Какво е " РАЗПРАВЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• spus
• povestit
• zis
• vorbit

Примери за използване на Разправял на Български и техните преводи на Румънски

Какво си разправял?
Ce naiba le-ai spus?

Разправял, че убил един човек.
Mi-ai zis că ai ucis un om.

Какво си им разправял, Рони?
Ce le-ai spus, Ronnie?

Секретарят никога не ми е разправял.
Secretarul nu mi-a zis.

Нали съм ти разправял какво казваше?
Ţi-am spus ce spunea Coop,?

Един свещеник разправял на.
Unul dintre preoţi i-a vorbit despre.

Какво си разправял на внука ми?
Ce i-ai spus nepotului meu? Nimic,?

Какви лъжи си разправял?
Ce fel de minciuni ai spus despre el?

Разправял ли съм ти за Райджъл Девети?
Ţi-am zis despre Rygel al IX-lea?

Джамал много ми е разправял за теб.
Jamal mi-a povestit multe despre tine.

Разправял е насам-натам, че ще те убие.
Spunea peste tot că o să te omoare.

Дейв ми е разправял много за вас.
Dave mi-a spus multe lucruri despre voi doi.

Разправял ми е за бившите си приятелки.
Ne-a vorbit de prietenii ei de odinioară.

Кристиян ни е разправял толкова много за теб.
Christian ne-a vorbit mult despre tine.

Помниш ли Моника, бях ти разправял?
Amintiți-vă că a fost… a fost vorba despre Monica,?

Норманди се е разправял с това?
Normandy a trebuit să aibă de-a face cu toate acestea?

Да не си разправял на мюсюлманите, че те пазя?
Le-ai zis musulmanilor că sunt spatele tău?

Предполагам, че ти е разправял за мен.
Să înţeleg din acest"Oh" că ţi-a povestit despre mine.

Разправял ти е за клетият г-н Бънбъри, нали?
Ţi-a povestit despre bietul domn Bunbury, nu-i aşa?

Но патрулът се е разправял с един от скитниците.
Dar patrula a aflat ceva de la unul din vagabonzi.

Ще пукна от бой тоя дет ми ги е разправял тея лъжи.".
Mă duc să-l bat pe prostu' care mi-a spus minciunile astea.".

Нали не си разправял за нашето клубче?
Sper că nu ai spus la nimeni despre laborator, nu-i aşa?

Маут и Милисънт ги няма, а Нейтън ти е разправял за готварските умения на Деб.
Mouth si Millicent au plecat din oras, Nathan ti-a povestit ce bucatareasa buna e Deb.

Чух, че си разправял как си убил братята Дженкинс.
Am auzit cum ai povestit că i-ai omorât pe fraţii Jenkins.

Не биха очаквали. Ако не беше разправял, че ще ходим на Ямайка за уикенда.
Nu era cazul dacă nu ziceai că mergem în Jamaica în weekend.

Баща ми ми е разправял толкова много за Светите земи.
Tatăl meu mi-a spus multe poveşti despre Pământul Sfânt.

Куегмайър, знаеш ли, че заради теб са наказали Крис, защото е разправял твоите мръснишки вицове.
Quagmire. Din cauza ta, Chris a fost suspendat de la şcoală fiindcă a spus un banc deochiat de-al tău.

Франк ми е разправял много за теб, но не си те представях така.
Frank mi-a spus multe despre tine, dar nu eşti aşa cum mi-am imaginat.

Той подписа декларация, че се е разправял с Декър за някаква учебна работа и ти си се намесил.
A declarat că s-a certat cu Decker din cauza temelor, şi că tu ai intervenit.

Никога не съм ви разправял за моята болест. Но след като попитахте, знайте, че мога да умра всеки ден сега.
Nu ţi-am vorbit niciodată de boala mea, dar văd că mă întrebi… îţi spun că e posibil să mor dintr-un moment în altul.

Как да използвам "разправял" в изречение

Зъбата беше все като натегната струна - бързо, бързо, веднага да стане! Разправял съм го неведнъж на кораба по време на старта.

Е... Това като стоматологът, който разправял на сина си- "И, тате, от мен да знаеш- човек има едно сърце, ама 32 зъба"...

Аз също съм разправял „цигански“ вицове или съм се бъзикал в компания на тази тема или с този етнос и неговите характерни черти.

Доколкото знам, на 50 години то преобличат Човек, който много уважавам, ми е разправял ,че е присъствал на преобличането му Бил като заспал-Светецът!

Гет, вместо да ме изпитваш, дай отговор на трите въпроса За Черняев е разправял баща ми, когато бях дете, но съм забравил подробностите

Разправял съм се с часовници, всякакви, до джобни. Ръчни мъжки и дамски, не съм посмял ( все още ). Часовниците са ми само хоби.

Като ни санираха блока, един mango разправял на майка ми: ''купих си Ауди, ново, от магазина, за 22 000лв. , ама даде много ЕФЕКТИ''.

– Не се и съмнявам, толкова си ми разправял в работата, че от сума време си мечтаех най-накрая да се организираме и да отидем.

...аз разправял ли съм Ви, дето един африкански студент каза - абе завършвам и се връщам бе, вие тука сте по-зле от при нас.

мисля си, че ако мъж беше попаднал в такава ситуация, ама въобще нямаше да се терзае, по-скоро би го разправял наляво и надясно с гордост