What is the translation of " РАЗПОЛАГАЕМИ " in English?

• available
• disposable
• deployable

Examples of using Разполагаеми in Bulgarian and their translations into English

Прекрасни разполагаеми клиенти.
Lovely disposable customers.

Разполагаеми средства и застраховки;
Available funds and insurance policies;

Най-добрите разполагаеми стаи при пристигане.
The best available rooms upon arrival.

В тях ще са изложени всички разполагаеми продукти.
This will display all available products.

Най-добрите разполагаеми стаи при пристигане.
Upgrade to best available room upon arrival.

На сто от чужденците заявили, че имали по-високи разполагаеми доходи след установяването си в Швейцария.
Seven out of 10 expats said they had more disposable income after moving to Switzerland.

И все пак, искането за повече разполагаеми средства, което се появява всяка година, е в разрез с това.
Yet the request for more disposable funds, which recurs every year, is at odds with this.

На сто от чужденците заявили, че имали по-високи разполагаеми доходи след установяването си в Швейцария.
In fact, 71 percent of expats said they had more disposable income when they moved to Switzerland.

Предлагаме мигновено разполагаеми клауд сървъри със сървърни или десктоп версии на Ubuntu 14.04.
We offer both server and desktop editions of Ubuntu 14.04 as instantly deployable cloud servers.

Ние предлагаме, както сървърни, така и десктоп версии на Ubuntu 10.04 като незабавно разполагаеми клауд сървъри.
We offer both server and desktop editions of Ubuntu 10.04 as instantly deployable cloud servers.

Като използва най-новите разполагаеми междузонови преносни способности, изчислени от координирания изчислител на преносна способност;
By using the latest available cross zonal capacities calculated by the coordinated capacity calculator;

Това, което дизайнерите и модата забравят, е, че имаме повече разполагаеми доходи, отколкото младите поколения.
What designers and fashionistas forget is that we have more disposable income to spend than younger generations.

Така за януари- септември реални разполагаеми доходи са нараснали с 0,2% на годишна база, т.е. налице положителна динамика".
So for January- September, real disposable incomes grew 0.2% in annual terms, i.e. there is a positive dynamics”.

Именно тогава се проверява съвместимостта между всички бюджетни кредити за плащания и собствените разполагаеми ресурси.
It is at this point that compatibility between the total payment appropriations and available own resources is verified.

Моделът на ИОР включва представителна извадка на домакинства, чиито разполагаеми доходи се поделят между потребление и спестявания.
The CGE model comprises a representative household, whose disposable income is split between consumption and savings.

Поддържат разполагаеми средства, които осигуряват възможност за извършване на дейностите в съответствие с изискванията на този закон;
Maintaining available resources which enable the fulfilment of the activities in compliance with the requirements of this law;

За него дисциплината е„процес на постигане на устойчиво и балансирано развитие, чрез насочване на всички разполагаеми ресурси”.
He defined the term discipline as a“process of achieving sustainable and balanced development through the use of all available resources”.

Поддържат разполагаеми средства, които осигуряват възможност за извършване на дейностите в съответствие с изискванията на този закон;
Maintaining available resources that are to ensure performance of their activities in accordance with the requirements of this Law;

За тази цел ще бъдат използвани най-ефикасните разполагаеми методи за лечение, например периодични рентгенови прегледи за ранно откриване на туберкулозата.
For this purpose the most efficient methods available shall be employed, e. g., periodic mass miniature radiography for the early detection of tuberculosis.

Освен по-високите разполагаеми доходи, достъпът до информация за технологиите и пътуванията също стимулира растежа на китайската туристическа индустрия.
As well as higher disposable incomes, access to technology and travel information is also driving the growth of the Chinese travel industry.

В страната ще има остатъчна разполагаемост за производство от 8 до 10 TWh годишно или над 20 процента от всички разполагаеми мощности, както се вижда на фигура 23.
The country will have a residual production capacity of 8 to 10 TWh per year or more than 20 percent of all available capacity, as shown in Figure 23.

