Какво е " REEXPORTATE " на Български - превод на Български

• реекспортирани
• реекспортират
• реекспорт
• реекспортираните

Примери за използване на Reexportate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost reexportate într-o ţară necomunitară.
Прави се ре-експорт за страна, която не е членка на Общността.

Termenul în care mărfurile trebuie să fie plasate sub un regim vamal sau reexportate este de 90 de zile.
Дневният срок за поставяне под митнически режим или реекспорт е изтекъл.

Exportate sau reexportate de pe teritoriul vamal al Comunităţii sau.
Изнесени или реекспортирани извън митническата територия на Общността, или.

(b) tuturor speciilor Dissostichus importate în sau exportate sau reexportate din Comunitate.
Всички риби от вида Dissostichus spp., внесени, изнесени или реекспортирани от Общността.

Sunt destinate a fi reexportate goale sau pline, dacă sunt importate pline;
Се внасят пълни и са предназначени да бъдат реекспортирани пълни или празни;

Aceste contingente se aplică produselor textile din UE prelucrate în Belarus și reexportate în Uniunea Europeană.
Тези квоти се прилагат за текстилните продукти от ЕС, трансформирани в Беларус и реекспортирани в Европейския съюз.

Ambalajele trebuie să fie reexportate numai de beneficiarul admiterii temporare;
Опаковките да бъдат реекспортирани само от лицето, на което е разрешен временен внос;

Autorităţile competente verifică dacă acele cantităţi declarate la alin.(1) au fost efectiv reexportate din Comunitate.
Компетентните власти проверяват дали количествата, декларирани съгласно параграф 1, са били наистина реекспортирани от Общността.

Bananele reexportate din Comunitate nu sunt imputate contingentelor tarifare corespunzătoare.
Реекспортираните банани извън Общността не се включват в съответните тарифни квоти.

Gaze în vrac importate pentru perfecționare activă, încărcate în produse sau echipamente și ulterior reexportate.
Нетно количество газове, които се внасят за активно усъвършенстване и които са заредени в продукти или оборудване, а впоследствие се реекспортират.

Mărfurile au fost reexportate sau distruse fără supraveghere vamală conform prevederilor art. 261 alin.
Стоките са били реекспортирани или унищожени без митнически контрол съгласно член 900, параграф 1.

Mărfurile neunionale depozitate temporar sunt plasate sub un regim vamal sau sunt reexportate în termen de 90 de zile. Articolul 150.
Несъюзни стоки на временно складиране се поставят под митнически режим или се реекспортират в рамките на 90 дни. Член 150 Избор на митнически режим.

(f) orice cantităţi reexportate, netransformate sau ambalate pe plan local conform Regulamentului(CE) nr. 1454/2001;
Всички количества, реекспортирани непреработени или местно опаковани при условията на Регламент(ЕО) № 1454/2001;

Cantităţile de banane din ţări terţe şi banane netradiţionale ACP reexportate în afara Comunităţii nu sunt incluse în contingentul prevăzut în alin.(1).
Количествата банани от трети страни и нетрадиционни банани от АКТБ, реекспортирани извън Общността, не се облагат съгласно квотата, посочена в параграф 1.

Paletele sau un număr egal de palete de același tip și de valoare aproape egală trebuie să fi fost exportate în prealabil sau să fie exportate ori reexportate ulterior;
Палетите или еднакъв брой палети от същия тип и на приблизително същата стойност да са били предварително изнесени или да бъдат изнесени или реекспортирани впоследствие;

Mijloacele de transport sunt reexportate în termen de două zile de la intrarea în vigoare a contractului în cazul menţionat la alin.(1) lit.(b).
Превозните средства се реекспортират до два дни от датата на влизане в сила на договора, упоменат в параграф 1, буква б.

Autorităţile vamale specifică perioada în care produsele compensatoare trebuie să fi fost exportate sau reexportate sau să li se fi atribuit o altă destinaţie vamală.
Митническите органи определят срок, в който компенсаторните продукти трябва да бъдат изнесени или реекспортирани или да получат друго митническо направление.

(b) produsele ce urmează a fi reexportate şi care au beneficiat de scutirea de taxe vamale de import sunt realocate planului estimativ de aprovizionare;
Количествата от продукти, които са били освободени от вносни мита и реекспортирани, се включват отново в прогнозния баланс за доставка;

O Zonă Comercială Liberă este o arie în care mărfurile pot fi descărcate, manipulate, fabricate sau reconfigurate, şi reexportate fără intervenţia autorităţilor vamale.
Свободна икономическа зона е място, където стоки могат да бъдат складирани, произвеждани, трансформирани и реекспортирани без намесата на митническите власти.

Din motive de forță majoră produsele trebuie reexportate, distruse sau introduse în antrepozit vamal sau zonă franco; sau.
Поради причини, свързани с непреодолима сила, продуктите трябва да бъдат реекспортирани, унищожени или поставени в митнически склад или в свободна зона, или.

Autorităţile vamale fixează perioada în care mărfurile plasate sub regimul de admitere temporară trebuie reexportate sau plasate sub aun alt regim vamal.
Митническите органи определят срока, в който стоките, поставени под режим временен внос, трябва да се реекспортират или да бъдат поставени под следващ митнически режим.

Mijloacele de transport sunt reexportate sau returnate serviciului de închiriere stabilit pe teritoriul vamal al Comunităţii în termen de:.
Превозните средства се реекспортират или връщат до специализираната фирма за наемането им установена в митническата територия на Общността в рамките на:.

(9) Bananele din state terţe, bananele ACP tradiţionale şi bananele ACP netradiţionale reexportate în afara Comunităţii nu se impută contingentelor tarifare corespunzătoare.
Бананите от трети страни, традиционните банани от АКТБ и нетрадиционните банани от АКТБ, реекспортирани извън Общността, не са включени в съответните тарифни квоти.

Cantităţile de banane reexportate nu sunt luate în considerare la calcularea cantităţilor de referinţă ale operatorilor tradiţionali şi a alocărilor operatorilor netradiţionali.
Количествата реекспортирани банани не се вземат под внимание при изчисляване на референтните количества на традиционните оператори и разпределените количества на нетрадиционните оператори.

O Zonă Comercială Liberă este o arie în care mărfurile pot fi descărcate, manipulate, fabricate sau reconfigurate, și reexportate fără intervenția autorităților vamale.
Свободната търговска зона е област, в рамките на която стоките могат да бъдат разтоварени, обработени, произведени или преконфигурирани, и реекспортирани без намесата на митническите органи.

(a) greutatea netă a produselor tuturor speciilor reexportate, împreună cu numărul documentului privind captura corespunzător fiecărei specii şi fiecărui produs.
Нето тегло на продуктите от всички видове, които ще се реекспортират, заедно с номера на документа за улов, към който се отнася всеки вид и продукт;

(6) lit.(a), în absenţa unei derogări acordate conform procedurii prevăzute la art. 75, nu se acordă nici o restituire la export pentru produsele importate din ţări terţe şi reexportate către ţări terţe.
Без да се засяга параграф 6, буква а, при липса на дерогация, разрешена съгласно процедурата, предвидена в член 75, не се отпуска възстановяване при износ за внасяни от трети страни и реекспортирани към трети страни продукти.

(2) În cazul în care mărfurile plasate sub regimul de perfecționare activă sunt reexportate în conformitate cu articolul 270 alineatul(1) din cod, declarația de reexport conține informațiile menționate la alineatul(1).
Когато стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, се реекспортират по силата на член 270, параграф 1 от Кодекса, декларацията за реекспорт трябва да съдържа данните по параграф 1.

Se consideră că mărfurile care nu au fost livrate destinatarului se află în depozitare temporară până la momentul în care sunt distruse, reexportate sau se dispune de ele în alt mod, în conformitate cu articolul 198 din cod.
Стоките, които не са доставени на получателя, се считат за поставени на временно складиране, докато бъдат унищожени, реекспортирани или с тях бъде разпоредено по друг начин в съответствие с член 198 от Кодекса.

Întrucât acordarea restituirilor la export pentru cerealele importate din ţările terţe şi reexportate în ţările terţe nu se justifică; întrucât restituirile, în consecinţă, ar trebui acordate numai pentru produsele comunitare;
Като има предвид, че предоставянето на възстановяване при износ на зърнени култури, внесени от трети страни и реекспортирани за трети страни не изглежда оправдано; като има предвид, че възстановяването следва съответно да се предоставя само за продукти на Общността;