What is the translation of " РАЗПРОСТРАНИХМЕ " in English?

• we distributed
• spread
• we released
• circulated
• we disseminated

Examples of using Разпространихме in Bulgarian and their translations into English

Ние разпространихме този мит.
They spread this myth.

Разбира се, че ние го разпространихме.
Of course we leaked it.

Разпространихме нашите продукти из цяла България.
We distributed our products in the whole country Bulgaria.

Значи знаят, че ние го разпространихме.
Then they know we leaked it.

Тук разпространихме самолетни бисквити 2012 през декември.
Here we distributed 2012 self-baked cookies in December.

За да побързаме с решаването на проблема разпространихме файла.
To be the problem solving, we distributed a file.

Разпространихме снимката на Марио Кастро по всички медии.
We released Mario Castro's photo to the media with a hotline number.

Извлякохме снимки от касетата и ги разпространихме навсякъде.
We grabbed stills from the cell and distributed them everywhere.

Разпространихме голямо количество материали в много сгради, както и в превозни средства.
We distributed a large quantity of materials in many buildings as well as on vehicles.

Не беше особено популярен, защото го разпространихме на Бетамакс.
Wasn't very popular, probably because we released it on Betamax.

Разпространихме листовка на проекта и информирахме представителите за дейностите по проекта. Tweet.
We distributed project's flyer and informed representatives about project activities. Tweet.

Начело с Петър, като наш водач, разпространихме по света словото на Исус, осветявайки със светлината на Истинския Бог.
With Peter as our leader, we spread the word of Jesus throughout the world, shining the light'… on all creation.

Разпространихме тези бързи транспортни коридори през центъра на града и ги разширихме в предградията.
We distributed these rapid-transport corridors throughout the city center, and extended them into the outskirts.

Аз и други практикуващи окачихме банери с информация за Дафа и разпространихме материали във всяко село в нашата област.
Practitioners and I hung banners with information about Dafa and distributed materials in every village in our area.

Разпространихме отвъд гръцките граници надеждата, че демокрацията може да диша във валутния съюз, доминиран досега от страха.
Spread hope beyond Greece's borders that democracy can breathe within a monetary union hitherto dominated by fear.

На 15 май, във връзка с 20-та годишнина от Международната година на семейството, преведохме и разпространихме Световната декларация за семейството.
Concurrently with the 20th anniversary of the International Year of the Family, we translated and circulated the World Declaration for the family.

Само снимките от хвостохранилището на Челопеч, които разпространихме чрез наши хора вътре, щяха да бъдат централна тема дълго време, ако нямаше протекция отгоре.
Only pictures of pond Chelopech that circulated through our people inside would be a central theme for a long time if there was no protection from above.

Тъй като водех пряк диалог с граждани, моята кампания превърна тези истински разговори във видеоклипове, които ние разпространихме в социалните мрежи.
As I conducted one-on-one dialogue with citizens, my campaign turned these real conversations into video clips that we spread through social media.

Известихме редица организации за защита на човешките права и разпространихме информацията, която можем да публикуваме, за да известим гражданското общество“, казаха от WhatsApp.
We have briefed a number of human rights organizations to share the information we can, and to work with them to notify civil society,”- WhatsApp said.

Има групи, които са части от престъпните формирования от нацистки тип тук на Земята, които бяха силно смутени от информацията, която разпространихме относно местонахожденията на тези съоръжения в Антарктика.
There're groups that are a part of what the Cabal, what we call the Cabal- the Nazi-type kind of group- were very upset about the information that we released about the locations of these installations in Antarctica.

Чрез медиите и социалните мрежи разпространихме информация за българските билки, дадохме публичност на труда на стотиците хиляди събирачи и на всички заети с добиване и преработка на този ценен за развитието на икономиката ни природен ресурс.
We disseminated information about Bulgarian herbs, through the media and social networks and popularized the work of hundreds of herb collectors as well as that of everyone involved in the sourcing and processing of this invaluable natural resource.

Tweet Пловдивският международен панаир на социалната икономика се проведе на 28-31 март 2019 г., където разпространихме нашия проект пред хора от различни култури, работни места, възраст и др.
Plovdiv International Fair in Social Economy was held on 28-31 March 2019, where we disseminated our project in front of people of different cultures, jobs, age and etc.

Представихме филми за България, разпространихме рекламни материали на китайски език, проведохме много ползотворни разговори и срещи, в които установихме професионални контакти, каза директорът на"Програми и проекти" в Министерството на туризма Милка Нанова.
We presented films about Bulgaria, distributed Chinese language advertising materials, held many fruitful talks and meetings in which we established professional contacts, said the Director of Programs and Projects at the Ministry of Tourism, Milka Nana.

За последната година тя постигна сериозен успех- разпространихме 20 000 хартиени броя, сайтът има над 80 000 посещения, участвахме и организирахме десетки събития с помощта на ресторанти и магазини, включени в нея, бяхме номинирани за„Проект на годината“ на Фондация Лале и получихме званието„добра практика“ от Европейската комисия.
It achieved great success in the last year- we distributed 20 000 paper copies, the online version had more than 80 000 page views, we organized and participated in many events with restaurants and shops included in it, we were nominated for“Project of the Year” of Tulip Foundation and were featured as“good practice” by the European Commission.

Разпространените минерали на Земята.
Common minerals on earth.

Разпространен е в Иран.
They are widespread in Iran.

Това изявление бе разпространено от Международния валутен фонд(МВФ).
This was released by the IMF(International Monetary Fund).

Разпространена е в Сибир и Монголия.
It is found in Mongolia and Russian Federation.

Разпространена и инвазивна аспергилоза, фикомикоза(зигомикоза);
Disseminated and invasive aspergillosis, fikomycosis(zygomycosis);

Разбира се, най-широко разпространената империя беше в северната столица.
Of course, the most widespread empire was in the northern capital.

How to use "разпространихме" in a sentence

След лятната ваканция (след 3 месеца) ние разпространихме сред учениците от целевата група следния вторичен въпросник:

По-рано днес разпространихме до дипломатическите мисии на всички страни-членки на ЕС в България и много водещи европейски медии следното открито писмо:

— Огледахме пазара, разпространихме описанието й между военните и гражданските власти на околията… Мисля, че направихме всичко, което можехме да направим…

Димитричка Минкова: "Една от другите майки от сдружението го пусна като публикация в интернет. От там вече ние го разпространихме помежду си."

на 28 февруари ние, както и всички останали медии в Пазарджик, разпространихме информация, която ни беше предоставена от ОДМВР – Пазарджик и тя гласи следното:

Разпространихме Антирискова карта „Превенция в бъдещето” в пловдивските училища – за предотвратяване на случаи на отвличане, търговия, експлоатация и насилие над деца. През 2009 г....

В четвъртък (5-ти април) разпространихме съобщение до медиите (качили сме го в информацията за групите на сайта ни). А ето и част от информацията, публикувана в различни медии: