Examples of using Реекспорта in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контролът се използва за регулиране на износа и реекспорта на изделия с двойна употреба;
Контрол на вноса,износа, реекспорта и търговията с растения и животни от дивата флора и фауна.
Control on the import,export, re-export and trade in species of wild fauna and flora.Контролът се използва за регулиране на износа и реекспорта на изделия с двойна употреба;
Export controls are used to regulate the export and reexport of dual-use materials;Създаване на хармонизирана лицензионна система за уреждане на вноса, износа,транзитното преминаване и реекспорта на огнестрелни оръжия;
Establish a harmonised licensing system governing the import, export,in-transit movement and re-export of firearms;Косовската митническа служба е получила указания да спира реекспорта на сръбски стоки през съседните страни.
Kosovo customs has been guided to stop Serbian goods re-exported through the neighbouring countries.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Вие носите отговорност за спазването на законите на Вашата местна юрисдикция във връзка с вноса,износа или реекспорта.
You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import,export, or re-export of the Product.Законите за контрол върху износа на САЩ регулират износа и реекспорта на технологии с произход от Съединените щати.
The U.S. export control laws regulate the export and re-export of technology originating in the United States.Iii реекспорта или трансфера на каквато и да е част от съответните стоки за държава или територия, в която смъртното наказание не е отменено; или.
Any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or.Законите за контрол върху износа на САЩ регулират износа и реекспорта на технологии с произход от Съединените щати.
The E.U. export control laws regulate the export and re-export of technology originating in the European Union.Използване на Услугите по начин, който e несъвместим с някои или с всички приложими закони и подзаконови нормативни актове,включително законодателството относно контрола върху износа и реекспорта на САЩ;
Using the App in a manner inconsistent with any and all laws and regulations,including U.S. export and re-export control laws and regulations;Законите за контрол върху износа на САЩ регулират износа и реекспорта на технологии с произход от Съединените щати.
The United States export control laws regulate the export and reexport of technology originating in the United States.В статистическите обеми на вноса и износа не се включват внесените стоки, поставени под режим митническо складиране без преработка,а в износа- реекспорта на тези стоки.
Statistical data on imports and exports do not include imported goods placed under the customs warehousing procedure without processing,and in exports- re-exports of these goods.Слонските бивни са екземплярите, които представляват най-голям дял от реекспорта от ЕС на предмети от необработена слонова кост.
Elephant tusks are the specimens which represent the largest share of the re-export of raw ivory items from the EU.Правилата, уреждащи реекспорта на екземпляри от необработена слонова кост(9), придобити преди датата, на която CITES е станала приложима за тях, са определени в член 5 от Регламент(ЕО) № 338/97.
The rules governing the re-export of raw ivory(9) specimens acquired before the date on which CITES became applicable to them are laid down in Article 5 of Regulation(EC) No 338/97.Ако е приложимо,законите за контрол върху износа на САЩ регулират износа и реекспорта на технологии с произход от Съединените щати.
To be clear,United States export control laws regulate the export and re-export of technology originating in the United States.Реекспорта на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси, ако те се съхраняват във временен склад от момента на въвеждането им на митническата територия на Съюза до напускането; в.
The re-export of firearms, their parts and essential components and ammunition if they are held in temporary storage from the moment they enter the customs territory of the Union until their exit;Единствено Вие сте отговорни за спазването на законите в местната си юрисдикция и други приложими закони относно вноса,износа или реекспорта на Съдържание(включително всякакъв софтуер или Услугите).
You are solely responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction and any other applicable laws regarding the import,export, or re-export of website content(including any software).Индексът измерва промяната в цените на целия експорт от Австралия,вкл. и реекспорта(това са стоките, които са внесени в Австралия и изнесени по-късно, без да бъдат физически променяни).
The index measures changes in the prices of all exports of merchandise from Australia,including re-exports(that is, goods which are imported into Australia and exported at a later date without physical alteration).При случаи според член 239, когато възстановяването илиопрощаването на митните сборове подлежи на износа или реекспорта на стоките, или им се възлага равностойна митническа обработка или режим.
In situations of the type referred to in Article 239 where repayment orremission is conditional upon the goods being exported or re-exported or being assigned an equivalent customs-approved treatment or use.Като алтернатива на реекспорта или реимпорта, при условие че митницата разреши, стоките могат да бъдат изоставени в полза на държавата или унищожени, или да загубят търговската си стойност под митнически контрол.
As an alternative to re-exportation or re-importation, the goods may be abandoned to the Revenue or destroyed or rendered commercially valueless under Customs control, as the Customs may decide.Подлицензополучателят потвърждава, че законите инаредбите на Съединените щати ограничават експорта и реекспорта на стоки и технически данни с произход от Съединените щати, които може да включват Софтуер от Adobe.
Customer acknowledges that the laws andregulations of the United States may restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, including the Products.Реекспорта на огнестрелни оръжия след временен внос с цел извършването на оценка или участие в изложба без продажба или активно усъвършенстване за ремонт, при условие че огнестрелните оръжия остават собственост на лице, установено извън митническата територия на Съюза, и се реекспортират за това лице; б.
The re-export of firearms following temporary admission for evaluation or exhibition without sale, or inward processing for repair, provided that Подлицензополучателят потвърждава, че законите инаредбите на Съединените щати ограничават експорта и реекспорта на стоки и технически данни с произход от Съединените щати, които може да включват Софтуер от Adobe.
Licensee acknowledges that the laws andregulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, including the Licensed Material.(2) Размерът на дължимите вносни митни сборове се определя съгласно правилата за режим активно усъвършенстване,като датата на реекспорта на компенсаторните продукти се приема за дата на вноса им.
(2) The amount of import customs duty owed shall be determined pursuant to the rules applicable under the inward processing regime,the date of re-exportation of the compensating product being regarded as the date of their importation.Въпреки това Комисията и държавите членки ще обърнат специално внимание на опасенията във връзка с вътрешната търговия със слонова кост,както и на реекспорта на обработена слонова кост от ЕС, с оглед да се прецени дали в настоящите насоки са необходими промени по тези точки преди втората половина на 2019 г.
However, the Commission and the Member States will pay specific attention to concerns over the domestic trade in ivory,as well to the re-export of worked ivory from the EU, with a view to considering whether changes to the present guidance are required on these points before the second semester 2019.Тук се включват предмети, които са били търгувани законно в продължение на десетилетия(например музикални инструменти или антикварни предмети) ине е ясно дали пълното преустановяване на реекспорта за такива предмети ще има осезаемо въздействие върху международната незаконна търговия със слонова кост.
This includes items which have been in trade legally for decades(for example musical instruments or antiques) andit is not clear whether a complete suspension of re-export for such items would have a tangible impact against international illegal ivory trade.Подлицензополучателят потвърждава, че законите инаредбите на Съединените щати ограничават експорта и реекспорта на стоки и технически данни с произход от Съединените щати, които може да включват Софтуер от Adobe.
Sublicensee acknowledges that the laws andregulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software.Внос, износ, реекспорт и други търговски операции с нефт, химически, нефтохимически и нефтени продукти.
Import, export, re-export and other trade operations with petroleum, chemical, and petroleum products.Търговия, внос и реекспорт на черни метали и плоско стъкло.
Trade, import and re-export of ferrous metals and float glass.Нива на законния реекспорт на слонова кост от ЕС- основни факти и цифри.
Levels of legal re-export of ivory from the EU- basic facts and figures.
