Examples of using Разпростиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Национално разпростиране.
Разпростиране на медикамента и по съседни нерви.
Експертното инвестиране включва разпростиране на риска.
Expert investing involves spreading risk.Пътища за въвеждане и разпростиране; и 6 Въздействие.
Относно: Разпростиране на съкращенията и в частния сектор.
Бактериите могат ли да бъдат разпростиране сред TAELONS?
Can the bacteria be spread among Taelons?Ограничено пространство, колебание, свиване,светлина, разпростиране.
Limited space, hesitation, contraction,light, spread.Реда брани за разпростиране на растителни остатъци и изравняване на повърхността.
Three rows of harrows for spreading plant residues and levelling the surface.Ние можем да събираме растения от следните страни- натиснете, за да видите картата след разпростиране.
We can collect plants from the following countries- Click to see map after spreading.Тези промени са част от все по-разширяващото се разпростиране на енергията, издигаща вашия свят от неговото задръстване.
These shifts are part of the ever widening expansion of the energy lifting your world out of its entanglement.От КТ за разпростиране на сключени колективни трудови договори(КТД) и тяхната задължителност на отраслово/браншово ниво.
Para 4 of the Labor Code for the extension of collective labor contracts(CLC) and their mandatory nature at sectorial/branch level.Тя страда от хронична регионална нестабилност,включително разпростиране на конфликти от Дарфур и Централноафриканската република.
It has suffered from chronic regional instability,including spillover from conflicts in Darfur and in Central African Republic.Разпростиране на умствените концепции, които са били сформирани, от специфичното и частното към общото и универсалното, или космичното.
The extension of the mental concepts which have been formed from the specific and particular to the general and the universal or cosmic.Никой не оценява по-добре от президент Рузвелт постоянните усилия на Ваша Светлост, да бъде предотвратена войната и да бъде ограничено нейното разпростиране.
Nobody appreciates better that President Roosevelt Ies constant efforts of Your Holiness to prevent the war and to limit its contagion.Всяко разпростиране на този проект върху НИС би причинило вреди," каза пред"Ройтерс" анализаторът от мозъчния тръст"Фрий Маркет Сентър" Мирослав Прокопиевич.
Any extension of this onto NIS would be damaging," Free Market Centre think tank analyst Miroslav Prokopijevic told Reuters.Така те можели да раждат повече деца по време на репродуктивната си възраст,което вероятно е допринесло за постепенното разпростиране на популацията по света.
Women could then give birth to more children during their reproductive life,which is a possible contribution to the population gradually spreading over the world.Разпростиране на умствените концепции, които са били сформирани, от специфичното и частното към общото и универсалното, или космичното.
The extension of the mental concepts which have been formed, translating them from the specific or particular plane to the general, universal or cosmic plane.Чувствайте промените, донасяни от по-висшите енергии, които се закотвят на Земята идобавете собствените си чрез разпростиране на Светлината си колкото може по-далеч.
Feel the changes being brought about by the higher energies that are being grounded upon Earth, andadd your own by spreading your Light as far as possible.Един дух също вярвал, че мисли в себе си, значи без всякакво разпростиране извън себе си, следо вателно и без общуване с обществата, които са извън него.
There was a certain spirit who believed that his thought was from himself, thus without any extension outside of himself and communication thereby with societies outside of him.Той призовава за разпростиране на плодовете на материалния прогрес до всички народи, но същевременно неговият апел за ценностите на духовната цивилизация е не по-малко належащ.
While it calls for the extension of the fruits of material progress to all peoples, its appeal for the values of spiritual civilization is no less urgent.Нигер е изправена пред повишена загриженост за сигурността на границите си от различни външни заплахи, включително несигурност в Либия и разпростиране от въстанието в Мали.
Niger is facing increased security concerns on its borders from various external threats including insecurity in Libya and spillover from the rebellion in Mali.Един дух също вярвал, че мисли в себе си, значи без всякакво разпростиране извън себе си, следо вателно и без общуване с обществата, които са извън него.
There was one particular spirit who believed that he thought independently- that is, without any outreach beyond himself and therefore communication with the surrounding communities.Струващият много военен обрат беше също шанс за възстановяването на армия, чийто колапс в Мосул изигра голяма роля в светкавичното разпростиране на халифата на ИД през 2014 г.
The costly military fightback was also a chance to rebuild an army whose collapse in Mosul played a large part in the lightning expansion of the IS caliphate in 2014.Въпреки това, предвид по-високия потенциал за разпростиране в дадена област с обща валута на въздействието на бюджетните политики, е налице ясна необходимост от още по-здрави механизми, и по-специално за еврозоната.
However, given the higher potential for spillover effects of budgetary policies in a common currency area, there is a clear need for still stronger mechanisms specifically for the euro area.Достъпът до инструментите и идеите е заместен от господството на неотемните власти, която проектира своето разпростиране на глобална територия, посредством най-обиграния контролен апарат в историята на човешката цивилизация.
Access to tools and ideas is replaced by the dominance of vested powers that project their outreach on a global territory by means of the most sophisticated control apparatus in the history human civilisation.Дмитрий Аграновски, адвокат на обвиняеми по станалото известно като„Блатното дело“ следпротеста преди две години, каза, че поради опасенията на Кремъл от разпростиране на въстанието в Киев, клиентите му са послужили за назидание.
Dmitry Agranovsky, a lawyer for defendants in what became known as the Bolotnoye case following the protest two years ago,said Kremlin fears of a spillover from the uprising in Kiev meant an example had been made of his clients.Очакваме допълнителна работа за максимално увеличение на силите на EFSF, така че да се избегне разпростиране, както и резултатите от Европейския съвет на 23 октомври за решително посрещане на текущите предизвикателства чрез цялостен план".
We look forward to further work to maximize the impact of the EFSF in order to avoid contagion, and to the outcome of the European Council on 23 October to decisively address the current challenges through a comprehensive plan.Кризата също така показа и нуждата от по-нататъшно подобряване на бюджетната координация и наблюдение на държавите членки от еврозоната, катосе има предвид тяхната по-голяма взаимозависимост и податливост на разпростиране на въздействието от една на друга на фискалните решения.
The crisis has also shown the need for further improvements to budgetary coordination and surveillance for euro area Member States,given their greater interdependence and susceptibility to spillover effects from each other's fiscal decisions.Очакваме допълнителна работа за максимално увеличение на силите на EFSF, така че да се избегне разпростиране, както и резултатите от Европейския съвет на 23 октомври за решително посрещане на текущите предизвикателства чрез цялостен план", се казва в комюникето.
We look forward to further work to maximise the impact of the EFSF in order to avoid contagion, and to the outcome of the European Council on October 23 to decisively address the current challenges through a comprehensive plan", the communique reads.Историческият материализъм е разпростиране принципите на диалектическия материализъм върху изучаването на обществения живот, прилагане принципите на диалектическия материализъм към явленията на обществения живот, към изучаването на обществото, към изучаването историята на обществото.
Historical materialism is the extension of the principles of dialectic materialism to the study of social life, an application of the principles of dialectic materialism to the phenomena of the life of society, to the study of society and its history”.