В допълнение, по-високите разполагаеми доходи в развитите страни правят лесен достъпа до вещества или неща, които предизвикват пристрастяване.
Along with this, higher disposable incomes in developed countries make it easy for people to acquire addictive substances or things.

Ако комбинираме NIPA и USITA и сега в Т включим данъците, изкарани от чужд доход(NRAD са нетните разполагаеми доходи идващи от чужбина) получаваме следното.
If one combines the NIPA and USITA and now includes in T the taxes earned on foreign income(NRAD is disposable net revenues from abroad) we get the following.

На фона на ръста на БВП, реалните разполагаеми доходи на населението и инвестициите в Русия паднаха, тъй като рублата продължи да губи почва срещу щатския долар.
On a less positive note, real disposable income and investment in Russia fell, as the ruble kept on losing value against the US Dollar.

Когато активирате даден плъгин за социална мрежа, мрежата прехвърля по този начин станалите разполагаеми съдържания директно на Вашия браузър, който ги интегрира в нашия сайт.
When you activate a social plug-in, the network transfers the content that becomes available directly to your browser, which integrates it into our website.

Общите разполагаеми национални средства, включващи от целеви фондове и други национални източници, няма да покрият пълната стойност на извеждането от експлоатация(вж. точка 67 и таблица 8).
The total available national resources, made up of the dedicated funds and other national sources, will not cover the full decommissioning costs(see para- graph 67 and Table 8).

Ето защо спортните напитки, които доставят вода, разполагаеми въглехидрати и електролити, които да заменят загубените чрез потта соли, могат да подобрят физическата работа.
Products such as sports drinks that provide water, available carbohydrates and electrolytes to replace sweat electrolyte loss can enhance performance during bouts of competitive endurance exercise.

Управлението на ценността, което създава благоприятни условия за нейното опазване и устойчиво използване, като интегрира, използва и усъвършенства всички разполагаеми съвременни инструменти за това.
The management of the property that creates favourable conditions for its conservation and sustainable use, integrating, using and enhancing all available modern instruments for that.

На следващо място, Капустянский каза-"ситуацията се променя едва през 2019 година. Така за януари- септември реални разполагаеми доходи са нараснали с 0,2% на годишна база, т.е. налице положителна динамика".
Further, kapustyasky said,“the situation has changed only in 2019. So for January- September, real disposable incomes grew 0.2% in annual terms, i.e. there is a positive dynamics”.

С настъпването на икономическата криза БВП на глава от населението и брутните разполагаеми доходи на домакинствата спаднаха в целия ЕС, като в много страни те все още не са се възстановили на равнищата от преди кризата.
Since the economic crisis of 2007, however, GDP per capita and gross disposable household incomes have declined across the EU and have not yet returned to their pre-crisis levels in many countries.

How to use "разполагаеми" in a sentence

1. Услуги по депозиране на свободни парични средства– депозити, разполагаеми средства на дружеството;

EUR), както и на увеличаването на очакваните разполагаеми целеви приходи през 2011 г. с 229 млн.

#564 (Генерация на Документ за продажба от заявка само с продукти, имащи разполагаеми количества) – Dreem

България е похарчила 96 млн. евро за разполагаеми мощности, които дори не се активираха, когато беше необходимо

Заповед за утвърждаване на определените естествени и разполагаеми ресурси на подземните водни тела в Черноморски басейнов район.

3. разполагаеми ресурси на подземното водно тяло в землището на населеното място, в което е разположено инвестиционното предложение;

Ще публикувате ли информация за разполагаеми активи? Примери - примери: Ресурси / Екип / Техника / Технологии и иновации

6. начин на осъществяване на контрол и охрана за опазване на ресурса с посочване на възможните разполагаеми технически средства;

Карта издадена от банка, която дава пряк достъп до разполагаеми средства в банкова сметка, обикновено спестовна или разплащателна сметка.

-средногодишно повишение на реалните разполагаеми доходи с около 10-12% до 2030 г. и с 8-9% от 2031 до 2040 г;