What is the translation of " DIFFERENCES IN TERMS " in Bulgarian?

• различия по отношение
• разлики по отношение
• различия в условията
• различията по отношение

Examples of using Differences in terms in English and their translations into Bulgarian

There are also differences in terms of quality.
Има и разлики по отношение на качеството.

Even though obesity rates in France are lower than those in America, these statistics mask regional differences in terms of weight.
Въпреки че честотата на затлъстяване във Франция е по-ниска от тази в Америка, но тази статистика маскира регионалните разлики по отношение на теглото.

Again, there are differences in terms of weight.
Отново съществуват различия по отношение на теглото.

On the one hand, there were signs of broad-based improvement, while on the other, stark regional and intra-regional differences in terms of profitability remained.
От една страна, са налице признаци на подобрение като цяло, а от друга, има ярки регионални и вътрешнорегионални различия по отношение на доходността.

There were no differences in terms of mortality.
Не съществуват различия по отношение на морфологията.

If you are familiar with Bwin and Unibet is worth mentioning that they use the same platform for probabilities as well as the offers are the same, but there are some differences in terms of languages and currencies supported.
Ако сте запознати с Bwin и Unibet е да се отбележи, че те използват една и съща платформа за вероятности, както и оферти са едни и същи, но има някои различия по отношение на езици и валути се поддържат.

We have very big differences in terms of gas prices.
Има много големи различия по отношение на цените на газа.

In Łódź, the analysis carried out by the transport authority to identify the modal share included bicycles and motorcycles in the same category, despite their inherent differences in terms of sustainability and use of public space.
В Лодз извършеният от транспортния орган анализ за определяне на дела на видовете транспорт включва велосипедите и мотоциклетите в една и съща категория, въпреки присъщите им различия по отношение на устойчивостта и използването на обществено пространство.

There are great differences in terms of design and usable area.
Има големи разлики по отношение на дизайна и използваемата площ.

However, they have a number of differences in terms of.
Те обаче имат редица различия по отношение на.

However, very clear are the differences in terms of the European agendas of the two parties, Juncker said.
Много ясни са обаче различията по отношение на европейските програми на двете партии, каза Юнкер.

Unfortunately, in Europe there are currently very large differences in terms of Internet access.
За съжаление, в Европа в момента има много големи различия по отношение на достъпа до интернет.

CHMP also noted the differences in terms of inhalation time between Tobramycin VVB and Tobi Podhaler.
СНМР също така отбеляза разликите по отношение на времето за инхалация между Tobramycin VVB и Tobi Podhaler.

This observation is expanded by the fact that developed and developing countries have important differences in terms of the density, capacity and the quality of road transport infrastructures.
Това наблюдение се разширява и от факта, че развитите и развиващите се страни имат съществени различия по отношение на плътността, капацитета и качеството на пътната транспортна инфраструктура.

The differences in terms of safety(in terms of tolerability) observed in the EAGER trial between the nebuliser solution and the inhalation powder, favouring the nebuliser solution regarding the occurrence of cough and discontinuation of treatment, are relevant and support the claim of greater safety(in terms of tolerability), as per article Article 8(3)(c) of Regulation(EC) No 141/2000, of Tobramycin VVB in those patients who develop intolerance to TOBI Podhaler.
Разликите по отношение на безопасността(по отношение на поносимостта), които са наблюдавани в изпитването EAGER между разтвора за небулизатор и праха за инхалация, които дават предимство на разтвора за небулизатор по отношение на настъпването на кашлица и прекратяването на лечението, са значими и подкрепят твърдението за по-голяма безопасност(по отношение на поносимостта) в съответствие с член 8, параграф 3, буква в от Регламента(ЕО) № 141/2000 за Tobramycin VVB при тези пациенти, които развиват непоносимост към TOBI Podhaler.

Here are some of the most important differences in terms of overall purpose and scope.
Ето някои от най-важните разлики по отношение на общата цел и обхват.

