What is the translation of " РАЗЧИТАЩИ " in English?

• relying
• reliant
• rely
• count

Examples of using Разчитащи in Bulgarian and their translations into English

За такива разчитащи глоби.
For such relying fines.

Всички разчитащи документи бяха изпратени в Единбург.
All relying papers were sent to Edinburgh.

Има хора, разчитащи на мен.
I have got people… who count on me.

Но също разчитащи на таланта на местните си органисти и ваятели.
All competing for their architects and choirmasters but also relying on the talents of their local organists and plasterers.

Имам студенти разчитащи на мен.
I have students who count on me.

И броя на хората разчитащи на тази служба за спешна помощ се увеличава всеки ден.
And the number of people relying on this emergency service is growing daily.

С нископлатени позиции или разчитащи на държавни помощи.
Those who occupy poorly-paid positions or rely on government transfers.

Само във Великобритания 28 милиона души използват питейна вода от водни източници, разчитащи от торфени блата.[13].
In the UK, more than 28 million people use drinking water from water sources which rely on peatlands.[27].

Помогна на много пациенти, разчитащи на нашите медицински услуги.
She helped a lot of patients who rely upon our medical services.

Най-силните сектори на икономиката са тежката индустрия, енергетиката и селското стопанство- всички разчитащи на местни ресурси.
The strongest sectors of the economy are heavy industry, power engineering, and agriculture, all of which rely on local natural resources.

Без доходи, работа, или авоари"- разчитащи единствено на покачване на цените на къщите.
No income, job or assets"- relying solely on the appreciation of housing prices.

Това доведе до развитието на широко разбираеми, невербални форми на представяне, разчитащи предимно на визуални и звукови форми на израз.
This led to the development of broadly comprehensible, non-verbal forms of performance, relying preferably on visual and auditory forms of expression.

ООН предупреди, че броят на йеменците, разчитащи на спешни хранителни дажби, може скоро да се увеличи от 8 на 14 милиона.
The United Nations warns that the number of Yemenis relying on emergency rations, eight million, could soon rise to 14 million.

Версии на Библията, разчитащи предимно на изображения, широко разпространени из Европа с цел християнското учение да бъде обяснено на неграмотните;
Versions of the Bible relying primarily on images rather than text were widely distributed in Europe in order to bring the teachings of Christianity to the illiterate.

Това са традиционно добре развити сектори у нас, но и с добри конкурентни позиции спрямо чуждестранните фирми, разчитащи както на износа, така и на вътрешния пазар.
These are traditionally well-developed sectors in the country with good competitive positions compared to foreign companies, relying both on exports and the domestic market.

През 30-те години това са малки съдове, разчитащи само на торпедата си, но постепенно се развиват до размерите на малки миноносци, добре въоръжени с торпеда, мини и оръдия.
These vessels evolved through the 1930s from small vessels, relying almost entirely on torpedoes, to what were effectively small destroyers with mines, torpedoes and guns.

В Камбоджа има приблизително 200 000 строителни работници, повечето неквалифицирани, разчитащи на дневните надници и незащитени от профсъюзи, според Международната организация на труда.
There are an estimated 200,000 construction workers in Cambodia, most unskilled, reliant on day wages and not protected by union rules, according to the International Labour Organization(ILO).

Според модела големи популации, разчитащи сравнително повече на секса при размножаването си, може да поддържат по-голям брой размножителни типове, докато тези с по-малко секс не могат.
According to the model, large populations that rely relatively more on sex to reproduce can sustain a greater number of mating types, while those having less sex cannot.

В допълнение към това, други автомобилни системи, които не са пряко свързани с шофирането, като функции за сигурност и развлечения ще стават все по-автоматизирани и разчитащи на данни и анализ.
Furthermore, other in-car systems not directly connected to driving, such as entertainment and security functions will become more automated and reliant on data collection and analytics.

Соларните и ветрогенераторните паркове, разположени в пустинята в Сахара в Северна Африка и разчитащи единствено на съществуващите технологии, могат да произвеждат достатъчно електроенергия, за да захранват целия свят.
Solar and wind farms, stretched across North Africa's Saharan desert and relying solely on existing technologies, could produce enough electricity to power the entire world.

В допълнение към това, други автомобилни системи, които не са пряко свързани с шофирането, като функции за сигурност и развлечения ще стават все по-автоматизирани и разчитащи на данни и анализ.
In addition to this, other in-car systems not directly connected to driving, such as security and entertainment functions- will become increasingly automated and reliant on data capture and analytics.

Въз основа на нашето модерно оборудване и отлична технология предлагаме широка гама от продукти, разчитащи на стриктен контрол на качеството, научно управление и многопроцесорни проверки по време на проверката на качеството.
On the basis of our advanced equipment and excellent technology, we are offering a wide range of products relying on strict quality control, scientific management and multi-procedure during quality check.

