What is the translation of " РАЗПРАВЯЛ " in English?

• told
• saying
• talked
• telling
• said
• dealing

Examples of using Разправял in Bulgarian and their translations into English

Разправял си лъжи за него?
You told lies about him?

И Хитлер така е разправял.
Herr Hitler has said so.

Разправял съм ти за нея.
I was telling you about her.

Един свещеник разправял на.
One of the priests told.

Разправял ти е за нас,?
Has he been talking about us?

След това той разправял своята опитност.
Then he told me his experience.

Разправял, че убил един човек.
He said he killed someone.

Джо ми е разправял толкова много за теб!
Joe has told me so much about you!

Никога не съм ви разправял за моята болест.
I have never told you of my illness.

Да не си разправял на мюсюлманите, че те пазя?
You been telling the Muslims I'm backing you?

След това той разправял своята опитност.
Then he talked about his own experience.

Разправял си на седем годишен за терористи?
You were telling a seven-year-old about terrorists?

Аз някъде съм разправял един пример за Ноя.
I have talked about one example of this here No.9.

Разправял ти е за клетият г-н Бънбъри, нали?
Oh, he has been talking about poor Mr. Bunbury, has he?

Сигурно ти е разправял доста героични истории, за да прикрие лъжите.
Must have told a pretty heroic story… to cover those lies.

Разправял си ми, как сте ошушкали някакви мамини синчета.
You told me yourself it was some dumb game for mama's boys and flakes.

Значи, Трип, ти си се разправял със Сайръс, откакто е освободен, а?
So, Tripp, you have been dealing with Cyrus since he was released, huh?

Той разправял:"Когато бях млад човек, аз забелязах, че 9 от 10 правени от мен неща са неуспешни.
He said,"When I was a young man, I observed that nine out of ten things I did were failures.

Мамо, баба каза, че е посетила татко този уикенд и той й е разправял колко му липсваме.
Mom, I was talking to grandma, and she said she visited dad this weekend, and he was saying how much he missed us.

Марк е разправял на хората, че с теб сме загинали в катастрофа а той е осиновен от богати хора.
Mark's been telling people that you and I were killed in a car accident and he was adopted by rich people.

И все пак той трябвало да разправя всичките тези хубави и озадачаващи неща, които разправял в другите евангелия.
He still got to say all the lovely and puzzling things he said in the other Gospels.

Ескобар се разправял с враговете си, използвайки метод, наречен plata o plomo, което означава сребро или олово.
Escobar had a way of dealing with his enemies: he called it“plata o plomo,” literally, silver or lead.

Той не твърдял за себе си, че е законна издънка на царско коляно, а лъжел и разправял, че е някаква странична издънка на този корен.
He did not claim to be a legitimate scion of royal stock, but lied and said that he was an offshoot of this stock.

Разправял съм ви вече за един английски лорд, който тръгнал със своята дъщеря и своя слуга на пътешествие, и за станалото с тях корабокрушение.
I have already told you about an English lord who went with his daughter and his servant on a journey, and they were shipwrecked.

Ще ви отговоря така. Всички по-известни политици се завиваха с юргана през глава и не смееха да произнесат имената на хората, с които аз съм се разправял и на които не съм пуснал аванта никога.
All known politicians cornering duvet over your head and did not dare to pronounce the names of people whom I am telling and I have not ever let free ride.

Че този филм разправял за библейските времена и в него имало сцена, в която хвърлят някакъв мъж от един балкон, хвърлят го на тълпа от мъже и жени и те го разкъсват на парчета.
He said this show took place in Biblical times, and there was a scene where a man was flung off a balcony, thrown to a mob of men and women, who tore him to pieces.

Само малко повече от"две хиляди години след като един човек бил прикован за някакво дърво заради това, че разправял колко хубаво би било, ако започнем ей тъй, за разнообразие, да бъдем добри един към друг".
Douglas Adams"2,000 years ago one man got nailed to a tree for saying how great it would be if everyone was nice to each other for a change.".

Аз познавах един„борец за идеята“, който ми е разправял, че когато го лишили в затвора от тютюн, той толкова бил измъчен от това лишение, че едва не отишъл и не предал своята„идея“, само да му дадат тютюн!
I knew one“champion of freedom” who told me himself that, when he was deprived of tobacco in prison, he was so wretched at the privation that he almost went and betrayed his cause for the sake of getting tobacco again!

Но ето че един ден- беше четвъртък- близо две хиляди години след като един човек бил прикован за някакво дърво заради това, че разправял колко хубаво би било, ако започнем ей тъй, за разнообразие, да бъдем добри един към друг…”.
One Thursday, nearly two thousand years after one man had been nailed to a tree for saying how great it would be to be nice to people for a change…”.

Той дошъл от Изток беден и облечен в кожух, но твърде лукав и много ловък, бродел из града по къщите и улиците, разправял за себе си големи работи и казвал, че бил Лъв4, синът на предишния император Диоген, който, както се каза, бил загинал при Антиохия, ударен от стрела.
He came from the East, poor and wearing a goat's skin, full of rascality and versatility, made a house-to-house tour of the city in all its quarters, telling grand tales about himself and pretending he was Leo, the son of the former Emperor Diogenes, who had been killed, as already said, at Antioch by a shot from an arrow.

How to use "разправял" in a sentence

Просто нямам думи! Откога я търсех, на колко хора съм разправял за приказните илюстрации на Никола Мирчев....

Ей, SSS,защо си разправял на всички, че спермата ми била горчива?Казах ти да не изгълтваш всичко. Рейтинг: 3 5

Родата ми е от Ловеч и дядо ми е разправял разни случки с вълци. А тогава те били проблем, за стадата.

Всички вие, които сте ходили на училище, учили ли сте геометрия? Учителят ви е разправял що е точка, линия и т.н.

Баща ми , ми е разправял как като войници са ги карали да пазят военни складове, в които е нямало нищо.

После Живков като се върнал от Франция разправял как френския президент го смятал за Бог и така се обръщал към него.

ЕТ: Значи има основание [?] дет разправял „в Македония, вика, жито кало дренки, вика, па с тва камени ли ке ядам”(?)

дядо ми е разправял пристига някаква колона и питат да пътя за Хаброво, аз вика откъде да разбера че питат за Габрово

Памперсите на руския пилот по когото е стреляно били кафеви разправял очевидец. А испанският пилот се прибрал с мръсна газ в базата.

„Тоде, те това ми е душа и свет. Мътеница и с масло качамак“, разправял художникът и хапвал доволно в компанията на семейството.