Examples of using Размирник in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Означава размирник.
На тръгване те нарече"размирник".
Още един размирник.
Another troublemaker.Бану, Шарифудин е размирник.
Той не е размирник.
He's no troublemaker.Уейд Бъроус беше размирник.
Wade Burrows was a troublemaker.Вие сте размирник!
Mr Grafouillères… you're a troublemaker!Мара, ти хулиган ли си, размирник?
Mara, are you Или да бъда размирник или покровител.
I could either be the troublemaker or the protector.И първи клас размирник.
And first class troublemaker.Той е размирник и студент в университета.
He is a troublemaker and a student at the university.Той е замесен с този размирник Хайм.
He's involved with this troublemaker Heym.Този мъж е размирник, и ще съм радостен да го докажа.
That man is a rebel, and I'm glad to prove it.Той обича да гледа телевизия и се представя като размирник.
He loves watching TV, and is portrayed as a troublemaker.Мосю Графориери, вие сте размирник, а вашите приятели са безумци!
Mr Grafouillères, you're a troublemaker… and your offsiders are just brain-dead!Той бе лъжец, измамник, самохвалко,негодник и размирник.
He was a liar, a cheat, a show-off,a sneak and a troublemaker.Обяснете на размирник правилата за поведение на детската площадка:"Вие не можете да се биете.
Explain to the troublemaker the rules of conduct on the playground:"You can not fight.Той си създава име на блестящ мислител и размирник.
He had made a name for himself as a brilliant thinker, and a troublemaker.Ваше Превъзходителство, за всеки мерзавец или размирник в Бостън, има 100 търговци и продавачи верни на Краля.
Your Excellency, for every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King.Предполагаемо качен на борда на кораба ви… е известен престъпник и размирник.
Allegedly taken onboard your ship… is a known criminal and a troublemaker.Според християнската традиция на Исус се гледало като размирник от еврейските власти.
According to the Christian tradition… Jesus was seen as a troublemaker by the Jewish authorities… the Sanhedrin.Делегатите на конгреса на Виена поискаха сурово наказание за размирник.
Delegates to the Congress of Vienna demanded harsh punishment for the troublemaker.Казаха ми също, че сте размирник, че сте арогантен, неразумен и напълно неспособен да запазвате вашето мнение за себе си.
I'm also told that you are a troublemaker, you are arrogant, impolitic… and utterly incapable of keeping your opinions to yourself.Не само убиеца може да убие. Прокурорът гарантира, че се елиминира размирник.
Not only a killer can kill; a prosecutor san ensure that a troublemaker is eliminated.А между тях- на най-естественото място, където може да се намира един пъргав и млад размирник- Гаспар е отворил едното си око и гледа подозрително.
Between them- the natural place to confine a spry young troublemaker- Gaspar has opened one eye suspiciously.Според мен това ще бъде една излишна стъпка по отношение на този чешки размирник.
In my opinion, that would be one step too far in relation to this Czech troublemaker.Вземете някой като naonka който е размирник или да някой като Jane, който държи хранене ни риби, които бихте искали да вземат до края?
Take somebody like naonka who is a troublemaker or take somebody like Jane who keeps feeding us fish, who would you like to take to the end?Студиото не беше много привързано към тази идея,така че те останаха само с един размирник.
The studio was not too keen on this idea,so they were only left with one troublemaker.Системата обаче никога няма да бъде фиксирана, защото всеки,който говори, е наречен размирник и те откриват причина да ги уволни.".
But the system is never going to be fixed,because anyone who speaks out is labeled a troublemaker, and they find Тъй като титулярният капитан маневри на кораба да се поберат в между закотвени лодки, накланяте ръцете си итриумфално риболов размирник навън!
As 
