approaches and findings," said Shahab Haghayegh, lead author on the paper.

Ако сте запознати с Bwin и Unibet е да се отбележи, че те използват една и съща платформа за вероятности, както и оферти са едни и същи, но има някои различия по отношение на езици и валути се поддържат.
If you are familiar with Bwin and Unibet is worth mentioning that they use the same platform for probabilities as well as the offers are the same, but there are some differences in terms of languages and currencies supported.

Когато разгледахме всички известни проучвания, забелязахме значителни различия по отношение на подходите и констатациите“, каза Шахаб Хагайе, доктор на науките и водещ автор на проучването.
When we looked through all known studies, we noticed significant disparities in terms of the approaches and findings,” said Shahab Haghayegh, a PhD candidate and lead author on the paper.

Прогнозата на ЕК се различава от тази на Министерството на финансите в най-голяма степен при вътрешното търсене, което се отразява в съществени различия по отношение на реалния растеж на БВП в следващите две години.
The forecast of the Commission differs from that of the Ministry of Finance mostly in terms of domestic demand, which results in significant differences in relation to real GDP growth over the next two years.

Когато хората се събират заедно и изграждат екипи, техните различия по отношение на властта, ценностите и отношението им към различни социални фактори допринасят за създаването на конфликти.
Conflict arises from differences, and when individuals come together in teams, their differences in terms of power, values, and attitudes contribute to the creation of conflict.

Възможни са различия по отношение на референтния лекарствен продукт в контекста на дадено заявление за хибриден лекарствен продукт, стига тези различия да не засягат терапевтичната еквивалентност между референтния и изпитвания продукт.
Differences with respect to the reference medicinal product are possible in the context of a hybrid application, as long as these differences do not affect the therapeutic equivalence between the reference and the test products.

Профилът на безопасност на изпитвания продукт не показва различия по отношение на нежеланите събития, свързани с прилагаието на амлодипин и лизиноприл, в сравнение с който и да е от референтните лекарствени препарати.
The safety profile of the test product shows no differences with respect to adverse events associated with the administration of amlodipine and lisinopril compared to either reference treatments.

В Лодз извършеният от транспортния орган анализ за определяне на дела на видовете транспорт включва велосипедите и мотоциклетите в една и съща категория, въпреки присъщите им различия по отношение на устойчивостта и използването на обществено пространство.
In Łódź, the analysis carried out by the transport authority to identify the modal share included bicycles and motorcycles in the same category, despite their inherent differences in terms of sustainability and use of public space.

Действащите схеми проявяват съществени недостатъци и различия по отношение на продуктовия обхват, нивата на увереност, съществените критерии и фактическото използване, което пречи на механизмите за взаимно признаване в Съюза.
Existing schemes present significant shortcomings and differences in terms of product coverage, levels of assurance, substantive criteria and actual use, impeding mutual recognition mechanisms within the Union.

В хода на децентрализираната процедура референтната държава-членка(RMS) е на мнение, че въз основа на in vitro данните за свързване с протеините, предоставени от заявителя, не се очакват различия по отношение на несвързания и свързания с протеини доцетаксел след инфузия.
During the decentralised procedure the reference member state(RMS) was of the view that based on the in vitro protein binding data provided by the Applicant, no differences with respect to unbound and protein bound docetaxel after infusion are expected.

Сравнявняването тези две системи на производство позволява на студентите да щрихират различията и целите на тези различия по отношение на основното предизвикателство на капитализма- да извлича трудови услуги от закупената работна сила в конфликтен контекст.
His comparison between these two systems of production allows us to highlight the differences and the purposes of these differences in relation to the basic challenge of capitalism- to extract labour services from purchased labour power in a conflictual context.

How to use "различия по отношение" in a sentence

С Катана...имаме доста различия по отношение на приятели,среда и вкусове, но....с него също не се карам.

Специалистите не са открили съществени различия по отношение на концентрацията на холестерол и триглицериди в кръвта.

Според FDA не би трябвало да има клинично значими различия по отношение на „безопасността, чистотата и потентността.“

Кънев обясни, че на вчерашната среща на лидерите от РБ не е забелязал различия по отношение на президентските избори.

Да се проучат индивидуалните различия по отношение на дименсиите на възникващата зрелост в зависимост от пол, възраст, професионално направление, родителстване, семейно положение.

Продуктът съдържа естествени съставки, в резултат на което понякога могат да се наблюдават различия по отношение на вкус, структура, плътност и цвят.

Author alemaniaPosted on February 27, 2019 Categories наука Право да опитате пристига Конгресът решава своите различия по отношение на достъпа до експериментални лекарства.

Това води до висока степен на различия по отношение на степента, естеството и правната форма на предоставяната на национално равнище защита срещу НТП.

Калин Манолов: Аз тук подозирам, че поне лично с г-н Дончев ще имате доста различия по отношение на социалната пазарна икономика и капитализма...

След предприетите статистически процедури за откриване на групови и вътре-групови различия по отношение на изследваните социално-демографски фактори и удовлетвореността от семейството, установихме следното: