Examples of using Разформироване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той дори говорихме за разформироване Men Сега.
Те се мисли за разформироване на взвод cecause на мен.
They're thinking of disbanding the platoon'cause of me.И в крайна сметка се стига до разформироване на театъра.
(OF) Нетаняху призова за разформироване на агенцията на ООН за палестинските бежанци.
Лошите впечатления и лошите стереотипи се формират по-бързо иса по-устойчиви на разформироване от добрите.“.
Bad impressions and stereotypes are quicker to form andmore resistant to disconfirmation than good ones.”.Можеш да започнеш с разформироване на рицарите.
You could start by disbanding the knights.През 1995 г. смъртта на вокалиста Shannon Hoon спира активната дейност на групата до официалното им разформироване през 1999 година.
The 1995 death of lead vocalist Shannon Hoon halted the band's activity, and it lay dormant until officially disbanding in 1999.Също тогава, през месец юни, Нетаняху е призовал за разформироване на Близкоизточната агенция на ООН за помощи на палестинските бежанци и организация на работата(БАПОР).
The same month, Netanyahu called for the dismantling of UNRWA, the UN refugee agency.По-рано медиите съобщиха, че групировката ще обяви своето разформироване в първите почивни дни на май.
Ако не желаят да се спаси еврото чрез сериозни действия- т.е. фискален съюз- те трябва да организират нормалното му и поетапно разформироване.
If they are unwilling to save EMU by serious action- ie fiscal union- they should organize an orderly break-up.През 1995 г. смъртта на вокалиста Shannon Hoon спира активната дейност на групата до официалното им разформироване през 1999 година.
The 1995 death of lead vocalist Shannon Hoon halted the bands activity, and the members went on hiatus until officially disbanding in 1999.САЩ възстановяват своя Втори флот,отговарящ за северния Атлантически океан близо седем години след неговото разформироване.
The United States Navy is reviving its Second Fleet,the fleet responsible for the North Atlantic Ocean, almost seven years after disbanding it.След 12-годишно съществуване,Оушънсайз обявяват своето разформироване през февруари 2011 г., като членовете му се ориентират към други проекти.
Following a twelve-year career,Oceansize announced their split in February 2011, with the members moving on to different projects.Бързото приключване на конфликта предотврати разполагането на тази рота ив понеделник Свинаров каза, че е наредил нейното разформироване.
The quick resolution of the conflict prevented the deployment of that company, and on Monday,Svinarov said he had ordered its disbanding.Становище на Българския културен клуб- Скопие относно тревожните предложения за разформироване и закриване на Българската акаденип на науките.
Position of the Bulgarian Cultural Club- Skopje on the alarming proposals for disembodiment and closure of the Bulgarian Academy of Sciences.САЩ възстановяват своя Втори флот,отговарящ за северния Атлантически океан близо седем години след неговото разформироване.
WASHINGTON- The United States Navy Сегашното правителство безспорно дойде чрез избори, нотези избори бяха проведени след преврат и разформироване на опозиционните партии.
The current government certainly came about through elections, butelections that were held following a coup and the dissolution of the opposition parties.В период от 24 часа, считан от момента на последното извършено разформироване, може да разформировате армия, чиято нетна стойност не надвишава 25% от нетната стойност на наличната армия.
You may disband army, whose net worth does not exceed 25% of the net worth of the available army only within 24 hours after the last disbandment.Пълно разформироване на армията, премахване на задължителната военна служба и милитаристичното образование на младите хора в и извън училищните центрове.
The dissolving of Независимо каква степен на истинност имало в обвиненията в ерес отправени към тамплиерите, тяхното разформироване е предизвикано най-вероятно от алчността на властите за техните богатства.
Whatever truth there may have been to the idea of Templar heresies, the chief motive for their dissolution was probably the authorities' greed Мотив за убийството било намерението на Джинджич да предаде на Хага членове на елитното подразделение Червените барети, след което е планирал неговото разформироване.
По време на атентатите от 11 септемвриадминистрацията на Буш работеше по въвеждане на програма за финансова децентрализация, включваща разформироване на основната част от репресивния апарат срещу изпирането на пари.
At the time of 9/11,the Bush administration was bent on implementing an agenda of financial deregulation which included dismantling much of the existing anti-money laundering apparatus.Последва разформироване на Ла Навидад, но Колумб бързо основава втора колония много по на изток, в днешни дни Доминиканската република, Ла Изабела, която се превръща в първата постоянна Европейска колония в Америка.
On his return the subsequent year, following the disbandment of La Navidad, Columbus quickly founded a second settlement farther east in present day Dominican Republic, La Isabela, which became the first permanent European settlement in the Americas.Йонаи остава на поста си и в правителствата на принц Нарухико Хигашикуни и Киджуро Шидехара, ипрез това време ръководи окончателното разформироване на Императорския военноморски флот.
Yonai remained Navy Minister in Последва разформироване на Ла Навидад, но Колумб бързо основава втора колония много по на изток, в днешни дни Доминиканската република, Ла Изабела, която се превръща в първата постоянна Европейска колония в Америка.
Following the disbandment of La Navidad, Columbus quickly founded a second settlement farther east in present day Dominican Republic, La Isabela, which became the first permanent European settlement in the Americas and today is the second largest Caribbean island.Установяването на принципите на правовата държава на цялата територия на Косово също така означава и разформироване на структурите или избягване на пречките, произтичащи от лица, които не признават институциите и законите на Косово", заяви Тачи.
The establishment of the rule of law in the entire territory of Kosovo also means the disbanding of the structures or the avoidance of the obstacles coming from individuals who do not recognise the institutions and the laws of Kosovo," Thaci said.Много прогресивни гласове в Европа(и отвъд нея) призовават за разформироване на ЕС заради неговата непоправимо неолиберална структура и за връщане към националните държави където демократичните политики могат да бъдат изградени наново преди надигането на нов интернационализъм- този път на солидна основа.
Many progressive voices in Europe(and beyond) have been calling for the disbandment of the EU, due to its irredeemably neoliberal architecture, and a return to the nation-state as the realm in which democratic politics can be rebuilt before a new internationalism can spring up again, this time on solid foundations.Несъмнено най-голям интерес предизвиква колекцията оръжие, с което е въоръжен полка от създаването му до неговото разформироване през 1955 г. и военните трофеи- пленено турско знаме от Родопския отряд през 1912 г., пушки, пистолети и униформи.
The greatest interest Нуждаем се от програма, която настоява за: забрана на милитаризация на космоса; намаляване на конвенционалните оръжия и военните бюджети( а не тяхното увеличаване, за което се обяви администрацията на САЩ на неотдавнашната среща на високо равнище на НАТО); закриване на чуждестранните военни бази; отхвърляне на милитаризацията на Европейския съюз и превръщането му в политически и военен блок;подчинение на НАТО пред Организацията на обединените нации по въпросите на сигурността; и разформироване на политическите и военни блокове.
We need a programme that demands: non-militarisation of space; reduction of conventional weapons and military expenditure(and not their increase, as the US administration defended at the recent NATO Summit); an end to foreign military bases; rejection of the EU's militarisation and its transformation into a political andmilitary bloc; subordination of NATO to the UN on security issues; and dissolution of political and military blocs.
