What is the translation of " РЕЕКСПОРТИРАНИ " in English?

• re-exported
• reexported

Examples of using Реекспортирани in Bulgarian and their translations into English

Реекспортирани извън митническата територия на Република България;
Re-exported from the customs territory of the Republic of Bulgaria;

Изнесени или реекспортирани извън митническата територия на Общността, или.
Exported or re-exported from the customs territory of the Community, or.

Самолетните части са доставяни от САЩ до София и Дубай, а след това реекспортирани до Сирия.
The goods were shipped from the USA to Sofia and Dubai, and then re-exported to Syria.

Изнесени или реекспортирани извън митническата територия на Република България; или.
Exported or re-exported from the customs territory of the Republic of Bulgaria;

Тези квоти се прилагат за текстилните продукти от ЕС, трансформирани в Беларус и реекспортирани в Европейския съюз.
These quotas apply for EU textile products transformed in Belarus and re-exported to the European Union.

Количествата, внесени в режим активно усъвършенстване, са били реекспортирани в крайни продукти, например топлообменници.
The volumes imported under the inward processing regime were re-exported in finished products such as heat exchangers.

Например, китайската добавена стойност е само 45%, което означава, че 55% от стоките първо се внасят там, за да бъдат сглобени и реекспортирани.
The Chinese value added, for instance is only 45%, which means that 55% is first imported there to be assembled and re-exported.

Стоките не са изменяни, поправяни или използвани в страната на внасянето и са реекспортирани в рамките на приемлив срок;
(a) The goods have not been worked, repaired, or used in the country of importation, and are reexported within, a reasonable time; and.

Поради причини, свързани с непреодолима сила, продуктите трябва да бъдат реекспортирани, унищожени или поставени в митнически склад или в свободна зона, или.
(a) for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or.

Почти всички слонски бивни, реекспортирани от ЕС през 2014 и 2015 г., са били предназначени за Китай или за Специален административен район на Китайската народна република Хонконг.
Nearly all elephant tusks re-exported in 2014 and 2015 from the EU were destined to China or Hong Kong SAR.

Член 203 се прилага за►C2 преработени продукти◄, които първоначално са били реекспортирани от митническата територия на Съюза след режим активно усъвършенстване.
Article 203 shall apply to processed products which were originally re-exported from the customs territory of the Union subsequent to an inward processing procedure.

Митническите органи определят срок, в който компенсаторните продукти трябва да бъдат изнесени или реекспортирани или да получат друго митническо направление.
The customs authorities shall specify the period within which the compensating products must have been exported or re-exported or assigned another customs-approved treatment or use.

Непрекият внос(чуждестранни стоки, които за първи път са внесени в Израел и след това са реекспортирани в ОПТ) не се отчитат като внос, въпреки че крайното им местоназначение е същото.
Indirect imports(foreign goods that are first imported to Israel and then re-exported to the OPT) are not counted as imports, although their final destination is the same.

Свободната търговска зона е област, в рамките на която стоките могат да бъдат разтоварени, обработени, произведени или преконфигурирани, и реекспортирани без намесата на митническите органи.
A Free Trade Zones is an area within which goods may be landed, handled, manufactured or reconfigured, and re-exported without the intervention of the customs authorities.

Стоките, които не са доставени на получателя, се считат за поставени на временно складиране, докато бъдат унищожени, реекспортирани или с тях бъде разпоредено по друг начин в съответствие с член 198 от Кодекса.
The goods which have not been delivered to the consignee shall be deemed to be in temporary storage until they are destroyed, re-exported or otherwise disposed in accordance with Article 198 of the Code.

Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за резервните части, принадлежностите и оборудването за палети, когато те се внасят временно и ще бъдат реекспортирани отделно или като част от палетите.
Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment for containers where they are temporarily imported to be re-exported separately or as part of containers.