Администраторът определя как и защо личните данни се използват или обработват, a обработващият лични данни действа от името на администратора, подобно на много организации, разчитащи на услугите на доставчик на ИТ услуги.
The controller determines how and why the personal data is used or processed and the processor acts on the controllers behalf, much like many organizations relying on the services of an IT service provider.

Технически, масата трейдъри разчитащи сляпо на техниката са на мнение, че достигнатото ниво е просто"желязно" и в момента трупат своите дълги позиции, докато не взимат под внимание факта, че цената не успява да тръгне нагоре.
Technically, mass traders who rely blindly on the technique are of the opinion that the level reached is simply"iron" and are currently gaining their long positions until they take into account the fact that the price fails to go up.

В доклада"The World Water Development Report" се посочва, че е възможна положителна промяна, особено в ключовия за ресурса селскостопански сектор, но само ако се премине към"природни решения", разчитащи повече на почвата и дърветата, отколкото на стоманата и бетона.
The report says positive change is possible, particularly in the key agricultural sector, but only if there is a move towards nature-based solutions that rely more on soil and trees than steel and concrete.

Доналд Туск, председателят на Европейския съвет и бивш полски премиер, смята, че подобен подход"опитва да реконстриура глобален ред, в който Америка няма стабилни приятели, но има гъвкави съюзи", а това ще навреди на източноевропейските държави, разчитащи американците да ги защитят срещу заплахите от Русия.
EU President Donald Tusk, a former Polish prime minister, said Trump is seeking to“reconstruct the global order in a way where America has no stable friends but has flexible alliances,” which could hurt Eastern European nations that rely on American military muscle to ward off threats from Russia.

Хуманитарните департаменти днес са принудени да се издържат основно от студентските такси, което означава, че малките институции, разчитащи почти изцяло на този източник на доходи, биват ефективно задкулисно приватизирани.
Humanities departments must now support themselves mainly by the tuition fees they receive from their students, which means that smaller institutions that rely almost entirely on this source of income have been effectively privatized through the back door.

Според заместник-директора на РИСИ Татяна Гузенкова и нейните колеги, истинската цел на борбата на Запада срещу ХИВ е"реализация на икономически и политически интереси на предвождани от САЩ глобални структури, разчитащи на мащабна мрежа от международни псевдо-неправителствени организации".
According to RISR deputy director Tatyana Guzenkova and her colleagues, the real goal of the West's fights against HIV"is the implementation of the economic and political interests of US-led global structures, relying on an extensive network of international and quasi-NGOs.".

В случай, че има прекъсване на доставките от Русия, това ще окаже най-голямо влияние в Украйна и в страните от Югоизточна Европа, които получава руски газ транзитно през Украйна- в частност, България и страните от бивша Югославия, разчитащи почти изцяло на руски газ и имащи само ограничен достъп до алтернативни газови източници, се посочва в новия есенен доклад„Световни икономически перспективи“ на МВФ.
Should the gas cutoffs persist and be extended to other countries, the greatest impact will be on Ukraine and countries in southeast Europe that receive Russian gas transiting through Ukraine- in particular Bulgaria and countries of former Yugoslavia, which rely on Russian gas for virtually all of their import requirements and have only limited access to gas from alternative sources.

За да бъдат ефективни решенията за опазване на сигурността, ниският процент на неточни детекции е задължителен и традиционните WAF решения, които генерират висок брой погрешни аларми, поради архитектурата си откриват атаки, разчитащи единствено на метода за съвпадение на шаблони, са недостатъчни за пълна защита на бизнеса.
For preventive security solutions to be effective, low false positives rates are a must, and traditional WAFs that generate high false positives due to their detection capabilities relying solely on patterning-matching methods are inadequate in fully protecting businesses.

How to use "разчитащи" in a sentence

Горният пример трудно ще се разбере от незрящи посетители, разчитащи на т.н.

Информационни системи, разчитащи на изкуствен интелект, IoT устройства, решения за усъвършенствана кибер защита, са...

С ограничено или без участие в работната сила. Разчитащи на държавни помощи. Някакво средно образование.

Препоръчва се за леко и средно напреднали играчи, разчитащи на високо качество и европейско усещане!

От другата – светкавично бързите, нови SSD устройства, разчитащи на масиви от чипове NAND флаш памет.

Най-трудното оцеляване Аляска 18 Ноември o 21:10 Епизод 9 Захвърлени в пустошта на Аляска, разчитащи само на...

Този talent build превръща ETC в warrior, способен да намали щетите на противници, разчитащи силно на основни атаки.

Те продължаваха да вярват в чудесата на сиризаджиите, чудеса разчитащи на “вечната глупост” на запада, разчитайки на гарантирания памперс.

Plovdiv24.bg научи поредната добра новина за активно използващите и разчитащи на градския транспорт. Планира се удължаване марш... цялата новина

Тя изготви класация на клубовете, които играят дълго време с един и същ състав и такива, разчитащи на голямо текучество.