Examples of using Рационализирано in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моделът има рационализирано тяло.
Рационализирано и усъвършенствано портфолио.
Streamlined and strengthened portfolio.Моделът има рационализирано тяло.
The model had a streamlined body.Рационализирано създаване на варианти на продукта.
More streamlined product options.Моделът има рационализирано тяло.
The model has a streamlined body.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Компрометирането на"Oculus" бе рационализирано.
The oculus compromise has been streamlined.Моделът има рационализирано тяло.
Its body had a streamlined design.Подреждането на процеса на доставка беше рационализирано.
The ordering a delivery process was streamlined.Моделът има рационализирано тяло.
The male has more streamlined body.Рационализирано създаване на групиране и сортиране в отчети.
Streamlined creation of grouping and sorting in reports.Анексирането на част от Македония бива рационализирано като„Стара Сърбия“.
Управлението на речните басейни е рационализирано до средната големина на 437 хиляди хектара годишно.
The management of river basins has been rationalized to the average extent of 437 thousand hectares per year.Намалете разходите иувеличете производството с помощта на рационализирано, цялостно решение.
Reduce cost andaccelerate production with a streamlined, end-to-end finishing solution.През 1983 година, Ford Thunderbird Coupe се появява с рационализирано тяло- работата на Джак Линк.
In 1983, the Ford Thunderbird Coupe appears with a streamlined body, the work of Jack Thelnack.По-опростени правила за"бисквитките": Предоставянето на"бисквитка", което доведе до претоварване на исканията за съгласие за потребители на интернет,ще бъде рационализирано.
The so called“cookie provision”, which has resulted in an overload of consent requests for internet users,will be streamlined.Такова отношение към живота води към механично и рационализирано разбиране на сърдечните проблеми.
This orientation toward life also tends toward a medianistic and rationalistic understanding of matters of the heart.По-опростени правила за"бисквитките": Предоставянето на"бисквитка", което доведе до претоварване на исканията за съгласие за потребители на интернет,ще бъде рационализирано.
Simpler rules on cookies: the cookie provision, which has resulted in an overload of consent requests for internet users,will be streamlined.Това преструктуриране трябва да бъде изцяло преразгледано,опростено и рационализирано в рамките на Европа така, че оперативната съвместимост наистина да бъде приложена на практика.
This restructuring must be completely rethought,simplified and rationalised within Europe in such a way that interoperability is truly implemented.Докато някой, който е разбрал основното послание на Исляма и неговата същност,никога не би се съгласил с прекланянето пред фигури, независимо до каква степен това е рационализирано.
Whereas, one who understands the basic message of Islam andits implications would never agree to idolatry no matter how it is rationalized.При втората идея, за рационализирано митническо споразумение, търговци от предварително одобрен списък ще могат да пресичат свободно границите с помощта на автоматизирана технология.
Under a second idea, for a streamlined customs arrangement, traders on an approved list would be able to cross borders freely with the aid of automated technology.(11) Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да осигури по-структурирано и рационализирано събиране на информация за държавите на произход на равнището на Европейския съюз.
(11)The European Union Agency for Asylum should ensure a more structured and streamlined production of information on countries of origin at the level of the European Union.Успоредно с това е необходим бърз напредък в преговорите по новото рационализирано предложение на Комисията за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество.
In parallel, swift progress is needed on the negotiations of the new streamlined Commission proposal for the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument.Разбира се, въпросът за банални лейка"отработен" нее толкова глобални методи, но ако ние говорим за рационализирано въвеждане вода помпена станция за къщата- е най-очевиден вариант.
Of course, the question of banal watering can"exhaust" is not as global methods, butif we are talking about streamlined entering water pumping station for the house- is the best-obvious option.Изпълнението на програмата следва да бъде рационализирано и опростено, предимно чрез създаване на набор от общи разпоредби, включващи, inter alia, общите цели и мерките за мониторинг и оценка.
Its implementation should be rationalised and simplified, notably through a set of common provisions including, inter alia, general objectives, typology of actions, monitoring and evaluation arrangements.(11) Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да осигури по-структурирано и рационализирано събиране на информация за държавите на произход и на транзитно преминаване на равнището на Европейския съюз.
(11) The European Union Agency for Asylum should ensure a more structured and streamlined production of information on countries of origin and transit at the level of the European Union.Религиозните доктрини за превъзходство винаги предхождат рационализирано безразличие към хората, които заемат земни маси, за които е открито, че притежават стратегически ресурси, които милитаризираната и колонизираща власт считат за печеливша.
Religious Doctrines of superiority always precede a rationalized indifference towards people who occupy landmasses that are discovered to possess strategic resources that a militarized and colonizing power deem profitable.Счита, че спътникът на ЕКА„Sentinel 2В“, който се очаква да бъде изведен в орбита в края на 2016 г., ще даде по-ясна картина за размера на земята, заета от култури и гори, така че селскостопанските политики да могат да се изпълняват по-ефективно,използването на ресурсите да бъде рационализирано и да се оптимизират периодите за прибиране на реколтата;
Takes the view that the ESA's Sentinel 2B satellite, which is to be placed in orbit in late 2016, may give a clearer picture of the amount of land taken up by crops and forests, with the result that agricultural policies can be implemented more effectively,use of resources rationalised and harvesting periods optimised;Проектът е продиктуван от усилията за развитие на лидерски умения ивъвеждане културата на рационализирано управление на промените в академична среда, в контекста на национални и международни процеси на модернизация във висшето образование.
The project is prompted by efforts to develop leadership skills andto introduce the culture of streamlined change management in academic settings in the context of national and international modernisation processes in higher education.Религиозните доктрини за превъзходство винаги предхождат рационализирано безразличие към хората, които заемат земни маси, за които е открито, че притежават стратегически ресурси, които милитаризираната и колонизираща власт считат за печеливша.
Religious doctrines of superiority always precede a rationalized indifference towards people who are defined to be“The Others” and/or occupy landmasses that are discovered to possess strategic resources that a militarized and colonizing power deem profitable.
