Какво е " РЕЕКСПОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• reexport
• re-exportului
• reexportul
• reexportului

Примери за използване на Реекспорт на Български и техните преводи на Румънски

Реекспедиция и реекспорт на ориз.
Reexpedierea şi reexportarea orezului.

Реекспорт, унищожаване и изоставяне.
Reexportarea, distrugerea şi abandonul.

Защо нищо не се прави, за да се ограничи този реекспорт?
De ce nu se fac demersuri pentru oprirea acestei contructii?

Реекспорт, унищожаване и изоставяне.
Reexportarea, distrugerea şi abandonarea.

Този сертификат може да носи наименованието"фитосанитарен сертификат за реекспорт".
Certificatul poate fi denumit"certificat fitosanitar pentru re-export.".

Ii реекспорт по смисъла на член 182 от посочения кодекс, и.
(ii) un reexport în cadrul art. 182 al acelui cod, şi.

Ако опаковките са внесени празни, те са декларирани за реекспорт пълни.
(b) în cazul în care sunt importate goale, să se declare că urmează a fi reexportate pline.

При реекспорт разпоредбите на членове 279 до 289 се прилагат по смисъл.
În cazul reexportului, dispozițiile articolelor 279 și 289 se aplică mutatis mutandis.

Дневният срок за поставяне под митнически режим или реекспорт е изтекъл.
Termenul în care mărfurile trebuie să fie plasate sub un regim vamal sau reexportate este de 90 de zile.

При реекспорт разпоредбите на членове от 279 до 289 се прилагат mutatis mutandis.
În cazul re-exportului, dispoziţiile art. 279 şi 289 se aplică mutatis mutandis.

В случаите на клане без предварително угояване срокът за реекспорт не може да надвишава два месеца.
În cazul sacrificării fără îngrăşare, perioada pentru export nu depăşeşte două luni.

Реекспорт на генетично модифицирани организми, които не отговарят на условията по буква а, и които са поставени под митнически режим, различен от режима транзит;
(b) re-exportarea OMG care nu îndeplinesc condiţiile menţionate la lit.(a) care fac obiectul unei proceduri vamale diferite de procedura de tranzit;

Стоки, които се считат за декларирани за временен внос и реекспорт в съответствие с член 141.
Mărfuri considerate a fi declarate pentru admitere temporară și reexport în conformitate cu articolul 141.

Освобождава оригиналната карнетка от използването на ваучер за реекспорт, който се връща незабавно на първоначалното митническо бюро за временен внос;
(a) anulează carnetul original folosind actul de reexportare care se returnează fără întârziere biroului vamal iniţial care a realizat operaţiunea de import temporar;

Ако опаковките са внесени пълни, те са декларирани за реекспорт празни или пълни;
(a) în cazul în care ambalajele sunt prezentate pline, să se declare că urmează a fi reexportate goale sau pline;

Определеният срок за реекспорт на внесените стоки под покритието на карнет АТА не може в никакъв случай да превишава срока за валидност на този карнет.
Termenul stabilit pentru reexportul mărfurilor importante sub acoperirea unui carnet A. T. A. nu poate în nici un caz sa depăşeascã termenul de valabilitate al acestui carnet.

Когато режим на активно усъвършенстване се прилага за месо, срокът за реекспорт не може да надвишава два месеца.
În cazul în care carnea este prelucrată în interior, perioada pentru export nu depăşesc şase luni.

В този случай митническият режим не се погасява, преди декларираните за реекспорт стоки или продукти да напуснат действително митническата територия на Общността.
În acest caz, regimul nu este încheiat până ce mărfurile sau produsele declarate în vederea reexportării au părăsit în fapt teritoriul vamal al Comunităţii.

Митническа обработка на стоки, напускащи митническата територия на Общността(стоки, напускащи територията, експорт и реекспорт, освобождаване от вносни мита);
Tratamentul vamal al ieșirii mărfurilor din teritoriul vamal al Comunității(mărfuri care părăsesc teritoriul, exportul și reexportul, exonerarea de taxe la export);

Декларацията за износ или реекспорт трябва да бъде придружена от всички документи, необходими за правилното прилагане на износните мита и разпорежданията за износа на съответните стоки.
La declaraţia vamală de export sau de reexport se anexează orice document necesar aplicării corecte a dispoziţiilor privind exportul sau reexportul mărfurilor respective.

Поставяне на плавателен съд или въздухоплавателно средство под режим на активно усъвършенстване и техният реекспорт след активно усъвършенстване за местоназначение в трета страна;
(c) plasarea de nave sau aeronave în regim vamal de perfecţionare activă şi re-exportul lor, după perfecţionarea activă către o destinaţie dintr-o ţară terţă;

Оригиналът се пази в съответствие с член 4, параграф 1, буква б, ii, от Регламент(ЕО) № 338/97 до представянето на разрешителното за износ или съответния сертификат за реекспорт.
(1) lit.(b) pct.(ii) din Regulamentul(CE) nr. 338/97, exemplarul original este reţinut până la prezentarea permisului de export sau a certificatului de reexport corespunzător.

