What is the translation of " РАЗШИРЯВАШЕ " in English?

• expanding
• extending
• expanded

Examples of using Разширяваше in Bulgarian and their translations into English

Това разширяваше нашите хоризонти.
That expanded my horizons.

Кръгозорът ни се разширяваше.
The world was expanding for us.

Това разширяваше нашите хоризонти.
This expanded my horizons.

Всеки е очаквал, че вселената се разширяваше.
Everyone had been expecting that the universe was expanding.

Това разширяваше нашите хоризонти.
That expanded our horizons.

И така този образ се разширяваше до първоосновата на Всемира.
This picture expanded until it became the foundation of the universe.

Докато се разширяваше още, се произвеждаха различни предмети като мебели, текстил и витражи.
As it expanded further, various items like furniture, textiles, and stained glass were also manufactured.

Постепенно този величествен народ разширяваше своята територия, прониквайки в Европа.
Slowly this magnificent people extended their territory into Europe.

Градът се разширяваше във всички посоки.
The city is expanding in all direction.

Учебниците бяха бавно пълнени с атеизъм, материализъм и класова борба, докато дяволът разширяваше своя контрол върху тяхното съдържание.
Textbooks were slowly filled with atheism, materialism, and class struggle as the devil expanded its control over their contents.

Градът се разширяваше във всички посоки.
The city was expanding in all directions.

Като минавах през този поток от съзнание през центъра на галактиката, потокът се разширяваше в страхотни фрактални вълни от енергия.
As I rode this stream of consciousness through the center of the Galaxy, the stream was expanding in awesome fractal waves of energy.

Тази физическа Вселена се разширяваше и следствие от това е индивидуализацията.
This physical Universe has been expanding, fragmenting out into individuation.

Някога Starbucks се разширяваше толкова бързо, че кафетата буквално се изяждаха едно друго.
Starbucks was once expanding so rapidly that comedians joked it would be opening new coffee shops inside the….

През 1919 г. британците въведоха Закона за роулатите, който разширяваше спешните правомощия, позволявайки произволно и безразборно задържане.
In 1919 the British introduced the Rowlatt Act which extended emergency powers, enabling arbitrary and indiscriminate detention.

Ето защо той неуморно разширяваше и укрепваше съюза на трудещите се от целия свят- Комунистическия Интернационал.
That is why he never tired of extending and strengthening the union of the working people of the whole world-- the Communist International.

Но след това си дадох сметка, че докато потока се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше, за да обхване всичко във Вселената!
But then I realized that when the stream was expanding, my mind is also expanded to embrace everything in this universe!

Външните инвеститори бяха привлечени и от въведените данъчни стимули и секторът на индустриалните имоти скоро се развиваше и разширяваше.
External investors were also attracted by tax incentives that were introduced and the industrial estate's sector was soon developing and expanding.

Моето съзнание, или същество, се разширяваше, за да взаимодейства с цялата Холографска Вселена и повече.
My consciousness, or being, was expanding to interface with the entire Holographic Universe and more.

Евросъюзът наложи на Русия санкции заради събитията в Украйна и анексията на Крим, след което неведнъж ги разширяваше и продължаваше.
In 2014, the European Union introduced sanctions against Russia due to the events and Ukraine and Crimea, repeatedly expanding and prolonging them since.

Но тогава осъзнах, че както потокът се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше да поеме всичко във вселената.
But then I realized that when the stream was expanding, my mind is also expanded to embrace everything in this universe.

Той се опита да подмами бившите съветски републики в него с евтина енергия и заеми, докато освен това разширяваше руското военно присъствие в тези страни.
He has sought to lure ex-Soviet nations into it with cheap energy and loans, while also expanding Russia's military presence in these countries.

Но тогава осъзнах, че както потокът се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше да поеме всичко във вселената!
But then I realized that, as the stream was expanding, my own consciousness was also expanding to take in everything in the Universe!

Ако Вселената се разширяваше по-бързо в някои посоки, отколкото в други, интензитетът на лъчението в тези посоки би станал по-малък поради допълнителното чер¬вено отместване.
If the universe were expanding faster in some directions than in others, the intensity of the radiation in those directions would be reduced by an.

ИД завзе големи части от провинция Анбар докато разширяваше териториите си, които сега са около една трета от общата територия на Сирия и Ирак.
ISIS has overrun a large part of Anbar province in its push to expand its territory, which currently current stands at about one-third of both Iraq and Syria.

Сега стратегията на Нетаняху да угажда на твърдата база от избиратели като игнорира центъра, не е така рискована, както беше през 90-те години, когато израелската десница се разширяваше.
Today, Netanyahu's gamble of catering to the base while neglecting the center is less risky than it was in the 1990s, as the Israeli right-wing has expanded.

В това време„ZTE“ работеше по засилването на присъствието си в новоразкриващия се пазар на Африка и Близкия изток, докато разширяваше гамата си от продукти в Северна Америка.
At the same time, ZTE is working to strengthen its presence in the emerging markets of Africa and the Middle East while also expanding its product line in North America.

По този начин, като непрекъснато разширяваше областта на така наречената Национална стратегия за биоразнообразие, САЩ активно добавиха нови държави в тази мрежа, като похарчиха десетки милиони долари, за да постигнат привидно благородни цели.
Thus, by constantly expanding the area of the so-called National Biodefense Strategy, the United States has been actively adding new states to this network, spending tens of millions of dollars to achieve seemingly noble goals.

Компанията майка имаше за цел да направи активностите на технологичния гигант по-ясни и подлежащи на отчетност, докато той разширяваше дейността си извън търсенето в интернет.
The parent company was intended to make the tech giant's activities cleaner and more accountable as it expanded from internet search into other areas like self-driving cars.

Той е бил посъветван да говори на Харолд нощуване, за професор по статистика в Колумбийския университет, тъй като статистиката е един обект, които се разширяваше, въпреки депресия.
He was advised to speak to Harold Hotelling, the professor of statistics at Columbia University, since statistics was one subject that was expanding despite the Depression.

How to use "разширяваше" in a sentence

Не се стесняваше мястото за пътниците, просто преградата беше цялостна и се разширяваше шоф. кабина.

Едит: Редактирах поста ти, защото последната снимка е огромна и разширяваше много страницата. Следващият път внимавай.

Слънцето изпаряваше водите. Старият вълнолом се разширяваше запъхтян в жегата. Птиците залепнаха по нагорещеното небе, неспособни да се движат.

На едно място в средата на ждрелото,то се разширяваше и там бяха пораснали малки дървета.Изглежда тази река не беше прииждала скоро.

Друго възможно продължение освен тесняка който разширяваше Калин нямаше. Подадохме торбите с инвентар на Тони който ги издърпа и излязохме навън.

Константин излезе навън и Димитър остана пред вратата, тя леко се открехна — Димитър усети, че зад нея вече се разширяваше самото Отвъдно.

Той работеше във всички жанрове на документалното ни кино, като не само разширяваше възможностите им, но и утвърди или подготви появата на нови.

- Къде отиваме? – изграчих. Огромна буца се заформяше в гърлото ми и се разширяваше все повече и повече. „Т-Те са мъртви!!!... НЕ!”

В момента, в който пътя се разширяваше - ГААААЗ до ограничение +30км/ч (изпреварваха в явно нарушение)... След което при следващия тесен участък - 50-60км/ч