Requests to identify areas including but not limited to IT services and security, in which synergies between the back office functions could be increased using the experience of the Parliament and the two bodies and taking fully into account the governance difficulties and the differences in terms of scale to build up fair cooperation agreements;
Отправя искане да бъдат определени области, включително, но не само, ИТ услугите и сигурността, в които полезните взаимодействия между административните функции биха могли да бъдат засилени, като се използва опитът на Парламента и другите два органа и изцяло се отчитат трудностите при управлението и различията по отношение на мащаба на услугите, за изграждане на справедливи споразумения за сътрудничество;

This is not necessarily accepting our differences in terms of race, colour or creed.
Това не е задължително да приемаме нашите различия по отношение на раса, цвят или вероизповедание.

Structural inequalities and differences in terms of gender, employment status and occupation are still significant.
Според проучването структурните неравенства и различията по отношение на пола, трудовоправния статут и професиите са като цяло все още значителни.

The sixth EWCS, carried out in 2015, shows inequalities and differences in terms of gender, employment status and occupation.
Шестото EWCS, проведено през 2015 г., показва неравенства и различия по отношение на пола, статута на работещите и професията.

Existing schemes present significant shortcomings and differences in terms of product coverage, levels of assurance, substantive criteria and actual use, impeding mutual recognition mechanisms within the Union.
Действащите схеми проявяват съществени недостатъци и различия по отношение на продуктовия обхват, нивата на увереност, съществените критерии и фактическото използване, което пречи на механизмите за взаимно признаване в Съюза.

Conflict arises from differences, and when individuals come together in teams, their differences in terms of power, values, and attitudes contribute to the creation of conflict.
Когато хората се събират заедно и изграждат екипи, техните различия по отношение на властта, ценностите и отношението им към различни социални фактори допринасят за създаването на конфликти.

The survey finds, structural inequalities and differences in terms of gender, employment status and occupation are still significant.
Според проучването структурните неравенства и различията по отношение на пола, трудовоправния статут и професиите са като цяло все още значителни.

Existing schemes present significant shortcomings and differences in terms of product coverage, levels of assurance, substantive criteria and actual utilisation.
Действащите схеми проявяват съществени недостатъци и различия по отношение на продуктовия обхват, нивата на основана на риска обезпеченост, съществените критерии и фактическото използване.

There are 7 billion people on this planet, all of whom embody vast differences in terms(and levels) of consciousness, and wildly-dissimilar lessons to take on-board.
Има 7 милярда хора на тази планета, от които всички превъплъщават огромни различия в условията(и нивото) на съзнание и много различни уроци за възприемане, някои дори с липсващ пълен“потенциал на душа”.

There are over seven billion people on this planet, all of whom embody vast differences in terms(and levels) of consciousness, with wildly-dissimilar lessons to take on-board.
Има 7 милярда хора на тази планета, от които всички превъплъщават огромни различия в условията(и нивото) на съзнание и много различни уроци за възприемане, някои дори с липсващ пълен“потенциал на душа”.

When individuals come together in work teams their differences in terms of power, values and attitudes, and social factors all contribute to the creation of conflict.
Когато хората се събират заедно и изграждат екипи, техните различия по отношение на властта, ценностите и отношението им към различни социални фактори допринасят за създаването на конфликти.

There are 7 billion people on this planet, all of whom embody vast differences in terms(and levels) of consciousness, and wildly-dissimilar lessons to take on-board, some even lacking full“soul potential”.
Има 7 милярда хора на тази планета, от които всички превъплъщават огромни различия в условията(и нивото) на съзнание и много различни уроци за възприемане, някои дори с липсващ пълен“потенциал на душа”.

The problem is that countries in the euro area, with far-reaching differences in terms of financial policy and difficult financial policy conditions, are naturally faced with extremely tricky situations.
Проблемът е, че държавите в еврозоната с огромни различия по отношение на финансовата политика и сложни условия за провеждане на финансова политика естествено са изправени пред изключително трудни ситуации.

But when you stop to take a closer look, there are tremendous differences in terms of both humidification systems and humidor construction which can have a real impact on the condition and taste of your cigars.
Но когато спрете да погледнете по-отблизо, съществуват огромни разлики по отношение както на овлажняващите системи, така и на конструкцията на хумидора, което може да има реално въздействие върху състоянието и вкуса на вашите пури.