(i) реекспорт към трета страна, спрямо която страната износител поддържа за съответната стока количествени ограничения по износа, мита по износа или мерки, имащи равностоен ефект, или.
(i) reexportul spre o țară terță față de care partea exportatoare menține, pentru produsul respectiv, restricții cantitative la export, taxe vamale de export sau măsuri având efect echivalent; sau.

Когато не са декларирани писмено или устно пред митницата, стоките, посочени в параграф 1, се смятат за декларирани за реекспорт, като се приключва режимът на временен внос с действието, посочено в член 233.
În cazul în care nu se declară verbal sau în scris la vamă, mărfurile menţionate la alin.(1) se consideră ca fiind declarate pentru reexport, încheind regimul de import temporar prin acţiunea menţionată la art.

Срокът, определен за реекспорт на стоки(включително транспортни средства), внесени под покритието на документи за временен внос, не може в никакъв случай да бъде по-дълъг от срока на валидност на тези документи.
Termenul fixat pentru reexportul mărfurilor(inclusiv al mijloacelor de transport) importate cu un titlu de admitere temporară nu poate în nici un caz să depășească termenul de valabilitate a acestui titlu.

При месечно натрупване всички срокове за износ, които започват да текат през даден месец, изтичат на последния ден от календарния месец, през който би изтекъл срокът за реекспорт на последното оформяне в режима през съответния месец.
În cazul agregării lunare, toate perioadele de reexport care încep să curgă în cursul unei luni expiră în ultima zi a lunii calendaristice în cursul căreia ar expira perioada de reexport pentru ultima plasare sub regim în cursul lunii respective.

Чрез достъпа до или използването на този Уеб сайт, Вие приемате, че сте прочели, разбрали и се съгласявате да бъдете обвързани от тези условия и да спазвате всички приложими закони и разпоредби, включително закони и разпоредби за износ и реекспорт.
Prin accesarea sau utilizarea acestui site Web, confirmaţi că aţi citit, înţelegeţi şi acceptaţi aceşti termeni şi că respectaţi toate legile şi reglementările aplicabile, inclusiv legile şi reglementările privind controlul exportului şi al re-exportului.

Когато режимът активно усъвършенстване спомага за създаването на по-благоприятни условия за износ или реекспорт на компенсаторни продукти, при условие че не се засягат основните интереси на производителите в Общността(икономически условия).
(c) atunci când regimul de perfecţionare activă poate ajuta la crearea celor mai favorabile condiţii pentru exportul sau reexportul produselor compensatoare, cu condiţia ca interesele esenţiale ale producătorilor Comunităţii să nu fie afectate în mod nefavorabil(condiţii economice).

Когато е налице несъответствие по отношение на естеството на стоките, вдигнати за режим износ, реекспорт или пасивно усъвършенстване, в сравнение с тези, представени на митническото учреждение на напускане, митническото учреждение на износ анулира съответната декларация.
(1) În cazul în care există o discrepanță privind natura mărfurilor pentru care s-a acordat liberul de vamă pentru export, reexport sau perfecționare pasivă în comparație cu mărfurile prezentate la biroul vamal de ieșire, biroul vamal de export va invalida declarația respectivă.

Всяко разрешително за внос, издадено на основата на копие от съответно разрешително за износ и сертификат за реекспорт, е валидно за въвеждането на екземпляра в Общността само когато е придружено от оригинала на валидното разрешително за внос или сертификат за реекспорт.
(4) Orice permis important eliberat pe baza unei copii a permisului de export sau certificatului de reexport corespunzător este valabil pentru introducerea exemplarelor în Comunitate numai când sunt însoţite de originalul valabil al permisului de export sau certificatului de reexport.

Как да използвам "реекспорт" в изречение

Представяне на клиенти пред митническите власти при обработката на стоки по внос, износ, реекспорт и транзит;

(10) При разпореждане чрез продажба несъюзните стоки се декларират за митнически режим или реекспорт от купувача.

Заявление за издаване на Фитосанитарен сертификат/ Фитосанитарен сертификат за реекспорт или вътрешен ЕС документ за фитосанитарна комуникация

Основният предмет на дейност на фирмата е внос, износ и реекспорт на суровини, материали, полуфабрикати и изделия:

Разрешение за временен износ и реимпорт или за временен внос и реекспорт за участие в търговски изложения

Производство, търговия, внос, износ, реекспорт и други операции с бижута, текстил, облекло, обувки, кожени изделия, парфюмерийни, ...

Международна търговия с фасониран дървен материал – реекспорт на иглолистни дъски (бор и смърч) от Русия за Гърция.

Фирмата разполага с представителен офис в Букурещ и извършва износ и реекспорт главно за страните от Балканския полуостров.

Те били или обявени като транзитни пратки или реекспорт за Русия, Украйна, Молдова и Турция, съобщават двете европейски служби.

Спецпрокуратурата и ГДБОП разбиха престъпна група за данъчни престъпления и пране на пари, свързана с реекспорт на животоспасяващи ...