Софтуерът и основната информация и технология може да не са изтеглени, достъпни или по друг начин експортирани или реекспортирани, освен като разрешено от законите на Съединените щати и законите на юрисдикцията в който е получен от Софтуера.
The Software and the underlying information and technology may not be downloaded, accessed or otherwise exported or re-exported except as authorized by United States laws and the laws of the jurisdiction in which the Software was obtained.

Достъп до съответните данни от митническата декларация или декларацията за реекспорт, въз основа на която върнатите стоки са били първоначално изнесени или реекспортирани от митническата територия на Съюза;
Give access to the relevant particulars of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the EU.

Частни превозни средства, принадлежащи на фирми за отдаване на коли под наем със седалище в Общността, обаче, могат да бъдат пренаемани от лица, които не са местни, с оглед да бъдат реекспортирани, ако се намират в страната в резултат на договор за наем, чието действие се прекратява в тази страна.
However, private vehicles belonging to a car-hire firm having its head office in the Community may be re-hired to non-residents with a view to being re-exported, if they are in the country as a result of a hire contract which ended in that country.

Това включва внос от трети страни, които са освободени в тези държави членки преди да бъдат изпратени в друга държава членка, или стоки от други държави членки, които са реекспортирани незабавно към трети страни.
This involves, firstly, imports from non-member countries which are cleared in these Member States before being dispatched to other Member States and, secondly, goods from other Member States which are immediately re-exported to non-member countries.

Пълно освобождаване от вносни мита се предоставя за резервните части, принадлежностите и оборудването за транспортни средства, когато те се внасят временно и ще бъдат реекспортирани отделно или като част от транспортните средства.
Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment for means of transport where they are temporarily imported to be re-exported separately or as part of means of transport.

Стоки под режим временно складиране, които се реекспортират директно от одобрено съоръжение за временно складиране.
Goods in temporary storage which are directly re-exported from a temporary storage facility.

Почти целият този добив е отишъл в Пакистан, откъдето голяма част от него се реекспортира.
Almost all went to Pakistan, where much of it is re-exported.

Твърдението на Комисията, че сместа вероятно е била реекспортирана, изобщо не било обосновано.
The Commission's assertion that the mixture had probably been re-exported is entirely unsubstantiated.

Значителен процент от вноса(например компютри) се реекспортират веднага, без да се обработват.
A significant percentage of the imports(e.g. computers) are re-exported straight away without being processed.

Контейнерът да бъде използван само веднъж за вътрешен превоз, преди да бъде реекспортиран;
(b) container can be in internal traffic before being re-exported to use.

Голяма част от петрола се трансформира в продукти, които се реекспортират.
A lot of this oil is transformed into products which are re-exported.

По този начин нито един продукт не може да бъде изнасян или реекспортиран.
Thus, no product may be exported or re-exported.

Контейнерът да бъде използван само веднъж за вътрешен превоз, преди да бъде реекспортиран;
(b) the container will be used only once in internal traffic before being re-exported.

Необходимо е да се гарантира, че храните и фуражите, които се изнасят или реекспортират от Общността, отговарят на законодателството на Общността или на определените от страната вносителка изисквания.
It is necessary to ensure that food and feed exported or re-exported from the Community complies with Community law or the requirements set up by the importing country.

How to use "реекспортирани" in a sentence

3. когато стоките са били изнесени, реекспортирани или са получили друго митническо направление, позволяващо това възстановяване или опрощаване.

Компенсаторни продукти, които се връщат в Общността, след като преди това са били изнесени или реекспортирани (Член 187 от Регламент № 2913/92)

Стоките, описани в сектор В, трябва да са поставени под митнически режим или реекспортирани в 90-дневен срок от поставянето им на временно складиране

а) внесените продукти, свързани с отбраната, няма да бъдат реекспортирани или трансферирани без разрешението на междуведомствената комисия и ще бъдат използвани при спазване на действащото българско законодателство;

Медикаментите, които са реекспортирани не могат да бъдат купени свободно, нито намерени в мрежата. Схемата работела по следния начин – на раково болни не са вливани, но са изписвани въпросните лекарства.