What is the translation of " РАЗМИШЛЯВАХ " in English?

• thinking
• i pondered
• i reflected
• musing
• i meditated
• thought
• i was contemplating
• i considered
• i have been ruminating

Examples of using Размишлявах in Bulgarian and their translations into English

Навън, размишлявах.
Out thinking.

Четох, слушах, размишлявах.
Reading, listening, thinking.

Доста размишлявах снощи.
I did some thinking last night.

Размишлявах над офертата ти.
I have been thinking about your offer.

Просто размишлявах.
Just thinking.

Докато размишлявах слаб и изморен.
While I pondered weak and weary.

Размишлявах и те познавам.
I have been thinking, and I know you.

Просто размишлявах тук отвън.
I was just out here thinking.

Лежах, опитвах се да чета, размишлявах.
I sat, pretending to read… thinking.

Докато размишлявах слаб и уморен" сравнение.
While I pondered weak and weary".

Размишлявах над разговора ми с Q.
I have been thinking about my conversation with Q.

Продължих да вървя, докато размишлявах за това.
I started to walk while thinking that.

Размишлявах върху ужасите от това, когато.
I was contemplating the horrors of this when.

Хайде, деца. Снощи размишлявах малко.
All right, guys, I did some thinking last night.

Размишлявах над думите ти за бедността.
I was thinking about what you said about poverty.

Продължих да вървя, докато размишлявах за това.
I was walking while thinking about that.

И аз размишлявах известно време по този въпрос.
I spent some time thinking about this too.

Вижте, цяла нощ размишлявах над ситуацията ни.
Listen, I was up all night thinking about our situation.

Снощи размишлявах колко е странен животът.
Last night I thought about how strange that was.

Като начинаещ писател размишлявах върху това предупреждение.
As a novice writer, I pondered that admonition.

Размишлявах върху решението ти за Сакраменто.
I have been mulling over your Sacramento decision.

Пакстън, доста размишлявах през последните няколко дни.
Paxton, I been doing a lot of thinking these past few days.

Размишлявах върху вчерашната ни малка дискусия.
I have been ruminating about our little discussion yesterday.

Едно време в полунощ докато размишлявах слаб и уморен.
Once upon a midnight dreary While I pondered Weak and weary.

Размишлявах относно живота си и това, което искам.
I have been ruminating on my life and what I want.

Имало едно полунощ тъжен, ще размишлявах слаб и уморен.
Once upon a midnight dreary, will I pondered weak and weary.

Размишлявах върху въпроса: защо светът днес е толкова различен?
At one point I thought, Why is it so different now?

Веднъж в полунощ мрачно, докато размишлявах, слаб и уморен….
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary….

Размишлявах върху сутрешната среща, която започна толкова рано.
I pondered the morning meeting that started so early.

Имаше един период в живота ми, когато твърде много размишлявах за тях.
There was a time with me when I thought too much of it.

How to use "размишлявах" in a sentence

Преди година размишлявах върху превода и по-конкретно писах за Полифем. Сега това звучи толкова отдавна…

Така... по отношение на егото. Размишлявах върху това, че егото се храни с внимание. Да, наистина е вярно.

Съвсем логично е, че като 19-годишно момче размишлявах какво означава лично за мен случилото се и разбрах следните неща:

Размишлявах наскоро, че когато помощ наистина трябва, тя идва, през останалото време човек явно може да се справи и сам.

Така размишлявах върху задачите на този курс за свещеници, когато бях помолен да го изнеса. В този смисъл аз го проведох.

" Предай Нататък" е наистина страхотен и много смислен филм. Навремето след като го бях изгледала, доста време размишлявах върху него.

Докато размишлявах по тези въпроси стигнахме до Музея на златната треска. Келтън извади лъскав новичък ключ от джоба си и отключи вратата.

И двамата помълчахме около минута. Аз размишлявах потресен от чутото, а той сигурно си поемаше дъх след като бе говорил толкова време.