What is the translation of " РАЗМИРНИТЕ " in English?

• troubled
• tumultuous
• turbulent
• disease-ridden
• volatile

Examples of using Размирните in Bulgarian and their translations into English

Съвети за размирните времена.
Advice for these troubled times.

В размирните времена той излъчваше авторитет и самочувствие.
In a troubled time, he exuded authority and self-confidence.

И все още движението във размирните райони се извършва на ваша отговорност".
And yet the movement in volatile regions is your own responsibility".

Жената може да ме изложи много повече от размирните ми отношения с Шарлот.
That woman can expose far worse than my troubled relationship with Charlotte.

Винаги е било най-сигурно и най-евтино да оставиш на другите да стабилизират размирните региони.
It's always safest and cheapest to get others to stabilize the turbulent regions of the globe.

Турция ще допринесе за стабилизирането на размирните райони отвъд източната и южната й граница.
Turkey would help spread stability in the volatile regions beyond its eastern and southern borders.

Кривите също са плоски в Южна Корея и отдавна са обърнати в размирните Аржентина и Турция.
Curves have also flattened in South Korea, and have long been inverted in troubled Argentina and Turkey.

Също така е немазна и излъчва приятен приятен аромат, когато го прилагат върху вашите размирните точки.
It is also non-greasy and gives off a nice pleasant aroma when you apply it on your troubled spots.

Той никога няма покой, лица на русалки го изваждат от размирните води на въображението му на черните брегове на заболяване.
He is never at rest, while faces of mermaids take him out of the troubled waters of his imagination to the black shores of illness.

Иронично бунтовете на РПК и уязвимостта на Турция към Близкия изток отбелязват един вид завръщане към размирните години.
Ironically, the PKK insurgency and Turkey's exposure to the Middle East mark a sort of return to the turbulent 1990s.

Други близо 400 000 мюсюлмани рохинги са блокирани в размирните зони в северната част на Мианмар без храна, вода и елементарна медицинска помощ.
Other nearly 400 000 Rohingya Muslim are blocked in the troubled areas in the northern part of Myanmar without food and elementary medical care.

Carrie Lam обяви в изявлението си по време на сесията, че ще стимулира строителството и, че ще успокои размирните настроения в града.
Carrie Lam announced in a statement during the session that it will stimulate construction and that it will calm the troubled mood in the city.

Прокламацията премахва робството в размирните щати, което е и официалната цел на войната и дава тласък за създаването и приемането на 13-та поправка към Конституцията на САЩ, която премахва робството.
The proclamation made abolishing slavery in the rebel states an official war goal and it became the impetus for the enactment of the Thirteenth Amendment, which abolished slavery.

Такова ли е бъдещето на американската демокрация- да праща войските си за неопределени срокове на Северозападната граница или по размирните пристанища на Африка?
Is that the U.S. democracy's future, to have its troops stationed for an undefined time on the Northwest Frontier or in a disease-ridden port in West Africa?

С типичния за нея замах тя прокарва изпълнен със страсти път през размирните, сложни, разделни времена на Брус и Уолъс, които обясняват многобройните предателства, удари в гръб и измени.
With characteristic panache, Young carves a passionate route through the troubled, complex, divided and divisive times of Bruce and Wallace that makes sense of the many-folded treacheries, the back-stabbing and the coat-turning.

Такова ли е бъдещето на американската демокрация- да праща войските си за неопределени срокове на Северозападната граница или по размирните пристанища на Африка?
Is this the US future-- to have its troops stationed for an undefined time on the Northwest Frontier or in a disease-ridden port in West Africa or some other outpost?

Хората често смятат погрешно, че насилието и кръвопролитията по време на Културната революция са ставали най-вече по време на размирните движения, и че кланетата са извършвани от Червената Гвардия и революционерите.
People often mistakenly think that the violence and slaughter during the Cultural Revolution happened mostly during the rebel movements, and that it was the Red Guards and rebels who did the killing.

Черна гора, което означава«черна планина», се хвали с героична военна традиция, изградена през векове на завоевания и съвременни конфликти в размирните Балкани.
Montenegro, which means“Black Mountain,” does boast of a heroic warring tradition forged over centuries of conquest and contemporary conflicts in the troubled Balkans.

Без съмнение сред най-забележителните места в цяла Африка е депресията Данакил, която обаче се намира в размирните пограничните райони между Етиопия и Еритрея.
Without doubt one of the most remarkable places across Africa is the Danakil Depression, which, however, falls within the troubled border areas between Ethiopia and Eritrea.

Ако страдате от тежки форми на акне, допълнителни капки могат да се добавят към кожата през деня, тъй като може да помогне наистина да атакува размирните точки ефективно.
If you are suffering from severe forms of acne, extra drops can be added to the skin during the day as it can help to really attack the troubled spots effectively.

Като обявиха пренасрочването, представителите на размирните региони съобщиха, че отказът от първоначалните дати за провеждане на изборите е свързан с„пълното изпълнение на политическите точки по„Минск-2“ от страна на Киев“.
Announcing the postponement, the representatives of the rebel regions said that the departure from the initial dates of the local elections is linked to"Kiev's complete implementation of Minsk-2's political points.".

Този факт буди сериозни притеснения и представлява нарушение на достиженията на правото в съвременна Европа и демократизацията в България, след размирните периоди и„студената война“.
This fact raises serious concerns and it is a violation of the achievements of the acquis in modern Europe and the democratization in Bulgaria, after the troubled times and the“cold war”.

Големият въпрос за Русия, за Чечения и за света е дали съвместното господство на чеченските военни и на руския призрак са необходимият край на размирните времена, или ще се окаже инкубатор за още повече нестабилност и болка.
The big question for Russia, Chechnya and the world is whether the symbiotic reigns of the Chechen warlord and the Russian spook are necessary codas to tumultuous times, or the incubators of yet more instability and pain.

Но когато се комбинират с всичко, което знаем за размирните времена, в които е живял Иисус- а благодарение на римляните знаем доста по въпроса- тези два факта могат да спомогнат за изграждането на образ на Иисус от Назарет, който исторически може да е по-верен от представения в евангелията.
But when combined with all we know about the tumultuous era in which Jesus lived… these two facts can help paint a picture of Jesus of Nazareth that may be more historically accurate than the one painted by the gospels.

Казано с ваши думи, вие се върнахте от бъдещето в линейното време на Земята, за да помогнете на човечеството да оцелее в размирните времена, който са реалност последните четиридесет години и времената, който ще дойдат през следващите двадесет години.
You have moved back from the future, in your terms, in linear Earth time, to assist mankind in navigating through the tumultuous times that have unfolded in the last forty years, and the times that will be presented in the next twenty six years leading to the key point of 2038.

Но когато се комбинират с всичко, което знаем за размирните времена, в които е живял Иисус- а благодарение на римляните знаем доста по въпроса- тези два факта могат да спомогнат за изграждането на образ на Иисус от Назарет, който исторически може да е по-верен от представения в евангелията.
But when combined with all we know about the tumultuous era in which Jesus lived- and thanks to the Romans, we know a great deal- these two facts can help paint a picture of Jesus of Nazareth that may be more historically accurate than the one painted by the gospels.

Защото ако им е дадена власт да поддържат спокойствието на своите поданици, да потискат бунтовните действия на размирните, да помагат на угнетените и да осъждат престъпленията, могат ли да действат по-уместно отколкото в потискане на яростта на онзи, който смущава както спокойствието на индивидите, така и общественото спокойствие;
For if power has been given them to maintain the tranquillity of their subjects, repress the seditious movements of the turbulent, assist those who are violently oppressed, and animadvert on crimes, can they rise it more opportunely than in repressing the fury of him who disturbs both the ease of individuals and the common tranquillity of all;

Историята на Регалиан- размирни времена по Дунавския лимес”.
The Story of Regalian- troubled times in the Danube limes.

Играй играта онлайн размирни времена- означава да си в непрекъснато движение.
Play the game online troubled times- means to be in constant motion.

Размирното минало, както и хаотичното настояще напълно описват Афганистан.
A turbulent past as well as a chaotic present describes the country of Afghanistan perfectly.

How to use "размирните" in a sentence

Ѝ се завъртя в медийното пространство след серия ударни репортажи от размирните улици на Белфаст.

Скандални разкрития за бракониерството в размирните райони на Африка направи природозащитна организация, съобщава NewScientist. Джоузеф Кони...

Киевска Рус, Приемане на християнството, Татаро-Монголското нашествие, Възходът на Московското Княжество, Иван Грозни, Размирните времена, Романовата династия.

Кръщават го "Мостът над размирните води" – да напомня за миналото, към което никой не иска да се връща.

След това 4.5-5 часов полет над Иран и Турция, точно покрай границите на размирните Ирак и Сирия (Боинг 777)....

Тогава президентът Никола Саркози беше вътрешен министър с твърди позиции, който се зарече да прочисти изметта от размирните предградия.

Военният министър потвърди, че според партньорските служби има данни за замесени българи в размирните територии на Ирак и Сирия.

Археолозите определят находката като „семейно богатство“ и смятат, че най-вероятно тя е от размирните дни след разгрома на Чипровското въстание.

Според мен: мир в размирните райони; охрана на границата; регистриране на пристигналите; разпределянето им по групи; връщане, на които трябва...

В момента закъсалият за пари, заради Гърция, Ирландия, Португалия и Испания, Европейски съюз налива средства в размирните страни от Северна Африка.