What is the translation of " РАЗПРОСТРАНИХА " in English?

• spread
• released
• disseminated
• circulated
• distributed
• widespread
• spreading
• have proliferated

Examples of using Разпространиха in Bulgarian and their translations into English

Комарите разпространиха жълта треска.
Mosquitoes spread yellow fever.

Французите най-сетне го разпространиха.
The French finally released it.

Комарите разпространиха жълта треска.
The mosquitoes spread yellow fever.

Думите за смелостта ти се разпространиха.
Word of your courage has spread.

На сутринта разпространиха новината.
In the morning they spread the news.

Разпространиха болести и разкол навред.
They spread disease and dissent all around.

А птиците го разпространиха по цялата планета.
And the birds spread it across the planet.

Те разпространиха и собствена декларация по този повод.
They even released their own patch for this.

Така се появиха и разпространиха амулети- горгони.
Thus appeared and spread amulets-gorgonejons.

Когато из европейските държави се разпространиха новините, че.
When the news was spread in Europe that.

Холандците разпространиха кафенето в целия свят.
It was the Dutch who spread coffee around the world.

Превърнаха се във вдъхновение, разпространиха своята ЖАР.
They became the inspiration, spread their EMBERS.

Изображенията му се разпространиха като пожар в интернет.
These pictures became viral like a fire on the Internet.

Слуховете за случилото се през нощта очевидно се разпространиха.
Probably the rumor of what happened was spreading.

По-рано руски медии разпространиха снимка на предполагаемия терорист.
Russian media released photos of the suspected bomber.

Слуховете за случилото се през нощта очевидно се разпространиха.
Clearly, news about what had happened last night had spread.

Не аз казвам това… медиите отвън разпространиха този слух.
I am not saying this… it's the media outside spreading this rumour.

Още вчера руските медии разпространиха снимка на предполагаемия нападател.
Russian media released photos of the suspected bomber.

Излекувала е заразата, която Проклетниците разпространиха.
She has cured the blight our banelings have been spreading.

От полицията разпространиха и снимки на част от откраднатите картини.
Police also released pictures of some of the stolen jewelry.

С нарастването на икономиката веригите се разпространиха по цялата страна.
With the rise of the economy, chain brands have spread all over the country.

Изображенията, които бързо разпространиха в социалните медии, бяха красноречиви.
The images that quickly circulated on social media were graphic.

Сега ще се превърне в проблем на тези, които го създадоха и разпространиха.
Now it will become a problem for those responsible for creating and spreading it.

По-късно във вторник от кабинета на първата дама разпространиха изявление за бурята.
Later Tuesday, the first lady's office released a statement on the storm.

Информация за изследването разпространиха още международни те портали 4liberty.
Additional information about the research was published on the international portals 4liberty.

Снимки и видеа с тълпата, която налага Фархунда бързо се разпространиха по социалните медии.
Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media.

Информационните листовки се разпространиха в началото и в края на проектните дейности.
Information leaflets were distributed at the beginning and end of the project activities.

Мередит и Бони разпространиха новината, че и други животни, освен кучетата могат да бъдат опасни.
Meredith and Bonnie spread the news about other pets besides dogs being dangerous.

Учени от Белгийския институт Хаселт разпространиха интересни статистически данни.
Scientists from the Belgian Institute Hasselt released interesting statistics.

Двама мъже откраднаха и разпространиха платени безплатни приложения за Android: Това беше съдбата им.
Two men stole and distributed paid Android apps for free: This was their fate.